C-26, r. 2 - Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders

À jour au 21 novembre 2013

Ce document a valeur officielle.

chapter C-26, r. 2

Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders

Professional Code

(chapter C-26, s. 184, 1st par.).

DIVISION I UNIVERSITY LEVEL DIPLOMAS

1.01. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre des architectes du Québec:

(a)  Maîtrise en architecture (M. Arch.) from Université Laval;

(b)  Maîtrise en architecture (M. Arch.) from the Université de Montréal;

(c)  Master of Architecture (Professional) (M. Arch.) from McGill University.

O.C. 1139-83, s. 1.01; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 456-2013, s. 1.

1.02. The Baccalauréat en sciences appliquées (B.Sc.A.) from Université Laval obtained through the programme de baccalauréat en géomatique gives access to the permit issued by the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.

O.C. 1139-83, s. 1.02; O.C. 1292-89, s. 1.

1.03. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Barreau du Québec:

(a)  Baccalauréat en droit from Université Laval;

(b)  Baccalauréat en droit from the Université de Montréal;

(c)  Baccalauréat en droit from the Université de Sherbrooke;

(d)  Baccalauréat en droit from the Université du Québec à Montréal;

(e)  Bachelor of Civil Law from McGill University;

(f)  Licence en droit from the University of Ottawa.

O.C. 1139-83, s. 1.03; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 267-2011, s. 1.

1.04. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre professionnel des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec:

(a)  Baccalauréat ès sciences sociales (relations industrielles) from Université Laval;

(b)  Baccalauréat ès sciences (relations industrielles) from the Université de Montréal;

(c)  Bachelor of Arts (Major in Industrial Relations), Bachelor of Commerce (Major in Industrial Relations), from McGill University;

(d)  Baccalauréat en relations industrielles et en ressources humaines from Université du Québec en Outaouais; and

(e)  Baccalauréat en gestion des ressources humaines from Université du Québec à Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.04; O.C. 1419-2002, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.05. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit and specialist’s certificates issued by the Ordre des dentistes du Québec:

(a)  Doctorat en médecine dentaire from Université Laval;

(b)  Doctorat en médecine dentaire from the Université de Montréal;

(c)  Doctor of Dental Surgery from McGill University.

O.C. 1139-83, s. 1.05; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.06. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre professionnel des diététistes du Québec:

(a)  Baccalauréat ès sciences (diététique) from Université Laval;

(b)  Baccalauréat ès sciences (nutrition) from the Université de Montréal;

(c)  Bachelor of Science (Nutritional Sciences) (Dietetics Major) from McGill University.

O.C. 1139-83, s. 1.06; O.C. 672-85, ss. 1 and 2; O.C. 1726-91, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.07. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre professionnel des ergothérapeutes du Québec:

(a)  Maîtrise en ergothérapie (M.Erg.) from Université Laval;

(b)  Maîtrise ès science en ergothérapie (M. Sc.) from the Université de Montréal;

(c)  Master of Science, Applied, in Occupational Therapy (M.Sc.A.(O.T.)) from McGill University;

(d)  Maîtrise en ergothérapie (M. ERG.) from the Université de Sherbrooke;

(e)  Maîtrise en ergothérapie (M. Sc.) from the Université du Québec à Trois-Rivières.

O.C. 1139-83, s. 1.07; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 1023-2009, ss. 1 and 2; O.C. 898-2011, s. 1.

1.08. The following diplomas awarded by the educational institution designated below give access to the permit issued by the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec:

(1)  bachelier en Sciences appliquées (B. Sc. A) from Université Laval, upon completion of the programme de baccalauréat en aménagement et environnement forestiers;

(2)  bachelier en Sciences appliquées (B. Sc. A) from Université Laval, upon completion of the programme de bac-calauréat coopératif en opérations forestières; and

(3)  bachelier en ingénierie (B. Ing). from Université Laval, upon completion of the programme de baccalauréat coopératif en génie du bois.

