Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-61.1, r. 21 - Regulation respecting trapping and the fur trade

Table des matières
Occurrences0
Version courante
Texte complet
À jour au 1er septembre 2012
Ce document a valeur officielle.
chapter C-61.1, r. 21
Regulation respecting trapping and the fur trade
Act respecting the conservation and development of wildlife
(chapter C-61.1, ss. 26.1, 53, 56 and 163).
CHAPTER I
SCOPE AND DEFINITIONS
1. This Regulation governs trapping in Québec, subject to any special provisions of other regulations made under the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) that apply to specific territories, and the fur trade.
M.O. 99026, s. 1.
2. In this Regulation,
“fur-bearing animal” means a species listed in Schedule 0.1;
“trapping implement, implement or type of implement” means one of the trapping implements described in Schedule I;
“fur-bearing animal management unit” or “FAMU” means any fur-bearing animal management unit established by the Decision concerning furbearer management units (chapter C-61.1, r. 14).
M.O. 99026, s. 2; M.O. 2011-020, s. 1.
CHAPTER II
TRAPPING
DIVISION I
PROFESSIONAL TRAPPING LICENCE
M.O. 99026, Div. I; M.O. 2011-020, s. 11.
3. Any person may trap if the person holds
(1)  a resident’s professional trapping licence; or
(2)  a non-resident’s professional trapping licence.
The licences are valid from their date of issue to the following 1 July.
The licences include 4 detachable transportation coupons that bear the licence number.
M.O. 99026, s. 3; M.O. 2008-019, s. 1; M.O. 2011-020, ss. 2 and 11.
4. To obtain one of the licences provided for in section 3, a person must, at the time of application,
(1)  provide the person issuing the licence applied for with the person’s name, address and date of birth;
(2)  in the case of a resident, hold a hunter’s or trapper’s certificate under the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12), certifying that the person is qualified to trap and bearing code “P”, and provide the certificate number; and
(3)  be at least 12 years of age, if the person is a non-resident.
M.O. 99026, s. 4; M.O. 2008-019, s. 2; M.O. 2011-020, s. 3.
5. The professional trapping licence is numbered and contains
(1)  the holder’s name and date of birth;
(2)  in the case of a resident, the hunter’s or trapper’s certificate number;
(3)  the date, time and minute of issue of the licence.
The trapping licence is signed by its holder and by the person who issued it.
M.O. 99026, s. 5; M.O. 2008-019, s. 3; M.O. 2011-020, s. 4.
6. The holder of a professional trapping licence must enter his or her name, address and date of birth on the back of the licence when any of those particulars do not appear on the front of the licence or are inaccurate.
M.O. 99026, s. 6; M.O. 2008-019, s. 4; M.O. 2011-020, s. 5.
7. A person may not hold more than one professional trapping licence, except if it is a licence replaced in accordance with section 10.
M.O. 99026, s. 7; M.O. 2001-018, s. 1; M.O. 2008-019, s. 4; M.O. 2011-020, s. 5.
8. (Revoked).
M.O. 99026, s. 8; M.O. 2008-019, s. 4.
9. (Revoked).
M.O. 99026, s. 9; M.O. 2008-019, s. 4.
10. A lost, stolen or unusable professional trapping licence may be replaced upon the holder’s request and on payment of the fees prescribed for that licence in the Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife (chapter C-61.1, r. 32).
M.O. 99026, s. 10; M.O. 2011-020, s. 11.
10.1. The holder of a non-resident’s professional trapping licence may trap only
(1)  on his or her private land; or
(2)  in the territory described in the lease of exclusive trapping rights of the holder of an outfitter’s licence or a professional trapping licence.
M.O. 2011-020, s. 6.
10.2. The holder of a professional trapping licence must, to trap in a territory where exclusive trapping rights have been granted,
(1)  have entered into a lease of exclusive trapping rights; or
