Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Table des matières
Occurrences0
Version courante
Texte complet
À jour au 16 mars 2017
Ce document a valeur officielle.
chapter C-61.1, r. 32
Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife
Act respecting the conservation and development of wildlife
(chapter C-61.1, ss. 54, 97 and 163).
The fees prescribed in the Regulation have been indexed as of 1 April 2016 pursuant to the notice published in Part 1 (French) of the Gazette officielle du Québec of 14 November 2015, page 1190 and 26 March 2016, page 307. (ss. 2, 4, 4.1, 4.2, 4.3, 6, 6.1, 7, 7.1, 11, 12, Sch. I, II, III, IV, V, VI)
DIVISION I
CERTIFICATES
1. (Revoked).
O.C. 1291-91, s. 1; O.C. 277-92, s. 1; O.C. 310-93, s. 1; O.C. 195-94, s. 1.
2. The fee payable for the replacement of a hunter’s or trapper’s certificate that has been lost, stolen, made unusable or already issued but not renewed is $15.08.
O.C. 1291-91, s. 2; O.C. 277-92, s. 2; O.C. 310-93, s. 2; O.C. 195-94, s. 2; O.C. 314-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 1; O.C. 308-98, s. 1; O.C. 60-2009, ss. 1 and 8.
DIVISION II
LICENCES
§ 1.  — Hunting
3. The fees payable on the issue of a hunting licence are set out in Schedule I for each type of licence.
O.C. 1291-91, s. 3.
§ 2.  — Trapping
4. The following fees are payable on the issue of a trapping licence:
(1)  resident professional trapping licence: $24.29; and
(2)  non-resident professional trapping licence: $329.77.
O.C. 1291-91, s. 4; O.C. 277-92, s. 3; O.C. 310-93, s. 3; O.C. 195-94, s. 3; O.C. 314-96, s. 2; O.C. 306-97, s. 2; O.C. 308-98, s. 2; O.C. 1028-99, s. 1; O.C. 448-2008, s. 1; O.C. 60-2009, s. 2; M.O. 2015, s. 1.
§ 2.1.  — Fishing
O.C. 310-93, s. 4.
4.1. The following fees are payable on the issue of a fishing licence:
(1)  sport fishing licences for species other than Atlantic salmon:
(a)  resident 65 and over (yearly): $11.97;
(b)  resident under 65 (yearly): $23.22;
(c)  resident (3 consecutive days): $7.80;
(d)  resident, with catch and release obligation (yearly): $7.80;
(e)  non-resident (yearly): $64.51;
(f)  non-resident (7 consecutive days): $37.68;
(g)  non-resident (3 consecutive days): $24.06;
(h)  non-resident (1 day): $12.77;
(i)  non-resident, with catch and release obligation (yearly): $23.47;
(2)  sport fishing licences for Atlantic salmon:
(a)  resident (yearly): $39.16;
(b)  resident (1 day): $15.39;
(c)  resident, with catch and release obligation (yearly): $15.39;
(d)  non-resident (yearly): $132.26;
(e)  non-resident (1 day): $33.03;
(f)  non-resident, with catch and release obligation (yearly): $33.03;
(3)  fishing licences for burbot:
(a)  resident (yearly): $15.88;
(b)  non-resident (yearly): $57.79.
O.C. 60-2009, s. 2; M.O. 2015, s. 2.
§ 2.2.  — Aquaculture
O.C. 310-93, s. 4.
4.2. The fees payable on the issue of an aquaculture licence are fixed as follows:
(1)  (paragraph revoked);
(2)  licence for operating a breeding pond: $14.47;
(3)  licence for operating a fish-tank for baitfish: $38.80;
(4)  licence to extract roe and milt and to transport: $63.45.
The fees payable for renewal of an aquaculture licence, other than a non-renewable licence to extract roe and milt and to transport, are those prescribed in the first paragraph.
O.C. 310-93, s. 4; O.C. 195-94, s. 5; O.C. 314-96, s. 4; O.C. 306-97, s. 4; O.C. 308-98, s. 4; O.C. 1439-98, s. 16; O.C. 1143-2003, s. 1.
§ 2.3.  — Keeping of animals in captivity
O.C. 310-93, s. 4.
4.3. The fees payable on the issue of a licence to keep animals in captivity are fixed as follows:
(1)  a zoological garden licence: $256.32;
(2)  a wildlife observation centre licence: $128.16;
(3)  a wildlife rehabilitation centre licence: $35.42;
(4)  a licence to keep amphibians: $70.84;
(5)  a licence to keep white-tailed deer: $212.86;
(6)  an animal broker’s licence: $426.05;
(6.1)  an animal trainer’s licence: $426.05;
(6.2)  a by-product collector’s licence: $426.05;
(7)  a temporary licence to keep animals: $35.42;
(8)  a game ranch licence for various species: $60.71;
(9)  a game ranch and breeding licence for white-tailed deer: $364.20;
(10)  an apprentice hawker’s licence: $35.42;
(11)  a hawker’s licence: $60.71;
(12)  a licence to keep animals for exhibition purposes: $128.16;
(13)  a non-resident’s circus licence: $256.32.
The fees payable for renewal of a licence to keep animals in captivity are those prescribed in the first paragraph above.
The fees payable for the transfer of the game ranch and breeding licence for white-tailed deer are those provided for in subparagraph 9 of the first paragraph.
O.C. 310-93, s. 4; O.C. 195-94, s. 6; O.C. 314-96, s. 5; O.C. 306-97, s. 5; O.C. 308-98, s. 5; O.C. 255-99, s. 1; O.C. 1239-2002, s. 1; M.O. 2010-038, s. 1; M.O. 2012-006, s. 1.
§ 3.  — Outfitting
5. For the purposes of this Subdivision, a partnership is considered to be a resident of Québec if the majority of the partners are residents of Québec.
A corporation is considered to be a resident of Québec if the majority of its voting shares are held by residents of Québec and the majority of its shareholders are residents of Québec or if the majority of its members are residents of Québec.
O.C. 1291-91, s. 5.
5.1. The fees payable for examination of an application for the issue of an outfitter’s licence are $3,375.
M.O. 2017-001, s. 1.
6. The fees payable on the issue of an outfitter’s licence are fixed as follows for:
(1)  resident outfitter’s licence: $287.72;
(2)  non-resident outfitter’s licence: $1,154.61.
O.C. 1291-91, s. 6; O.C. 277-92, s. 4; O.C. 310-93, s. 5; O.C. 195-94, s. 7; O.C. 314-96, s. 6; O.C. 306-97, s. 6; O.C. 308-98, s. 6.
6.0.1. The fees payable for examination of an application to transfer an outfitter’s licence are $346.
M.O. 2017-001, s. 2.
6.1. The fees payable for renewal of an outfitter’s licence are those prescribed in section 6 and the fee payable for the transfer of such licence is $36.06.
O.C. 310-93, s. 6; O.C. 195-94, s. 8; O.C. 314-96, s. 7; O.C. 306-97, s. 7; O.C. 308-98, s. 7.
§ 4.  — Fur trade
7. The fees payable on the issue of a licence for the activities governed by section 53 of the Act are as follows:
(1)  trader’s or intermediary’s licence to sell or trade undressed pelts:
(a)  resident: $445.47;
(b)  non-resident: $905.09;
(2)  licence to dress raw pelts for taxidermy purposes: $39.12;
(3)  licence to dress raw pelts: $341.03;
(4)  public auction licence to sell raw pelts: $1,127.49.
O.C. 1291-91, s. 7; O.C. 277-92, s. 5; O.C. 310-93, s. 7; O.C. 195-94, s. 9; O.C. 314-96, s. 8; O.C. 306-97, s. 8; O.C. 308-98, s. 8; O.C. 1028-99, s. 2.
§ 5.  — Replacement of a licence
O.C. 333-2008, s. 1.
7.1. The cost for replacing a hunting, fishing or trapping licence that has been lost, stolen or rendered unusable is $5.03.
O.C. 333-2008, s. 1; O.C. 60-2009, s. 3.
DIVISION III
RIGHT OF ACCESS
§ 1.  — Hunting
8. The right of access fees for restricted hunting in wildlife sanctuaries are prescribed in Schedule II.
O.C. 1291-91, s. 8.
9. The right of access fees for unrestricted hunting in wildlife sanctuaries are prescribed in Schedule III.
