M-6, r. 1 - Regulation respecting stationary enginemen

À jour au 1^er septembre 2012

Ce document a valeur officielle.

chapter M-6, r. 1

Regulation respecting stationary enginemen

Stationary Enginemen Act

(chapter M-6, s. 12).

DIVISION I DEFINITIONS

1. In this Regulation, unless the context indicates otherwise,

(a)  “refrigerating apparatus” means an apparatus using a substance which produces refrigeration either by expansion or vaporization but does not include systems of the absorption type;

(b)  “low pressure” means

i.  gauge pressure of 103 kPa or less for steam and gases; or

ii.  vapour tension of 205 kPa (absolute) or less for liquids at the maximum operating temperature; in the case of water, this limit equals 121 ºC;

(c)  “boiler” means a vessel directly using electric power or power generated by the combustion of a solid, a liquid, a gas or any mixture of the preceding, to heat a liquid or transform it into steam;

(d)  “thermal liquid boiler” means a boiler using a thermal liquid other than water to transfer heat;

(e)  “coiled tube boiler” means a boiler equipped with one or several coils or tubes with forced water circulation but without a storage tank submitted to flame action;

(f)  “in operation” is said of a stationary engine whose energy source is active. In the case of a boiler, it is in operation if its pressure or temperature is kept higher than ambiant conditions. In the case of a stop, a boiler is not considered in operation if its energy source has to be reactivated manually and if its pressure or temperature has diminished with respect to conditions existing before the stop;

(g)  “steam generator” means an apparatus other than a boiler used to produce steam by means of a heat exchange from one fluid to another;

(h)  “installation” means a stationary engine or an assembly of stationary engines simultaneously in operation on the same property and the distance between these engines not being in excess of the critical distance established in section 7;

(i)  “mixed installation” means an installation which includes more than one type of stationary engines;

(j)  “multiple installation” means an installation which includes one or more stationary engines of the same type;

(k)  “protected installation” means an installation which includes only one or more stationary engines equipped with the protection devices provided for in section 10;

(l)  “stationary engine” means a stationary engine as defined in the first paragraph of section 2 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(m)  “property” means a site divided or not by a street, a road or a railroad and belonging to the same owner;

(n)  “supervision” means supervision performed by a stationary engineman for one or several installations;

(o)  “remote control supervision” means supervision performed by a stationary engineman by means of measuring instruments and control devices which, in addition to those that are on the premises, are situated in a place other than that housing the stationary engines thus supervised;

(p)  “types of stationary engines” means high-pressure boilers with fire tubes or fire box, high-pressure boilers with water tubes, high-pressure coiled tube boilers, electric high-pressure boilers, low-pressure steam boilers with fire tubes or fire box, low-pressure steam boilers with water tubes, low-pressure steam coiled tube boilers, electric low-pressure steam boilers, low-pressure hot-water boilers, thermal liquid boilers, high-pressure steam generators, refrigerating apparatus operating under high pressure with refrigerants from Groups A2, B2, A3 or B3, refrigerating apparatus operating under high pressure with refrigerants from Group A1 or B1, refrigerating apparatus operating under low pressure with refrigerants from Group A1 or B1, steam engines and steam turbines.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 1; O.C. 1809-89, s. 1; O.C. 1679-94, s. 1.

DIVISION II GENERAL PROVISIONS

2. Following an inspection or an inquiry, the inspector sends a notice of classification to the owner or user. This notice shall be posted up in the stationary engine-room or in the control room. A copy of such notice is given upon request to any union representative for stationary enginemen in the employ of the owner or user of a stationary engine.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 2.

3. The inspector may be accompanied by the representative of the owner or user of a stationary engine or of the stationary enginemen or of both during an inspection or an inquiry.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 3.

4. In the event of the death, resignation or dismissal of a stationary engineman, the owner or user of an installation shall immediately notify the board of examiners.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 4.

DIVISION III SUPERVISION

§ 1 . — Type of supervision of stationary engines

5. Supervision shall be done from the stationary engine-room or from the control room if all measuring instruments and control devices provided for in sections 11 to 13 are found therein.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 5.

6. A stationary engineman shall not supervise 2 stationary engines simultaneously, except by remote control, if the distance between these stationary engines exceeds 60 m.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 6.

7. The critical distance between 2 stationary engines is established by using the following formula: D = 6 + 0.02 × P, where D is the critical distance in metres and P is the capacity in kilowatts of the largest stationary engine. The critical distance does not take into account the walls, floors or other obstacles separating the components of the installation. However, this distance shall not exceed 60 m.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 7.