(2)  carry a document attesting to the authorization obtained under section 96 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) when carrying on trapping activities and show it to a wildlife protection officer or wildlife protection assistant if so requested.
A person who does not hold a professional trapping licence but who is authorized to use such a licence under sections 5 to 7 of the Regulation respecting trapping activities and the fur trade (chapter C-61.1, r. 3) must also, to trap in a territory where exclusive trapping rights have been granted, carry that attestation when carrying on trapping activities in such territory and show it to a wildlife protection officer or wildlife protection assistant if so requested.
M.O. 2011-020, s. 6.
10.3. The holder of a professional trapping licence must, when trading in undressed pelts from hunted or trapped fur-bearing animals, declare the number of the FAMU from which the traded fur originates and sign, where applicable, the register referred to in paragraph 1 of section 19.2.
M.O. 2011-020, s. 6.
DIVISION II
TRAPPING CONDITIONS
11. The trapping of fur-bearing animals is permitted for the animals and under the conditions prescribed in Schedule III, except in the territories shown on the plans in Schedules IV to XII where trapping remains prohibited.
M.O. 99026, s. 11; M.O. 2001-018, s. 2; M.O. 2002-012, s. 1; M.O. 2010-025, s. 1.
12. Trapping is permitted using the following instruments:
(1)  subject to the fourth paragraph, bait, either food or odorous substances to attract an animal for the purpose of trapping it;
(2)  decoys, that is, inanimate objects or artificial reproductions of the shape of an animal or stuffed animals used to attract an animal or to gain its confidence for the purpose of trapping it;
(3)  a trapping implement shown in Column II of Schedule II for each of the species provided for in Column I of the Schedule.
However, the trapping of black bears is permitted with a Type 2 trapping implement except from 15 May to 30 June.
The holder of a trapping licence who uses a Type 2, 3, 5 or 8 trapping implement must install it so that the trapped animal is never in an entirely suspended position.
Food may not be used to bait black bears during the period from 1 July to 15 August as regards FAMUs 6, 50 and 56 to 66 and, during the period from 1 July to 31 August as regards FAMUs 1 to 5, 7 to 49, 51 to 55 and 68 to 86.
M.O. 99026, s. 12; M.O. 2003-011, s. 1; M.O. 2004-004F, s. 1; M.O. 2007-014, s. 1; Erratum, 2007 G.O.2, 1573; M.O. 2008-019, s. 5.
13. The holder of a professional trapping licence may, 30 days before the beaver trapping period starts and during that period, damage a beaver dam to locate a beaver; the licence holder may also, during the beaver trapping period, damage the dam to install a trap.
Furthermore, the holder of a professional trapping licence may, during the muskrat trapping period, open a muskrat’s den to install a trap; however, the licence holder must close up the den immediately after setting the trap.
M.O. 99026, s. 13; M.O. 2005-027, s. 1; M.O. 2010-025, s. 2; M.O. 2011-020, s. 11.
14. Notwithstanding section 11 and subparagraph 3 of the first paragraph of section 12, muskrat and American mink trapping is permitted with a Type 7 trapping implement in the FAMUs specified in Schedule III, from the starting dates of the trapping periods for these species, determined for each FAMU up to 31 December or an earlier date, where the end date of the trapping period for a species is prior to 31 December.
However, the trapping of the species referred to in the first paragraph with a Type 7 trapping implement is not permitted from 1 January to 15 May.
M.O. 99026, s. 14.
15. For trapping purposes, a dog may be used to locate a muskrat.
M.O. 99026, s. 15.
16. The holder of a professional trapping licence may use a fire-arm to kill a black bear, lynx, wolf, fox, raccoon, coyote or a striped skunk that is caught in a trap.
M.O. 99026, s. 16; M.O. 2011-020, s. 11.
17. The holder of a professional trapping licence may, in one year, capture a maximum of 4 bears and an unlimited number of lynx Canada. The captures are apportioned according to the FAMUs frequented by the holder:
(1)  2 black bears in all FAMUs 1 to 7, 11 to 15, 17, 20, 21, 27 to 32, 38, 39, 42, 43, 45, 47 to 51, 53, 54, 56, 59 to 66, 73 to 79 and 82 to 86;
(1.1)  3 black bears in all FAMUs 16, 80 and 81;
(2)  4 black bears in all FAMUs 8 to 10, 18, 19, 22 to 26, 33 to 37, 40, 41, 44, 46, 52, 55, 57, 58, 70, 71 and 72;
(3)  1 Canada lynx in all FAMUs 8 to 10, 12, 14, 15, 18 to 21, 35 to 37, 78 and 79;
(4)  2 Canada lynx in all FAMUs 1 to 5, 11, 13, 17, 26 to 34, 38 to 66 and 70 to 73;
(5)  3 Canada lynx in all FAMUs 75 to 77; and
(6)  4 Canada lynx in FAMU 74;
(7)  (subparagraph revoked).
The holder of a professional trapping licence may, in one year, capture a single bobcat.
Despite the first paragraph, the holder of a professional trapping licence who has obtained authorization to trap in a territory referred to in the second paragraph of section 10.2 may use the bag limits that have not been reached by the holder of a lease granting only exclusive trapping rights. The captures of the holder of such a licence are therefore considered to be those of the holder of that lease.
M.O. 99026, s. 17; M.O. 2001-010, s. 1; M.O. 2002-012, s. 2; M.O. 2003-009, s. 1; M.O. 2003-011, s. 2; M.O. 2003-025F, s. 1; M.O. 2005-027, s. 2; M.O. 2006-025, s. 1; M.O. 2007-014, s. 2; Erratum, 2007 G.O. 2, 1573; M.O. 2008-019, s. 6; M.O. 2008-031, s. 1; M.O. 2010-025, s. 3; M.O. 2011-020, ss. 7 and 11; M.O. 2012-018, s. 1.
CHAPTER III
FUR TRADE
18. The types and classes of licences for the activities referred to in section 53 of the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1) are the following:
(1)  a trader’s or intermediary’s licence to sell or trade undressed pelts for residents or non-residents;
(2)  a licence to dress raw pelts for taxidermy purposes;
(3)  a licence to dress raw pelts;
(4)  a public auction licence to sell raw pelts.
M.O. 99026, s. 18; M.O. 2011-020, s. 8.
19. The licences provided for in section 18 are valid from 1 October to 30 September of the following year.
M.O. 99026, s. 19.
19.1. To obtain one the licences provided for in section 18, a person must
(1)  state on the form provided by the Minister the person’s name and address and sign it; in the case of a legal person, its name and the address of its head office; in the case of a partnership, the name and the address of its main place of business; in the case of a natural person carrying on business under another name, that name, the name and address of the person and the address of the person’s main place of business; and
(2)  indicate the class of the licence applied for.
M.O. 2008-019, s. 7; M.O. 2011-020, s. 9.
19.2. The holder of one of the licences provided for in section 18 must comply with the following requirements:
(1)  keep a numbered register, provided by the Minister, of the undressed pelts of hunted or trapped animals that are purchased or received and enter in it
(a)  his or her licence number;
(b)  the date of each purchase or receipt of undressed pelts and the total number of undressed pelts for each species;
(c)  the origin of the pelts with the following particulars:
i.  the name, address and date of birth of the trapper or hunter, the number of the FAMU where the animal was trapped or the number of the zone where the animal was hunted, the number of the hunter’s or trapper’s certificate referred to in paragraph 2 of section 4 and, in the case of a registered Indian within the meaning of the Indian Act (R.S.C. 1985, c. I-5), the name of the band to which he or she belongs;
ii.  the number of the trader’s licence and the form number on the register of the undressed pelts of hunted or trapped animals that are sold or shipped referred to in paragraph 2; and
iii.  the name and address of the exporter, the number of the document issued for export purposes by the authority of the exporter’s territory of origin and the number of the customs form, where applicable, for pelts from outside Canada; and