Where no lodging in a camp is provided, the amount indicated in the third column of Schedule III in respect of the right of access fee for hunting small game within the meaning of section 2 of the Regulation respecting hunting activities (chapter C-61.1, r. 1) shall include the right of access fee for a child under the age of 18 accompanied by a parental guardian.
O.C. 1291-91, s. 9; O.C. 195-94, s. 10; O.C. 860-99, s. 1.
§ 2.  — Trapping
10. (Revoked).
O.C. 1291-91, s. 10; O.C. 277-92, s. 6; O.C. 310-93, s. 8; O.C. 195-94, s. 11; O.C. 314-96, s. 9; O.C. 306-97, s. 9; O.C. 308-98, s. 9; O.C. 160-2002, s. 1; O.C. 542-2002, s. 1; O.C. 60-2009, s. 4.
§ 2.1.  — Fishing
O.C. 310-93, s. 9.
10.1. In the wildlife sanctuaries mentioned in Column I of Schedule IV, the right of access fee for fishing any species other than Atlantic salmon is fixed in Column II of that Schedule.
Notwithstanding the foregoing, where lodging in a camp is provided, the right to access fee for a period of 7 consecutive days, the amount of which is indicated in Column II of Schedule IV, is not applicable.
Where no lodging in a camp is provided, the amount indicated in Column II of Schedule IV shall include the right of access fee for a child under the age of 18 who is accompanied by a parental guardian.
The right of access fee referred to in the third paragraph shall also apply to children under the age of 18 who are part of a group that is supervised by a person 18 years of age or older who has the right of access.
O.C. 310-93, s. 9; O.C. 195-94, s. 12; O.C. 314-96, s. 10; O.C. 306-97, s. 10.
10.2. In the wildlife sanctuaries mentioned in Column I of Schedule V, the right of access fee for a wildlife sanctuary or based on the sectors of a wildlife sanctuary, as the case may be, for fishing Atlantic salmom or any other species during salmon fishing season is fixed.
O.C. 310-93, s. 9; O.C. 195-94, s. 13; O.C. 542-2002, s. 2.
DIVISION IV
LEASE OF EXCLUSIVE RIGHTS
O.C. 1291-91, Div. IV; M.O. 2017-001, s. 5.
11. The annual rent for a lease of exclusive rights is fixed as follows for each of the exclusive rights in the lease:
(1)  (paragraph revoked);
(2)  (paragraph revoked);
(3)  Lease of exclusive fishing rights, for outfitting purposes:
(a)  fishing in a salmon river or in a part thereof referred to in the Québec Fishery Regulations (1990) (SOR/90-214); the amount is calculated by applying the following formula:
Kt x (L x A) x C + Ke x (S x P);
-------
1,6
(b)  fishing in a territory other than the territory referred to in clause a: $19.80/km2
(4)  Lease of exclusive fishing rights, for purposes other than those of outfitting: $64.26/year.
For the purposes of calculating the rent fixed in clause a of subparagraph 3 of the first paragraph, the first part of the formula expresses the intrinsic value of the territory where:
(Kt): the territorial constant, equivalent to $54.03;
(L): the length of the river under lease, in kilometres;
(A): the accessibility of the territory on a scale from 1 to 6 (1 for rivers not accessible by road, up to 6 for rivers along asphalted roads);
(C): the residence of the holder of an outfitter’s licence;
Factor
i.  for the holder of a resident outfitting licence: 1
ii.  for the holder of a non-resident outfitting licence: 5
The second part of the formula expresses the quantitative and qualitative value of the resource, where:
(Ke): the resource development constant, equivalent to $14.40;
(S): the annual average number of salmon taken, calculated over a 10-year period ending in the year preceding the billing of the rent. Years in which no salmon were taken do not figure in the calculation of the average;