8. The type of supervision for a multiple installation is established according to Schedule C by adding the capacity of each stationary engine in simultaneous operation.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 8.

9. The type of supervision for a mixed installation is established as follows:

(a)  by establishing the most rigid type of supervision with respect to different types of stationary engines in simultaneous operation and according to Schedule C;

(b)  by the computation of ratios between the total capacity of each type of stationary engine and their respective maximum capacity, as indicated in Schedule C for the type of supervision established under paragraph a; however, low-pressure refrigerating apparatus from Group A1 or B1 whose capacity exceeds 1,200 kW, high-pressure refrigerating apparatus from Group A1 or B1 using a compressor of the centrifugal type whose capacity exceeds 1,200 kW, steam engines and turbines whose capacity exceeds 250 kW may not have an influence on the type of supervision for an installation;

(c)  by the sum of these ratio;

(d)  if this sum is inferior or equal to the whole, the type of supervision for the installation is the same as the type established in paragraph a; and

(e)  if this sum is greater than the whole, the type of supervision for the installation becomes the type immediately more restrictive than that established in paragraph  a.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 9; O.C. 1809-89, s. 2.

10. An installation is considered to be protected when:

(a)  boilers are equipped with the following protective devices:

i.  a high-pressure limit control on steam boilers or a high-temperature limit control on hot-water boilers, as the case may be, and such controls shall be independent of any other device controlling the energy source;

ii.  a low-water level limit control independant of any other device controlling the feedwater supply to the steam boiler;

iii.  a high-water level limit control independant of any other device controlling the water-intake of the steam boiler; and

iv.  a pre-purge and flame failure device that will automatically prevent the supply of fuel to the boiler when an abnormal condition occurs during the operation of the boiler;

(b)  refrigerating apparatus are equipped with the following protective devices:

i.  a high-pressure limit control;

ii.  a low-pressure limit control; and

iii.  a low-pressure limit control in the lubricating oil system;

which devices automatically cut the energy supply to the prime mover of the compressor when an abnormal situation occurs during the operation of the compressors;

(c)  steam engines and turbines are equipped with a device which automatically cuts the steam supply when the engine or turbine exceeds its rated maximum speed;

(d)  in case of non-continuous supervision, an alarm system notifies the stationary engineman of any abnormal situation for which there is a protective device subject to paragraphs a, b or c.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 10.

11. Remote control supervision is allowed only within the same property and only if the control panel includes, in addition to those already in place according to the Act respecting pressure vessels (chapter A-20.01), the measuring instruments and control devices provided for in Schedule B.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 11.

12. A device which renders remote controls inoperative shall be installed near the stationary engine.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 12.

13. In the case where remote control supervision is allowed under sections 11 and 12, a periodic supervision shall be carried out on the stationary engine in conformity with sections 23 and 24.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 13.

§ 2 . — Establishing the capacity of stationary engines

14. The capacity of stationary engines is established by the manufacturer for normal and continuous operation under sections 15 to 18. However, in case of doubt or conflict, the board of examiners establishes a new capacity in accordance with the same sections.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 14.

15. In the case of a boiler, coiled tube boiler or thermal liquid boiler, with the exception of electric boilers, the capacity in kilowatts is established by dividing by 3.6 × 106 the difference between the total quantity of heat in joules contained in the fluid which enters the boiler and the total quantity of heat contained in the fluid leaving the boiler per hour. In the case of an electric boiler, the capacity in kilowatts is equal to the maximum number of kilowatts supplied to the boiler.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 15.

16. In the case of a motor or a turbine, the capacity in kilowatts is established by multiplying the mechanical HP by 0.746 for a service factor of 1.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 16.

17. In the case of a steam generator, the capacity in kilowatts is established according to section 15 but in relation to the steam generated.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 17.

18. In the case of a refrigerating apparatus, the capacity is established in relation to the engine or engines which operate it with a service factor of 1:

(a)  in the case of a triphase electric motor, when the capacity is not established by the manufacturer, it is established by using one or the other of the following formulas which take into account a power factor of 90% and an efficiency of 80%:

i.  kW = 0.001 245 × E × I

where: E is the potential difference in volts; and I is the rated current in amperes;

ii.   kW = 0.80 × kWe

where: kWe is the rated number of kilowatts supplied at the intake;

iii.  kW = 0.72 × kVA

where: kVA is the rated number of kilovolt-amperes;

(b)  in the case of an internal combustion engine, when the capacity in kilowatts is not established by the manufacturer, it is established by multiplying by 0.046 the product of the square of the diameter of the cylinders in centimetres, by the number of cylinders.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 18.