(d)  in the case of undressed pelts from black bears and polar bears, the number of the tag provided by the Minister or the number of the transportation coupon or the export form issued by the authority of their territory of origin;
(2)  keep a numbered register, provided by the Minister, of the undressed pelts of hunted or trapped animals that are sold or shipped and enter on it
(a)  his or her licence number;
(b)  the date of each sale or shipment of undressed pelts and the total number of undressed pelts in each species; and
(c)  the name and address of the person for whom the pelts are intended and, where applicable, the number of the export form issued by the Minister under section 29 of the Regulation respecting trapping activities and the fur trade (chapter C-61.1, r. 3) for undressed pelts shipped outside Québec or the number of the licence provided for in section 18 for undressed pelts shipped to Québec;
(3)  keep a monthly numbered register, provided by the Minister, of the inventory of undressed pelts for each hunted or trapped species, in which the licence holder must enter every month
(a)  his or her name, address and licence number;
(b)  the total number of undressed pelts in his or her possession at the beginning of the month;
(c)  the total number of undressed pelts purchased or received during the month;
(d)  the total number of undressed pelts sold or shipped during the month;
(e)  the total number of dressed pelts or pelts having been dressed for taxidermy purposes during the month; and
(f)  the total number of undressed pelts in his or her possession at the end of the month;
(4)  keep a numbered register, provided by the Minister, of the duties remitted on the undressed pelts of animals hunted or trapped in Québec, in which the licence holder must enter every month
(a)  his or her name and licence number; and
(b)  the amount of the duties determined under the Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife (chapter C-61.1, r. 32), for the undressed pelts of animals hunted or trapped in Québec;
(5)  sign the registers prescribed in paragraphs 1 to 4;
(6)  have the register prescribed in paragraph 1 signed by the trapper or hunter for the information obtained by the latter in accordance with subparagraph c of paragraph 1;
(7)  send a copy of the register form without delay to the seller or shipper for each purchase or receipt made in accordance with paragraph 1;
(8)  include with the pelts of the purchaser or recipient a copy of the register form for each sale or shipment made in accordance with paragraph 2;
(9)  send to the Minister, on or before the 10th of each month, the copies of the completed forms of the registers prescribed in paragraphs 1 to 4 for the preceding month and the copies of the cancelled forms of those registers;
(10)  remit to the Minister, on or before the 10th of each month, the total amount of the duties for the preceding month referred to in paragraph 4;
(11)  notify without delay a wildlife protection officer where the licence holder has possession of any of the following pelts:
(a)  an undressed pelt of a black bear hunted or trapped in Québec without a transportation coupon provided by the Minister;
(b)  an undressed pelt of a polar bear without the tag provided by the Minister or not indicating the territory of origin; or
(c)  an undressed pelt of a bobcat, grey fox or wolverine hunted or trapped in Québec but outside the territory referred to in section 2 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native persons (chapter A-33.1); and
(12)  return to the Minister all unused registers within 30 days of the cessation of his or her activities.
M.O. 2011-020, s. 9.
CHAPTER III.1
PENAL
M.O. 2011-020, s. 10.
19.3. Any person who contravenes any of sections 6, 7, 10.1 to 10.3, 12 to 14, 17 and 19.2 commits an offence.
M.O. 2011-020, s. 10.
CHAPTER IV
FINAL
20. This Regulation replaces the Regulation respecting trapping and the fur trade (O.C. 1289-91, 91-09-18).
M.O. 99026, s. 20.
21. (Omitted).
M.O. 99026, s. 21.
FUR-BEARING ANIMALS
______________________________________________________________________