(P): the average annual weight of salmon calculated over a 10-year period ending in the year preceding the billing of the rent, where an average weight of 2 kilos or less is given a rating of 1, and where each 0.5 kilo exceeding 2 kilos increases the rating by 0.1. Years in which no salmon were taken do not figure in the calculation of the average.
O.C. 1291-91, s. 11; O.C. 277-92, s. 7; O.C. 310-93, s. 10; O.C. 195-94, s. 14; O.C. 1063-95, s. 1; O.C. 314-96, s. 11; O.C. 306-97, s. 11; O.C. 308-98, s. 10; M.O. 2010-043, s. 1; M.O. 2011-021, s. 1.
12. Notwithstanding subparagraph 3 of the first paragraph of section 11 the minimum annual rent for a lease of exclusive rights is calculated as follows for each exclusive right in the lease:
(1)  (paragraph revoked);
(2)  (paragraph revoked);
(3)  fishing in a territory other than the territory referred to in clause a of subparagraph 3 of the first paragraph of section 11: $180.06.
O.C. 1291-91, s. 12; O.C. 277-92, s. 8; O.C. 310-93, s. 11; O.C. 195-94, s. 15; O.C. 1063-95, s. 2; O.C. 314-96, s. 12; O.C. 306-97, s. 12; O.C. 308-98, s. 11; M.O. 2010-043, s. 2; M.O. 2011-021, s. 2.
12.1. The fees payable for examination of an application to transfer a lease of exclusive outfitting rights are $65.
M.O. 2017-001, s. 6.
12.2. The fees payable to transfer a lease of exclusive trapping rights are $27.65.
M.O. 2017-001, s. 6.
DIVISION V
(Revoked)
O.C. 1291-91, div. V; M.O. 2015, s. 3.
13. (Revoked).
O.C. 1291-91, s. 13; O.C. 195-94, s. 16; O.C. 621-2000, s. 1; O.C. 448-2008, s. 2; M.O. 2015, s. 3.
DIVISION VI
CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
14. The amount of the contribution toward the funding of the Fondation de la faune du Québec, for each type and class of hunting, trapping and fishing licences, is established in Schedule VI.
O.C. 1291-91, s. 14; O.C. 195-94, s. 17; O.C. 1063-95, s. 3; O.C. 306-97, s. 13; O.C. 966-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 2; O.C. 333-2008, s. 2; O.C. 448-2008, s. 3; O.C. 60-2009, s. 5.
DIVISION VI.1
REGISTRATION
O.C. 966-98, s. 2.
14.1. (Revoked).
O.C. 966-98, s. 2; O.C. 333-2008, s. 3; O.C. 60-2009, s. 6; M.O. 2010-043, s. 3; M.O. 2011-021, s. 3.
DIVISION VII
INDEXATION
15. Any fee or cost, any annual rent or minimum amount of annual rent, any contribution toward the funding of the Fondation de la faune du Québec, payable under this Regulation, and constants Kt and Ke, referred to in the second paragraph of section 11, are adjusted annually by applying to their value for the preceding year the annual percentage change, computed for the month of June of the preceding year, in the general Consumer Price Index (CPI), published by Statistics Canada.
The Minister is to publish the results of the adjustment in Part 1 (French) of the Gazette officielle du Québec or by any other appropriate means.
O.C. 1291-91, s. 15; O.C. 277-92, s. 9; O.C. 310-93, s. 12; O.C. 195-94, s. 18; O.C. 190-99, s. 1; O.C. 322-95, s. 1; O.C. 1063-95, s. 4; O.C. 314-96, s. 13; O.C. 306-97, s. 14; O.C. 308-98, s. 12; O.C. 966-98, s. 3; O.C. 190-99, s. 1; O.C. 54-2008, s. 1; O.C. 60-2009, s. 7; M.O. 2015, s. 4.
DIVISION VII.1
PAYMENT TERMS
M.O. 2017-001, s. 7.
15.1. The fees payable for examination of applications under sections 5.1, 6.0.1, 7.0.1, 7.0.2, 10.4, 10.5 and 12.1 of this Regulation must be paid in full at the time the application is made.
M.O. 2017-001, s. 7.
DIVISION VIII
FINAL
16. (Omitted).
O.C. 1291-91, s. 16.
17. (Omitted).
O.C. 1291-91, s. 17.
HUNTING LICENCES FEES