§ 3 . — Type of supervision

A) Continuous supervision

19. Continuous supervision shall be ensured by a stationary engineman who shall not leave the stationary engine-room or the control room, unless he is replaced by a stationary engineman who holds a certificate in a class not more than one degree less than that required to supervise the operation of the installation as a chief stationary engineman.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 19.

20. Continuous supervision is required for the operation of the following installations:

(a)  multiple installations for which total capacity exceeds the maximum capacity established for non-continuous supervision in Schedule C;

(b)  mixed installations that, according to section 9, require continuous supervision; and

(c)  installations not protected by the protective devices provided for in section 10, with the exception of installations subject to a conditional supervision.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 20.

B) Non-continuous supervision

21. Non-continuous supervision shall be ensured by a stationary engineman who sees to the supervision, maintenance and verification of the stationary engine installation and of any other apparatus, components and piping used in the operation of such installation, and also, the supervision of other installations located on the same property and for which a periodic supervision only is permitted. However, the stationary engineman shall be present in the stationary engine-room or the control room during at least half of the time and the out-periods cannot exceed one hour per 2-hour period without the stationary engineman being replaced by a stationary engineman who holds a certificate in a class not more than one degree less than that required to supervise the operation of the installation as a chief stationary engineman.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 21.

22. A non-continuous supervision is required for the operation of the following installations that are protected by the protective devices provided for in section 10:

(a)  multiple installations for which the total capacity exceeds the maximum capacity established for periodic supervision, without exceeding the maximum capacity established for non-continuous supervision as indicated in Schedule C;

(b)  mixed installations which, according to section 9, require a non-continuous supervision; and

(c)  refrigerating apparatus installations over 1,200 kW, operating under low-pressure with refrigerants from Group A1 or B1 even if they are included in a mixed installation requiring a more rigid supervision.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 22.

C) Periodic supervision

23. Periodic supervision shall be performed daily by a stationary engineman and the interval between 2 consecutive visits shall not exceed 24 hours. Such stationary engineman shall keep a register indicating:

(a)  the identification for the installation;

(b)  the location;

(c)  the date;

(d)  the hour;

(e)  the identification for each component of the installation;

(f)  the readings of measuring instruments installed on apparatus and systems;

(g)  a description of abnormal conditions;

(h)  the steps taken;

(i)  the signature of the stationary engineman; and

(j)  the countersignature of the chief stationary engineman or the owner or the representative at least once a week.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 23.

24. Any person acting as owner, lessee, user or otherwise, who has the control of a stationary engine shall supply a register and make it available at any time to an inspector upon his request and shall keep it for a minimum period of 2 years after the last entry.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 24.

25. A periodic supervision is required for the operation of the following protected installations by the protective devices provided for in section 10:

(a)  multiple installations for which the total capacity exceeds the maximum capacity established for conditional supervision without exceeding the maximum capacity established for periodic supervision as indicated in Schedule C;

(b)  mixed installations that, according to section 9, require a periodic supervision;

(c)  steam engine and turbine installations over 250 kW, even if they are included in a mixed installation requiring a more rigid supervision; and

(d)  refrigerating apparatus of 7.5 kW or less that are part of a mixed installation requiring a more rigid supervision. In that case, despite section 10, these apparatus are considered protected if they are equipped with a high pressure limit control as well as with a low pressure limit control.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 25; O.C. 714-83, s. 1.

D) Conditional supervision

26. Supervision of installations for which the total capacity does not exceed the maximum capacity established for conditional supervision as indicated in Schedule C, is not compulsory on condition that such stationary engines are not included in a mixed installation which, according to section 9, requires supervision.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 26.

E) Unrequired supervision

27. No supervision is required for the following stationary engines:

(a)  refrigerating apparatus operating by absorption;

(b)  residential refrigerating apparatus;

(c)  small conditioning units, window types;

(d)  internal combustion engines.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 27.

DIVISION IV CERTIFICATE

§ 1 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, sd. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

28. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 28; O.C. 280-2006, s. 49.

29. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 29; O.C. 280-2006, s. 49.

30. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 30; O.C. 280-2006, s. 49.

31. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 31; O.C. 280-2006, s. 49.

32. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 32; O.C. 280-2006, s. 49.

33. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 33; O.C. 280-2006, s. 49.

34. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 34; O.C. 280-2006, s. 49.

35. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 35; O.C. 280-2006, s. 49.

36. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 36; O.C. 280-2006, s. 49.

37. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 37; O.C. 714-83, s. 2; O.C. 280-2006, s. 49.

38. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 38; O.C. 280-2006, s. 49.

39. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 39; O.C. 280-2006, s. 49.

§ 2 . — Classification of installations

40. Installations are classified as to their type and capacity under Schedule D with respect to the total capacity of stationary engines, in operating condition, to be supervised except if an attestation from the owner or user, countersigned by the chief engineman, if such person has been appointed or if not, by a stationary engineman, states that a stationary engine in such installation never operates at the same time as the others. In case of doubt or litigation, the board of examiners may demand a physical means of ensuring that the stationary engine concerned cannot be in operation at the same time as the rest of the installation.

However, in the case of an installation comprising high-pressure boilers and low-pressure steam boilers, other than of the coiled tube type, the sum of the capacities of both types of installations must be computed in order to establish the classification of the installation determined in Schedule D by using the same values of maximum total capacity applicable to the classification of an installation of the high-pressure boiler type.

Also, in the case of an installation composed of Group A2, B2, A3 or B3 and Group A1 or B1 refrigerating apparatus, the classification of the installation changes to Class A when its total capacity exceeds 900 kW or when the total capacity of the Group A2, B2, A3 or B3 apparatus exceeds 250 kW.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 40; O.C. 1809-89, s. 3; O.C. 1679-94, s. 1.

§ 3 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, sd. 3; O.C. 280-2006, s. 49.

41. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 41; O.C. 280-2006, s. 49.

42. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 42; O.C. 280-2006, s. 49.

42.1. (Replaced).

O.C. 1809-89, s. 4; O.C. 280-2006, s. 49.

§ 4 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, sd. 3; O.C. 280-2006, s. 49.

43. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 43; O.C. 280-2006, s. 49.

44. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 44; O.C. 280-2006, s. 49.

DIVISION V

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, Div. V; O.C. 280-2006, s. 49.

§ 1 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, sd. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

45. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 45; O.C. 280-2006, s. 49.

46. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 46; O.C. 280-2006, s. 49.

47. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 47; O.C. 280-2006, s. 49.

48. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 48; O.C. 280-2006, s. 49.

49. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 49; O.C. 280-2006, s. 49.

§ 2 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, sd. 2; O.C. 280-2006, s. 49.

50. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 50; O.C. 280-2006, s. 49.

51. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 51; O.C. 280-2006, s. 49.

52. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 52; O.C. 280-2006, s. 49.

§ 3 . —

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, sd. 3; O.C. 280-2006, s. 49.

53. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 53; O.C. 280-2006, s. 49.

54. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 54; O.C. 280-2006, s. 49.

55. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 55; O.C. 280-2006, s. 49.

DIVISION VI

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, Div. VI; O.C. 280-2006, s. 49.

56. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 56; O.C. 355-87, s. 1; O.C. 932-90, s. 1; O.C. 1034-91, s. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

57. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 57; O.C. 355-87, s. 2; O.C. 932-90, s. 2; O.C. 1034-91, s. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

58. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 58; O.C. 355-87, s. 3; O.C. 932-90, s. 3; O.C. 1034-91, s. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

59. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 59; O.C. 355-87, s. 4; O.C. 932-90, s. 4; O.C. 1034-91, s. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

60. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 60; O.C. 355-87, s. 5; O.C. 932-90, s. 5; O.C. 1034-91, s. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

60.1. (Implicitly replaced).

O.C. 243-92, s. 1; S.Q., 1994, c. 12, s. 70; O.C. 280-2006, s. 49.

DIVISION VII TRANSITORY AND FINAL PROVISIONS

§ 1 . — Capacity of stationary engines installed prior to 1 September 1981

61. In the case of a steam boiler, with the exception of electric boilers, the capacity in kilowatts is established by multiplying by 20 the boiler capacity in HP established in relation to 1.022 m2 (11 ft2) of heating surface. However, if there is doubt or conflict concerning this method, the board of examiners establishes the capacity according to section 15.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 61.

62. In the case of an electric boiler, the capacity in kilowatts is established according to section 15.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 62.

63. In the case of other stationary engines, the capacity in kilowatts is established by multiplying the mechanical HP by 0.746 for a service factor of 1.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 63.