O.C. 1139-83, s. 1.08; O.C. 2194-84, ss. 1 and 2; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 27-2012, s. 1.

1.09. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit and specialist’s certificates issued by the Ordre professionnel des médecins du Québec:

(a)  Doctorat en médecine from Université Laval;

(b)  Doctorat en médecine from the Université de Montréal;

(c)  Doctorat en médecine from the Université de Sherbrooke;

(d)  Doctor of Medicine and Master of Surgery from McGill University.

O.C. 1139-83, s. 1.09; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.10. The Doctorat en médecine vétérinaire from the Université de Montréal gives access to the permit issued by the Ordre professionnel des médecins vétérinaires du Québec.

The Diplôme d’études spécialisées, (D.E.S.), from the Université de Montréal, obtained upon completion of the program offered by the Faculté de médecine vétérinaire of the Université de Montréal, gives access to the specialist’s certificates issued by the Ordre professionnel des médecins vétérinaires du Québec.

O.C. 1139-83, s. 1.10; O.C. 838-94, s. 1.

1.11. The Doctorat en optométrie (O.D.) of the Université de Montréal gives access to the permit issued by the Ordre des optométristes du Québec.

O.C. 1139-83, s. 1.11; O.C. 1231-91, s. 1.

1.12. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permits listed below, issued by the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec:

(1)  speech therapist’s permit:

(a)  Maîtrise professionnelle en orthophonie (M.P.O.) from Université de Montréal;

(b)  Master of Science (Applied) in Communication Sciences and Disorders; Speech-Language Pathology Specialization from McGill University;

(c)  Maîtrise en orthophonie (M.Sc.) from Université Laval;

(d)  Maîtrise en orthophonie (M.Sc.) from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(2)  audiologist’s permit:

(a)  Maîtrise professionnelle en audiologie (M.P.A.) from Université de Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.12; O.C. 815-2003, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 222-2013, s. 1.

1.13. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre des pharmaciens du Québec:

(a)  Baccalauréat en pharmacie from Université Laval;

(b)  Doctorat de premier cycle en pharmacie from the Université de Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.13; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 529-2011, s. 1.

1.14. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit of physiotherapist issued by the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec:

(a)  Maîtrise en physiothérapie from Université Laval;

(b)  Maîtrise ès sciences en physiothérapie from the Université de Montréal;

(c)  Maîtrise en physiothérapie from the Université de Sherbrooke;

(d)  Master of Science, Applied, in Physical Therapy from McGill University.

O.C. 1139-83, s. 1.14; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 416-2011, s. 1.

1.15. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the social worker’s permit issued by the Ordre professionnel des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec:

(a)  Baccalauréat en service social (B.Serv.Soc.) from Université Laval;

(b)  Maîtrise en service social (M.Serv.soc.) from Université Laval;

(c)  Bachelor of Social Work (B.S.W.) from McGill University;

(d)  Master of Social Work (M.S.W.) from McGill University;

(e)  Baccalauréat ès sciences en service social (B.Sc.) (service social) from the Université de Montréal;

(f)  Maîtrise ès sciences en service social (M.Sc.) (service social) from the Université de Montréal;

(g)  Baccalauréat en travail social (B.T.S.) from the Université du Québec given at the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue;

(h)  Baccalauréat en travail social (B.T.S.) from the Université du Québec given at the Université du Québec à Chicoutimi;

(i)  Baccalauréat en travail social (B.T.S.) from the Université du Québec given at the Université du Québec en Outaouais;

(j)  Maîtrise en travail social (M.T.S.) from the Université du Québec given at the Université du Québec en Outaouais;

(k)  Baccalauréat en travail social (B.T.S.) from the Université du Québec à Montréal;

(l)  Baccalauréat en service social (B.Serv.Soc.) from the Université de Sherbrooke;

(m)  Maîtrise en service social (M.Serv.Soc.) from the Université de Sherbrooke;

(n)  Maîtrise en travail social (M.A.) from the Université du Québec à Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.15; O.C. 866-88, s. 1; O.C. 1368-94, s. 1; O.C. 48-2000, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 413-2006, s. 1.