Common name Scientific name
______________________________________________________________________

1. Long-tailed weasel Mustela frenata

2. Least weasel Mustela nivalis

3. Wolverine Gulo gulo

4. Beaver Castor canadensis

5. Coyote Canis latrans

6. Red squirrel Tamiasciurus hudsonicus

7. Grey squirrel Sciurus carolinensis

8. Ermine Mustela erminea

9. Wolf Canis lupus

10. River otter Lutra canadensis

11. Canadian lynx Lynx Canadensis

12. Bobcat Lynx rufus

13. American marten Martes americana

14. Striped skunk Mephitis mephitis

15. Polar bear Ursus maritimus

16. Black bear Ursus americanus

17. Fisher Martes pennanti

18. Muskrat Ondatra zibethicus

19. Racoon Procyon lotor

20. Red fox (silver, crossbred or red) Vulpes vulpes

21. Arctic fox (white or blue) Alopex lagopus

22. Grey fox Urocyon cinereoargenteus

23. American mink Mustela vison
______________________________________________________________________
M.O. 2011-020, s. 12.
TRAPPING IMPLEMENTS
(1) “Type 1”: spring traps designed to kill the animal quickly, and whose jaws do not have teeth, hooks, claws, barbs or other projections;
(2) “Type 2”: neck snares equipped with a locking device;
(3) “Type 3”: spring leg-hold traps whose jaws do not have teeth, hooks, claws, barbs or other projections;
(4) “Type 4”: spring leg-hold traps equipped with a device that drowns the animal, and whose jaws do not have teeth, hooks, claws, barbs or other protections, or snares equipped with a device that drowns the animal;
(5) “Type 5”: foot snare equipped with a locking device;
(6) “Type 6”: spring leg-hold traps equipped with a device to prevent self-mutilation and a second device that drowns the trapped animal, and whose jaws do not have teeth, hooks, claws, barbs or other projections;
(7) “Type 7”: a cage equipped with a valve at each opening and that may be equipped with wings or a lead, intended to be submerged by a minimum of 2.5 cm of water; the length of the cage shall be not more than 92 cm. Where the cage is round, the diameter shall be not more than 35 cm; where it is of another shape, the sides shall be not more than 20.5 cm. The wire netting of the cage may not have a diameter less than 2.5 cm where the meshes are round and it may not have an inside diagonal less than 3.6 cm where the meshes are of another shape;
(8) “Type 8”: spring traps designed to permanently hold an animal alive by the leg, equipped with 2 parallel jaws at least 9 mm thick or not touching each other over all their length when closed or without a metal contact surface with the animal; the jaws must not have teeth, hooks, claws, barbs or other projections;
(9) “Type 9”: a cage or box designed to capture and hold a living animal; its length is to be no more than 122 cm and its height is to be no more than 46 cm
M.O. 99026, Sch. I; M.O. 2001-010, s. 2; M.O. 2006-025, s. 2; M.O. 2009-031, s. 1; M.O. 2010-025, s. 4.
TYPE OF TRAPPING IMPLEMENT ACCORDING TO SPECIES OF FUR-BEARING ANIMAL

Column I Column II
Species Implement type
_____________________________________________________