§ 2 . — Other provisions

64. The holder of a 5th class heating and steam engine certificate or a Class D or C certificate for refrigerating apparatus, on 1 September 1981, is immediately eligible for the examination leading to a 4th class heating and steam engine certificate or to a Class B certificate for refrigerating apparatus, as the case may be.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 64.

65. The candidate who is eligible for the examination pursuant to section 64 may avail himself of paragraph g of section 29 until 1 September 1983, at the latest.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 65.

66. The holder of a 5th class heating and steam engine certificate or of a Class D or C certificate for refrigerating apparatus, on 1 September 1981, has his certificate exchanged for a 4th class heating and steam engine certificate or for a Class B certificate for refrigerating apparatus, as the case may be; such certificate is valid only for the installation that the stationary engineman was supervising or operating on 1 September 1981 and provided that the capacity of the installation is not modified by the addition of new stationary engines.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 66.

67. Any person who was supervising or operating uncovered pressure vessel installations before 1 September 1981 may avail himself of paragraph g of section 29 until 1 September 1983, at the latest.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 67.

68. Any stationary engineman who was supervising or operating a stationary engine or an installation which undergoes an increase in its capacity subject only to the new method of establishing capacity as found in this Regulation is entitled to a maximum period of 2 years for obtaining the new required certificate, after 1 September 1981 or after reclassification by the board of examiners according to section 61. He may also avail himself of paragraph g of section 29 during this same maximum period of 2 years.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 68.

69. Hot-water boilers, thermal liquid boilers, steam generators, high-pressure boilers under 165 ft2 of heating surface, low-pressure boilers under 825 ft2 of heating surface and refrigerating apparatus of 25 HP and less that are installed before 1 September 1981 are subject to this Regulation from 1 March 1982.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 69.

70. Notwithstanding section 37, certificates issued before 1 September 1981 are valid and their duration is extended until the holder’s next birthday in 1982.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 70.

71. (Omitted).

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, s. 71.

SCHEDULE A

(s. 1)

CLASSIFICATION OF REFRIGERANTS

Product             Name                                            Formula

                             Group A1                 

R-11                Trichlorofluoromethane                          CC13F
R-12                Dichlorodifluoromethane                         CC12F2
R-13                Chlorotrifluoromethane                          CC1F3
R-13B1              Bromotrifluoromethane                           CBrF3
R-14                Tetrafluoromethane                              CF4
                    (Carbon tetrafluoride)
R-22                Chlorodifluoromethane                           CHC1F2
R-113               Trichlorotrifluoroethane                        CC12FCC1F2
R-114               Dichlorotetrafluoroethane                       CC1F2CC1F2
R-115               Chloropentafluoroethane                         CC1F2CF3
R-134a              1,1,1,2-Tetrafluoroethane                       CH2FCF3
R-C318              Octafluorocyclobutane                           C4F8
R-400               R-12 and R-114                                  CC12F2/C2CL2F4
R-500               R12/152a(73.8/26.2)                             CC12F2/CH3CHF2
R-502               R22/115 (48.8/51.2)                             CHC1F2/CC1F2CF3
R-503               R23/13 (40.1/59.9)                              CHF3/CC1F3
R-744               Carbon dioxide                                  CO2

                             Group A2                 

R-142b              1-Chloro-1,1-difluoroethane                     CH3CC1F2
R-152a              1,1-Difluoroethane                              CH3CHF2

                             Group A3

R-170               Ethane                                          C2H6
R-290               Propane                                         C3H8
R-600               Butane                                          C4H10
R-600a              2-Methyl propane (isobutane)                    CH(CH3)33
R-1150              Ethylene                                        C2H4
R-1270              Propene (propylene)                             C3H6

                             Group B1                 

R-123               2,2-Dichloro-1, 1,                              CHC12CF3
                    1-trifluoroethane
R-764               Sulphur dioxide                                 SO2

                             Group B2                 


R-40                Chloromethane                                   CH3CI
                    (methyl chloride)
R-611               Methyl formate                                  HC00CH3
R-717               Ammonia                                         NH3

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, Sch. A; O.C. 1679-94, s. 1.