1.16. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre professionnel des urbanistes du Québec:

(a)  Maîtrise en urbanisme from the Université de Montréal;

(b)  Master of Urban Planning from McGill University;

(c)  Maîtrise en aménagement du territoire et développement régional from the Université Laval;

(d)  Baccalauréat ès sciences, (B.Sc.), awarded by the Université de Montréal upon termination of an undergraduate program in urban planning;

(e)  Baccalauréat ès sciences, (B.Sc.), awarded by the Université du Québec upon termination of an undergraduate program in urban planning offered by the Université du Québec à Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.16; O.C. 1592-84, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.17. In addition to the diplomas mentioned in section 2.02, the following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec:

(a)  Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) awarded upon completion of the baccalauréat en sciences infirmières program from Université Laval;

(b)  Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) awarded upon completion of the baccalauréat en sciences infirmières program from the Université de Montréal;

(c)  Bachelor of Science (Nursing) (B.Sc.(N.)) awarded upon completion of the Bachelor of Science in Nursing program from McGill University;

(d)  Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) awarded upon completion of the baccalauréat en sciences infirmières program from the Université du Québec en Outaouais;

(e)  Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) awarded upon completion of the baccalauréat en sciences infirmières program from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(f)  Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) obtained upon completion of the baccalauréat en sciences infirmières program from the Université du Québec à Chicoutimi;

(g)  Master of Science, Applied, (M.Sc.A.) in Nursing from McGill University.

The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the specialist’s certificates mentioned below, issued by the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec:

(1)  specialist’s certificate, nurse practitioner specializing in cardiology:

(a)  Maîtrise en sciences infirmières (M.Sc.) held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières, obtained upon completion of the program specializing in cardiology from Université Laval;

(b)  Maîtrise en sciences infirmières (M.Sc.), option pratique infirmière avancée held with the Diplôme complémentaire de pratique infirmière avancée, option cardiologie, from the Université de Montréal;

(2)  specialist’s certificate, nurse practitioner specializing in neonatalogy: Master of Science (Applied) Nurse Practitioner (Neonatalogy) or Graduate Diploma - Nurse Practitioner (Neonatalogy), from McGill University;

(3)  specialist’s certificate, nurse practitioner specializing in nephrology:

(a)  Maîtrise en sciences infirmières (M.Sc.), held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières, obtained upon completion of the program specializing in nephrology from Université Laval;

(b)  Maîtrise en sciences infirmières (M.Sc.), option pratique infirmière avancée held with the Diplôme complémentaire de pratique infirmière avancée, option néphrologie, from the Université de Montréal;

(4)  specialist’s certificate, nurse practitioner specializing in primary care:

(a)  Maîtrise en sciences infirmières (M.Sc.) held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières, obtained upon completion of the program in primary care practice from Université Laval;

(b)  Master of Science (Applied) Nurse Practitoner (Primary Care) or Graduate Diploma - Nurse Practitioner (Primary Care) from McGill University;

(c)  Maîtrise en sciences infirmières (M.Sc.), option pratique infirmière avancée held with the Diplôme complémentaire de pratique infirmière avancée, option soins de première ligne, from the Université de Montréal;

(d)  Maîtrise en sciences cliniques (sciences infirmières) (M.Sc.) held with the Diplôme de 2e cycle en études spécialisées en soins de première ligne, from the Université de Sherbrooke;

(e)  Maîtrise en sciences infirmières (M. Sc.) (soins de première ligne) held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières (soins de première ligne), from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(f)  Maîtrise en sciences infirmières (M. Sc.) (soins de première ligne) held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières (soins de première ligne), from the Université du Québec en Outaouais;

(g)  Maîtrise en sciences infirmières (M. Sc.) (soins de première ligne) held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières (soins de première ligne), from the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue;