Common name Scientific name

1. Long-tailed weasel Mustela frenata 1, 2
2. Least weasel Mustela nivalis 1, 2
3. Wolverine Gulo gulo None permitted
4. Beaver (Note 2) Castor canadensis 1, 4
5. Coyote Canis latrans 1, 2, 5, 8
6. Red squirrel Tamiasciurus 1, 2
hudsonicus
7. Grey squirrel Sciurus carolinensis 1, 2
8. Ermine Mustela erminea 1, 2
9. Wolf Canis lupus 1, 2, 5, 8
10. River otter Lutra canadensis 1, 4
11. Canadian lynx (Note 2) Lynx canadensis 1, 2, 3, 5, 8
12. Bobcat Lynx rufus 1, 2, 5, 8
13. American marten (Note 2) Martes americana 1, 2
14. Striped skunk Mephitis mephitis 1, 2, 9
15. Polar bear Ursus maritimus None permitted
16. Black bear Ursus americanus 5
17. Fisher (Note 2) Martes pennanti 1, 2
18. Muskrat (Notes 1 and 2) Ondatra zibethicus 1, 4, 6
19. Raccoon (Note 2) Procyon lotor 1, 2, 3, 9
20. Red fox (silver, crossbred Vulpes vulpes 1, 2, 3, 5, 8
or red)
21. Arctic fox (white or bleu) Alopex lagopus 1, 2, 3, 5, 8
22. Grey fox Urocyon None permitted
cinereoargenteus
23. American mink Mustela vison 1, 4, 6
Note 1: Only implement types 1 and 6 may be set in the muskrat’s den.
Note 2: Implement type 1 to trap beaver, American marten, fisher, muskrat or raccoon, implement type 3 to trap raccoon, implement type 4 to trap muskrat and implement types 3 and 5 to trap Canadian lynx must be certified to be in conformity with the standards prescribed by the Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Union, Canada and the Russian Federation (O.C. 116-2000, 2000-02-09).
The implements are published by the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, on its website, under the heading “List of Certified Traps” in the “Wildlife-Trapping” section.
M.O. 99026, Sch. II; M.O. 2001-010, s. 3; M.O. 2007-014, s. 3; Erratum, 2007 G.O. 2, 1573; M.O. 2008-031, s. 2; M.O. 2010-025, s. 5; M.O. 2012-018, s. 2.
TRAPPING PERIODS IN FAMUs
FAMUs Black Bear Muskrat Long-tailed Beaver, River American American Canada Bobcat
Weasel, Least Otter Mink Marten, Lynx
Weasel, Fisher
Coyote,
Grey Squirrel
(grey or black),
Red Squirrel,
Ermine,
Wolf,
Striped Skunk,
Raccoon,
Arctic Fox
(white or blue),
Red Fox
(silver, crossbred
or red)
1 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/01-03 18-10/01-04 18-10/15-03 18-10/01-03 18-10/15-12 —
18-10/15-12
2, 3, 4, 5 15-05/30-06 18-10/15-05 18-10/01-03 18-10/01-04 18-10/15-03 18-10/01-03 18-10/15-12 —
18-10/15-12
6, 7 15-05/30-06 18-10/15-05 18-10/01-03 18-10/01-04 18-10/15-03 18-10/01-03 18-10/15-01 —
(note 1) 18-10/15-12
8, 9, 20 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 01-11/01-12 —
21 25-10/15-12
10, 12 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 01-11/01-12 —
14, 15 25-10/15-12
11, 13 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/01-03 18-10/01-04 18-10/15-03 18-10/01-03 01-11/01-12 —
18-10/15-12
16, 80, 15-05/30-06 25-10/21-04 25-10/01-03 15-11/01-03 15-11/01-03 25-10/31-01 — 15-11/15-12
81 25-10/15-12
17 18-10/15-12 18-10/30-04 18-10/01-03 18-10/01-04 18-10/15-03 18-10/01-03 01-11/01-12 —
18 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 15-11/01-12 01-11/01-12 —
25-10/15-12
19 15-05/30-06 25-10/25-112 5-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 01-11/01-12 —
25-10/15-12 01-03/15-04
22, 23 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 — —
25-10/15-12
24, 85, 15-05/30-06 25-10/15-04 25-10/01-03 08-11/01-04 08-11/01-03 08-11/31-01 — —
86 25-10/15-12
25 15-05/30-06 25-10/21-04 25-10/01-03 08-11/01-04 08-11/01-03 25-10/31-01 — —
25-10/15-12
26, 27 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 15-11/15-12 —
28, 29 25-10/15-12
30, 31 32 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/01-03 08-10/01-04 08-10/15-03 18-10/01-03 15-11/15-12 —
18-10/15-12
33, 34 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 15-11/15-12 —
25-10/15-12
35 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 15-11/15-12 —
25-10/15-12