Section Column I Column II
Type and class of licence Annual fee

1 (a) Caribou, valid for the part of Area 22
shown on the plan in Schedule XII
i. resident $40.08
_________________________________________________________________

(b) Caribou, valid for the part of Area 22
shown on the plan in Schedule XVII
i. resident $40.08
ii. non-resident $190.14
iii. non-resident Canadian $81.46
_________________________________________________________________

(c) Caribou, valid for Area 23 except the
southern part shown on the plan in Schedule
XVIII and except the eastern part shown on
the plan in Schedule CC
i. resident $40.08
ii. non-resident $190.14
iii. non-resident Canadian $81.46
_________________________________________________________________

2 (a) White-tailed deer, elsewhere than in Area 20
i. resident $43.95
ii. non-resident $254.42
_________________________________________________________________

(b) White-tailed deer, Area 20
i. resident $56.93
ii. non-resident $326.94
_________________________________________________________________

(c) White-tailed deer, female or male with
antlers less than 7 cm, in Area 20
i. resident $27.78
ii. non-resident $167.19
_________________________________________________________________

(d) White-tailed deer, female or male with
antlers less than 7 cm, all areas except
Area 20 (1st killing)
i. resident $19.59

3 Northern leopard frog, green frog, bullfrog
i. resident $16.02

4 Hare or eastern cottontail rabbit, using snares
i. resident $16.02

5 (a) Moose, all areas
i. resident $59.44
ii. non-resident $418.05
_________________________________________________________________

(b) Moose, correction of area
i. resident $7.66
ii. non-resident $7.66

6 Black bear
i. resident $41.48
ii. non-resident $158.88

7 Small game
i. resident $18.97
ii. non-resident $78.81

8 Small game using a bird of prey
i. resident $15.30
ii. non-resident $80.70

9 Wild turkey
i. resident $25.57
ii. non-resident $143.19
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. I; O.C. 277-92, s. 10; O.C. 310-93, s. 13; O.C. 195-94, s. 19; O.C. 322-95, s. 2; O.C. 314-96, s. 14; O.C. 306-97, s. 15; O.C. 308-98, s. 13; O.C. 966-98, s. 4; O.C. 190-99, s. 2; O.C. 860-99, s. 3; O.C. 621-2000, s. 2; O.C. 954-2001, s. 2; O.C. 896-2003, s. 1; O.C. 54-2008, s. 2; O.C. 333-2008, s. 4; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 4; M.O. 2011-027, s. 1; M.O. 2012-016, s. 1; M.O. 2015, s. 5; M.O. 2016-006, s. 1; O.C. 1291-91, s. 8.
RIGHT OF ACCESS FEES FOR RESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee per hunter
sanctuary or group of hunters

ASHUAPMUSHUAN Moose, black bear, $882.03 per stay, per group of hunters
ruffed grouse, for hunting all 5 species
spruce grouse, snowshoe $488.07 per stay, per group of 3 or 4
hare (i. 3 and 7)* hunters of which at least one
is under 18 years of age for
hunting all 5 species

CHIC-CHOCS Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$975.16 per stay, per conservation
group of 4 hunters
$1,950.31 per stay, per group of 6 or 8
hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

DUCHÉNIER Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

White-tailed deer $48.02 per day, per hunter
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

DUNIÈRE Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$975.16 per stay, per conservation
group of 4 hunters
$1,950.31 per stay, per group of 6 or 8
hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

LAURENTIDES Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48,02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

LA VÉRENDRYE Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$1,950.31 per stay, per group of 6 or 8
hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.13 per day, per hunter for
spruce grouse, hunting all 4 species
snowshoe hare (i. 3)*,
migratory birds
_____________________________________________________________________

White-tailed deer, $48.02 per day, per hunter for
ruffed grouse, hunting all 4 species
spruce grouse
snowshoe hare (i. 3)*
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

MASTIGOUCHE Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

MATANE Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$975.16 per stay, per conservation
group of 4 hunters
$1,950.31 per stay, per group of 6 or 8
8 hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

PAPINEAU- Moose $975.16 per stay, per group of hunters
LABELLE $488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

White-tailed deer, $48.02 per day, per hunter for
ruffed grouse, hunting all 5 species
spruce grouse,
snowshoe hare and
eastern cottontail
rabbit (i. 3)*
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

PORT-CARTIER - Moose, black bear, $882.03 per stay, per group of hunters
SEPT-ÎLES ruffed grouse, for hunting all 5 species
spruce grouse, $488.07 per stay, per group of 3 or 4
snowshoe hare (i. 3 and 7)* hunters of which at least one
is under 18 years of age for
hunting all 5 species