(h)  Maîtrise en sciences infirmières (M. Sc.) (soins de première ligne) held with the Diplôme d’études supérieures spécialisées en sciences infirmières (soins de première ligne), from the Université du Québec à Chicoutimi;

(5)  specialist’s certificate, clinical nurse specializing in infection prevention and control:

(a)  Diplôme de 2e cycle en prévention et contrôle des infections from the Université de Sherbrooke;

(b)  Diplôme d’études supérieures spécialisées (D.E.S.S.) en prévention et contrôle des infections from the Université de Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.17; O.C. 999-2005, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 670-2007, ss. 1 and 2; O.C. 1087-2008, s. 1; O.C. 894-2010, s. 1; O.C. 900-2011, s. 1; O.C. 417-2012, s. 1; O.C. 219-2013, s. 1.

1.18. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Chambre des notaires du Québec:

(1)  Diplôme de droit notarial from Université Laval;

(2)  Diplôme de droit notarial from the Université de Montréal;

(3)  Diplôme de droit notarial from the Université de Sherbrooke;

(4)  Diplôme de droit notarial from the University of Ottawa;

(5)  Maîtrise en droit (option notariat) from the Université de Montréal.

A diploma referred to in the first paragraph must have been issued after one of the following undergraduate degrees awarded by the educational institutions designated below has been obtained:

(1)  Baccalauréat en droit from Université Laval;

(2)  Baccalauréat en droit from the Université de Montréal;

(3)  Baccalauréat en droit from the Université de Sherbrooke;

(4)  Bachelor of Civil Law from McGill University;

(5)  Bachelor of Civil Law/Bachelor of Laws from McGill University;

(6)  Licence en droit civil from the University of Ottawa;

(7)  Baccalauréat en droit from the Université du Québec à Montréal.

O.C. 1139-83, s. 1.18; O.C. 211-2004, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.19. In addition to the diploma mentioned in section 2.01, the Baccalauréat ès sciences (majeure en hygiène dentaire) from the Université de Montréal gives access to the permit issued by the Ordre professionnel des hygiénistes dentaires du Québec.

O.C. 1139-83, s. 1.19.

1.20. The following diplomas awarded by the educational institutions designated hereunder give access to the permit issued by the Ordre des agronomes du Québec:

(a)  Baccalauréat ès sciences appliquées (agronomie) B.Sc.A. (agronomie), Baccalauréat ès sciences appliquées (économie et gestion agroalimentaires) B.Sc.A (économie et gestion agroalimentaires), Baccalauréat en ingénierie (génie agroenvironnemental) B.Ing. (génie agroenvironnemental), Baccalauréat ès sciences appliquées (sciences et technologie des aliments) B.Sc.A. (sciences et technologie des aliments) from Université Laval;

(b)  Bachelor of Science in Agricultural and Environmental Sciences B.Sc. (Ag. Env. Sc.) (Agricultural Economics Major), Bachelor of Science in Agricultural and Environmental Sciences B.Sc. (Ag. Env. Sc.) (Animal Science Major), Bachelor of Science in Agricultural and Environmental Sciences B.Sc. (Ag. Env. Sc.) (Plant Science Major), Bachelor of Science in Agricultural and Environmental Sciences B.Sc. (Ag. Env. Sc.) (Agricultural Sciences Major), Bachelor of Science in Agricultural and Environmental Sciences B.Sc. (Ag. Env. Sc.) (Agricultural Sciences Internship Major), Bachelor of Engineering in Bioresource Engineering B.Eng. (Bioresource) (Bioresource Engineering Major) from McGill University.

O.C. 1139-83, s. 1.20; O.C. 249-83, ss. 1 and 2; O.C. 201-90, ss. 1 and 2; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 716-2006, s. 1.