36 25-10/15-12 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/01-03 15-11/15-12 —
37 15-05/30-06 25-10/21-04 25-10/01-03 25-10/15-03 25-10/01-03 25-10/01-03 15-11/15-12 —
25-10/15-12
38 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/15-03 25-10/01-03 25-10/01-03 25-10/15-01 —
(note 1), 25-10/15-12
40
39 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/01-03 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/01-03 18-10/15-01 —
18-10/15-12
41 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/01-03 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/01-03 18-10/15-01 —
18-10/15-12
42, 43, 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/01-03 18-10/01-04 18-10/15-03 18-10/01-03 18-10/15-01 —
44, 45, 18-10/15-12
46, 47,
48, 49,
50, 51,
52, 53
54, 55, 15-05/30-06 18-10/30-04 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/15-03 —
56 18-10/15-12
57, 58, 15-05/30-06 18-10/15-05 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/15-03 18-10/15-03 —
59 15-09/15-12
(note 2),
60
(note 2),
61, 62,
63, 64,
65, 66
67 — — — — — — — —
68 — 18-10/30-04 18-10/15-03 18-10/15-03 — — — —
(note 3)
69 — — 15-12/31-12 — — — — —
(note 4)
70, 71, 15-05/30-06 01-11/30-04 18-10/01-03 01-11/01-03 01-11/01-03 15-11/15-01 15-11/15-12 —
72 18-10/15-12
(note 1),
73
74 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/31-12 25-10/15-01 —
(note 1) 25-10/15-12
75, 76 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/31-01 25-10/15-01 —
(note 1) 25-10/15-12
77
(note 1)
78 15-05/30-06 25-10/30-04 25-10/01-03 25-10/01-04 25-10/01-03 25-10/31-01 15-11/15-01 —
25-10/15-12
79 15-05/30-06 25-10/21-04 25-10/01-03 01-11/01-03 25-10/01-03 25-10/31-01 15-11/15-12 15-11/15-12
25-10/15-12
82 15-05/30-06 25-10/21-04 25-10/01-03 15-11/01-03 15-11/01-03 25-10/31-01 — —
25-10/15-12
83, 84 15-05/30-06 25-10/15-04 25-10/01-03 08-11/01-04 08-11/01-03 25-10/01-03 — 15-11/15-12
25-10/15-12
Note 1: In the wildlife sanctuaries of FAMUs 7, 38, 72, 74, 76 and 77, the trapping of Black Bear is permitted in the fall only.
Note 2: In the Port-Cartier—Sept-Îles Wildlife Sanctuary (FAMUs 59 and 60) in the fall, the trapping season for Black Bear is from 11 Oct. to 15 Nov.
Note 3: In FAMU 68, only the trapping of Muskrat, River Otter, Beaver and Red Fox is permitted.
Note 4: In FAMU 69, only the trapping of Red Fox and Coyote is permitted.
M.O. 99026, Sch. III; M.O. 2000-024, s. 1; M.O. 2001-010, s. 4; M.O. 2001-013, s. 1; M.0. 2001-018, s. 3; M.O. 2002-012, s. 3; M.O. 2003-009, s. 2; M.O. 2003-011, s. 3; M.O. 2004-004F, s. 2; M.O. 2005-027, s. 3; M.O. 2006-025, s. 3; M.O. 2008-031, s. 3; M.O. 2009-031, s. 2; M.O. 2010-025, s. 6; M.O. 2012-018, s. 3.
Territoire Charles-B.-Banville
M.O. 99026, Sch. IV; M.O. 2001-013, s. 2.
Territoire Matamec
M.O. 99026, Sch. V; M.O. 2004-035, s. 1.
Centre d’études et de recherches Manicouagan
M.O. 99026, Sch. VI.
Territoire de Drummondville
M.O. 99026, Sch. VII.
Territoire de Bois-de-Belle-Rivière
M.O. 99026, Sch. VIII.
Territoire des Laurentides
M.O. 99026, Sch. IX.
Territoire du Lac-La-Blanche
M.O. 99026, Sch. X.
Territoire Les Palissades
Plan (see 1999 G.O. 2, 3005)
M.O. 99026, Sch. XI.
TERRITOIRE DE LA CHUTE-À-MICHEL
M.O. 99026, Sch. XII; M.O. 2002-012, s. 4; M.O. 2010-025, s. 7.
REFERENCES
M.O. 99026, 1999 G.O. 2, 2992
M.O. 2000-024, 2000 G.O. 2, 4054
M.O. 2001-010, 2001 G.O. 2, 2053
M.O. 2001-013, 2001 G.O. 2, 3450
M.O. 2001-018, 2001 G.O. 2, 4780
M.O. 2002-012, 2002 G.O. 2, 4495
M.O. 2003-009, 2003 G.O. 2, 1896
M.O. 2003-011, 2003 G.O. 2, 1941
M.O. 2003-025F, 2004 G.O. 2, 103
M.O. 2004-004F, 2004 G.O. 2, 1434
M.O. 2004-035, 2004 G.O. 2, 2675
M.O. 2005-027, 2005 G.O. 2, 2091
M.O. 2006-025, 2006 G.O. 2, 1930
M.O. 2007-014, 2007 G.O. 2, 1480 and 1573
M.O. 2008-019, 2008 G.O. 2, 1599
M.O. 2008-031, 2008 G.O. 2, 2551
M.O. 2009-031, 2009, G.O. 2, 2207
M.O. 2010-025, 2010 G.O. 2, 1531
M.O. 2011-020, 2011 G.O. 2, 1248
M.O. 2012-018, 2012 G.O. 2, 1815
© Gouvernement du Québec