SCHEDULE B

(s. 11)

REMOTE CONTROLS

REMOTE CONTROLS

	
	 
	Measure Instrument
	and
	Control
	Apparatus




	Stationary
	Engines
			Water level indicator	Low-water alarm	High-water alarm	Pressure, steam or
hot water indicators	Heavy oil temperature
indicator	Fuel atomization
pressure indicator	Water intake
pressure indicator	Intake pump on/off
indicator	Energy source on/off
indicator	On/off indicator or differential pressure
indicator for draft fans	Flame dectector
operation indicator**	Emergency
stop	Hot water or thermal liquid
 temperature indicator	Flow-meter	Bearing temperature indicator or
lubricating oil pressure indicator	Compressor lift and
suction pressure indicator
Steam boilers			X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X				
Electric steam boilers			X	X	X	X			X	X	X			X				
Hot-water boilers				X		X	X	X	X	X*	X	X	X	X	X			
Electric hot-water boilers				X		X			X		X			X	X			
Coiled tube boilers			X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X				
Thermal liquid boilers				X			X	X		X	X	X	X	X	X	X		
Steam generators			X	X	X	X			X	X				X				
Refrigerating apparatus											X			X			X	X

*	Applicable to high-temperature and high-pressure hot-water boilers.
**	In the case of burners in continuous operation, gas pilot flames for oil burners,
	minimum flow controls for gas or oil burners and release devices for gas low-pressure may replace flame detectors.

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, Sch. B.

SCHEDULE C

(ss. 8, 9, 20, 22, 25 and 26)

TYPES OF SUPERVISION

    Stationary engines          Maximum capacity of installation in kW

       Types of            Conditional    Periodic     Non-continuous   Continuous
      installation         supervision   supervision    supervision     supervision

 High-      Fire tube           300          6 000         12 000      over  12 000
pressure   Water tube           450          9 000         18 000      over  18 000
 boilers    Electric            600         12 000         24 000      over  24 000
(steam or     coil              600         12 000         24 000      over  24 000
hot water)         

  Low       Fire tube           600         12 000         24 000      over  24 000
pressure   Water tube           900         18 000         36 000      over  36 000
 steam      Electric          1 200         24 000         48 000      over  48 000
boilers      coil             1 200         24 000         48 000      over  48 000

Hot-water low-pressure        2 000         30 000        120 000      over 120 000
       boilers

Thermal liquid boilers        2 000         30 000        120 000      over 120 000

High-pressure steam
    generators               10 000         60 000        240 000      over 240 000

High-pressure refrigerating
apparatus, Gr. A2, A3, B2 
or B3                            50            300            600      over     600

High-pressure refrigerating 
apparatus using a compressor 
of the positive displacement
type, Gr. A1 or B1              300            600          1 200      over   1 200

High-pressure refrigerating
apparatus using a compressor
of the centrifugal type,
Gr. A1 or B1                    400          1 200     over 1 200    

Low-pressure refrigerating
apparatus Gr. A1 or B1          400          1 200     over 1 200    

Steam engines and turbines      250       over 250

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, Sch. C; O.C. 1809-89, s. 5; O.C. 1679-94, s. 1.

SCHEDULE D

(s. 40)

STATIONNARY ENGINE AND STATIONARY ENGINE INSTALLATION CLASSIFICATION FOR CLASSIFYING THE CERTIFICATES OF QUALIFICATION IN STATIONARY ENGINE MECHANICS

                                       Maximum capacity permitted, in kW           
                         __________________________________________________________
Type of machine within
the meaning of the   
Regulation respecting                                               Refrigerating  
stationary enginemen                Energy production                 apparatus    
                         __________________________________________________________

                          Class 4   Class 3   Class 2   Class 1   Class B   Class A

High-pressure boilers      6,000    12,000    20,000      All    

Low-pressure steam        
boilers                    6,000    12,000    20,000      All

High or low pressure   
coiled tube boilers         All       All       All       All

Low-pressure hot water      
boilers                     All       All       All       All

Thermal liquid boilers      All       All       All       All

High-pressure steam         
generators                  All       All       All       All

Steam engines and turbine   All       All       All       All
Refrigerating apparatus
Group A2, A3, B2 or B3                                               250      All 

Refrigerating apparatus   
Group A1 or B1                                                       900      All  

(Replaced except for the purposes of section 40 of this Regulation)

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1, Sch. D; O.C. 1679-94, s. 1; O.C. 280-2006, s. 49.

REFERENCES

R.R.Q., 1981, c. M-6, r. 1

O.C. 714-83, 1983 G.O. 2, 1650

O.C. 355-87, 1987 G.O. 2, 1134

O.C. 1809-89, 1989 G.O. 2, 4203

O.C. 932-90, 1990 G.O. 2, 1764

O.C. 1034-91, 1991 G.O. 2, 2599

O.C. 243-92, 1992 G.O. 2, 991

O.C. 1679-94, 1994 G.O. 2, 4554

O.C. 280-2006, 2006 G.O. 2, 1260