PORT-DANIEL Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

White-tailed deer, $48.02 per day, per hunter for
ruffed grouse, hunting all 4 species
spruce grouse,
snowshoe hare (i. 3)*

PORTNEUF Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

RIMOUSKI Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$1,950.31 per stay, per group of 6 or 8
hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Moose and $975.16 per stay, per group of hunters
white-tailed deer
_____________________________________________________________________

White-tailed deer, $48.02 per day, per hunter for
ruffed grouse, hunting all 4 species
spruce grouse,
snowshoe hare (i. 3)*
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

ROUGE-MATAWIN Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

White-tailed deer, $48.02 per day, per hunter for
ruffed grouse, hunting all 4 species
spruce grouse,
snowshoe hare (i. 3)*
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter

SAINT-MAURICE Moose $975.16 per stay, per group of hunters
$488.07 per stay, per group of 3 or 4
hunters of which at least one
is under 18 years of age
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day, per hunter
non-resident $96.05 per day, per hunter
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12)
O.C. 1291-91, Sch. II; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 494-92, s. 1; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 4; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, ss. 1 and 2; O.C. 333-2008, s. 5; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 5.
RIGHT OF ACCESS FEES FOR UNRESTRICTED HUNTING IN WILDLIFE SANCTUARIES

Wildlife Species Right of access fee
sanctuary per hunter

ASHUAPMUSHUAN Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day
non-resident $96.05 per day
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

CHIC-CHOCS Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

DUCHÉNIER White-tailed deer $29.41 per day
____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

DUNIÈRE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

LAURENTIDES Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

LA VÉRENDRYE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

MASTIGOUCHE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

MATANE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

PAPINEAU- Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 5
LABELLE spruce grouse, species
snowshoe hare and $145.06 per season for hunting all
eastern cottontail rabbit (i. 3)*, 5 species
migratory birds
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare and eastern $39.20 per season
cottontail rabbit (i. 7)*

PORT-CARTIER - Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
SEPT-ÎLES spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day
non-resident $96.05 per day

PORT-DANIEL Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season
_____________________________________________________________________

Black bear resident $48.02 per day
non-resident $96.05 per day

PORTNEUF Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

RIMOUSKI White-tailed deer $48.02 per day
_____________________________________________________________________

Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

ROUGE-MATAWIN Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season

SAINT-MAURICE Ruffed grouse, $18.13 per day for hunting all 4
spruce grouse, species
snowshoe hare (i. 3)*, $145.06 per season for hunting all
migratory birds 4 species
_____________________________________________________________________

Snowshoe hare (i. 7)* $39.20 per season
* The reference in parentheses is to the types of hunting implement described in the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 1291-91, Sch. III; O.C. 277-92, s. 11; O.C. 310-93, s. 14; O.C. 195-94, s. 20; O.C. 314-96, s. 15; O.C. 912-96, s. 1; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308, s. 14; O.C. 1252-98, s. 1; O.C. 860-99, s. 5; O.C. 621-2000, s. 3; O.C. 160-2002, s. 2; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $18.13/day
$90.66/7 days

2. Assinica $18.13/day
$90.66/7 days

3. Chic-Chocs $18.13/day
$90.66/7 days

4. Albanel, Mistassini and $18.13/day
Waconichi lakes $90.66/7 days

5. Duchénier (River and stream) $13.23/day
Elsewhere $18.13/day
$90.66/7 days

6. Dunière $18.13/day
$90.66/7 days

7. Laurentides $18.13/day
$90.66/7 days

8. La Vérendrye $16.66/day
$90.66/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $36.27/day
Elsewhere $18.13/day
$90.66/7 days

10. Matane $18.13/day
$90.66/7 days

11. Papineau-Labelle $18.13/day
$90.66/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $18.13/day
$90.66/7 days

13. Port-Daniel $18.13/day
$90.66/7 days

14. Portneuf $18.13/day
$90.66/7 days

15. Rimouski (River and stream) $13.23/day
Elsewhere $18.13/day
$90.66/7 days

16. Rouge-Matawin $18.13/day
$90.66/7 days

17. Saint-Maurice $18.13/day
$90.66/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.64 (1)/day

non-resident $133.28 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season

3. Port-Daniel resident $40.18/day

non-resident $80.36/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $138.19/day

non-resident $276.37/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.40/day

non-resident $132.80/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.03/day

non-resident $72.77/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $73.99/day

non-resident $147.76/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$36.03/day
$188.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.48/day
$133.77/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.59/day
$102.90/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.81/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$72.77/day
$380.51/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.95/day
$267.80/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.97/day
$199.19/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.59/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.03/day
non-resident $72.52/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.39/day

non-resident $157.80/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$36.03/day
$188.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.48/day
$133.77/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.59/day
$102.90/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.81/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$72.77/day
$380.51/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.95/day
$267.80/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.97/day
$199.19/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.59/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.03/day
non-resident $72.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.90/day

non-resident $9.81/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.90/day

non-resident $9.81/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day

non-resident $79.38/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.89/day

non-resident $97.99/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.98/day
$27.68/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$24.73/day
from 01-09 to 30-09

$18.38/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $73.99/day
$55.37/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$49.50/day
from 01-09 to 30-09

$36.75/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.95/day
$38.22/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.06/day
from 01-09 to 30-09

$25.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $101.93/day
$76.44/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$68.12/day
from 01-09 to 30-09

$50.95/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $55.37/day

non-resident $110.74/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $142.10/day

non-resident $284.21/day
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.31;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.10;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(e) Moose, all areas: $4.31;

(f) Black bear: $4.31;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(h) Wild turkey: $4.31;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Moose, all areas: $4.31;

(d) Black bear: $4.31;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(f) Wild turkey: $4.31;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.10;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.10;

4 Fishing licence: $2.99.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; M.O. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9.
REFERENCES
O.C. 1291-91, 1991 G.O. 2, 3908
O.C. 277-92, 1992 G.O. 2, 1062
O.C. 494-92, 1992 G.O. 2, 1922
O.C. 310-93, 1993 G.O. 2, 1817
O.C. 195-94, 1994 G.O. 2, 975
O.C. 633-94, 1994 G.O. 2, 1858
O.C. 322-95, 1995 G.O. 2, 1003
O.C. 1063-95, 1995 G.O. 2, 2669
O.C. 314-96, 1996 G.O. 2, 1605
O.C. 912-96, 1996 G.O. 2, 3539
O.C. 306-97, 1997 G.O. 2, 1163
O.C. 308-98, 1998 G.O. 2, 1362
O.C. 966-98, 1998 G.O. 2, 3302
O.C. 1252-98, 1998 G.O. 2, 4219
O.C. 1439-98, 1998 G.O. 2, 4607
O.C. 190-99, 1999 G.O. 2, 275
O.C. 255-99, 1999 G.O. 2, 425
O.C. 860-99, 1999 G.O. 2, 2445
O.C. 1028-99, 1999 G.O. 2, 2924
O.C. 621-2000, 2000 G.O. 2, 2320 and 2697
O.C. 954-2001, 2001 G.O. 2, 4858
O.C. 160-2002, 2002 G.O. 2, 1494
O.C. 542-2002, 2002 G.O. 2, 2347
O.C. 1239-2002, 2002 G.O. 2, 5639
O.C. 896-2003, 2003 G.O. 2, 2750
O.C. 1143-2003, 2003 G.O. 2, 3311
O.C. 1187-2003, 2003 G.O. 2, 3356
O.C. 932-2005, 2005 G.O. 2, 4536
O.C. 54-2008, 2008 G.O. 2, 619
O.C. 333-2008, 2008 G.O. 2, 1148
O.C. 330-2008, 2008 G.O. 2, 1184
O.C. 448-2008, 2008 G.O. 2, 1591
SOR/2008-322
O.C. 60-2009, 2009 G.O. 2, 135
M.O. 2010-038, 2010 G.O. 2, 2774
M.O. 2010-043, 2010 G.O. 2, 2853
M.O. 2011-021, 2011 G.O. 2, 1251
M.O. 2011-027, 2011 G.O. 2, 2083
M.O. 2012-006, 2012 G.O. 2, 691
M.O. 2012-016, 2012 G.O. 2, 1725
M.O. 2015, 2015 G.O. 2, 383A
M.O. 2016-006, 2016 G.O. 2, 2999
M.O. 2017-001, 2017 G.O. 2, 259
© Gouvernement du Québec