1.21. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre des ingénieurs du Québec:

(a)  Baccalauréat en ingénierie (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs of Université Laval;

— Baccalauréat coopératif en génie du bois, awarded after 1 April 2002;

— Baccalauréat en génie agroenvironnemental;

— Baccalauréat en génie chimique;

— Baccalauréat en génie civil;

— Baccalauréat en génie des eaux;

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie géologique;

— Baccalauréat en génie géomatique;

— Baccalauréat en génie informatique;

— Baccalauréat en génie logiciel, awarded after 1 April 2006;

— Baccalauréat en génie mécanique;

— Baccalauréat en génie des matériaux et de la métallurgie;

— Baccalauréat en génie des mines et de la minéralurgie;

— Baccalauréat en génie physique;

— Baccalauréat en génie alimentaire;

(b)  Baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs offered by the École Polytechnique, affiliated to the Université de Montréal;

— Baccalauréat en génie chimique;

— Baccalauréat en génie civil;

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie géologique;

— Baccalauréat en génie industriel;

— Baccalauréat en génie informatique;

— Baccalauréat en génie logiciel;

— Baccalauréat en génie des matériaux;

— Baccalauréat en génie mécanique;

— Baccalauréat en génie des mines;

— Baccalauréat en génie physique;

(c)  Bbaccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs of the Université de Sherbrooke:

— Baccalauréat en génie biotechnologique;

— Baccalauréat en génie chimique;

— Baccalauréat en génie civil;

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie mécanique;

— Baccalauréat en génie informatique;

(d)  Baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs of the Université du Québec offered by the École de technologie supérieure:

— Baccalauréat en génie de la construction;

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie logiciel;

— Baccalauréat en génie mécanique;

— Baccalauréat en génie des opérations et de la logistique;

— Baccalauréat en génie de la production automatisée;

— Baccalauréat en génie des technologies de l’information;

(e)  Baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs of the Université du Québec à Chicoutimi:

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie informatique;

— Baccalauréat en génie géologique;

— Baccalauréat en génie mécanique;

— Baccalauréat en ingénierie de l’aluminium;

(f)  Baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs of the Université du Québec offered by the Université du Québec à Trois-Rivières:

— Baccalauréat en génie chimique;

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie industriel;

— Baccalauréat en génie mécanique;

(g)  Bachelor of Engineering, (B.Eng.), obtained upon completion of one of the following programs of McGill University:

— Bachelor of Engineering in Bioresource Engineering;

— Bachelor of Engineering in Chemical Engineering;

— Bachelor of Engineering in Computer Engineering;

— Bachelor of Engineering in Civil Engineering;

— Bachelor of Engineering in Electrical Engineering;

— Bachelor of Engineering in Electrical Engineering with Honours;

— Bachelor of Engineering in Materials Engineering;

— Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering;

— Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering with Honours;

— Bachelor of Engineering in Mining Engineering;

(h)  Bachelor of Software Engineering (B.S.E.) obtained upon completion of the Bachelor of Software Engineering program of McGill University;

(i)  Bachelor of Engineering, (B.Eng.), obtained upon completion of one of the following programs of Concordia University:

— Bachelor of Engineering in Building Engineering;

— Bachelor of Engineering in Civil Engineering;

— Bachelor of Engineering in Computer Engineering;

— Bachelor of Engineering in Electrical Engineering;

— Bachelor of Engineering in Industrial Engineering;

— Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering;

— Bachelor of Engineering in Software Engineering;

(j)  diplôme de baccalauréat en ingénierie (B.Ing.) obtained upon completion of one of the following programs of the Université du Québec offered by the Université du Québec à Rimouski:

— Baccalauréat en génie électrique;

— Baccalauréat en génie mécanique;

— Baccalauréat en génie des systèmes électromécaniques;

(k)  diplôme de baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs of the Université du Québec offered by the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue:

— Baccalauréat en génie électromécanique;

— Baccalauréat en génie mécanique;

(l)  diplôme de baccalauréat en ingénierie (B.Ing.) , obtained upon completion of the program “Baccalauréat en génie informatique” of the Université du Québec offered by the Université du Québec en Outaouais;

(m)  diplôme de baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of the program “Baccalauréat en génie microélectronique” of the Université du Québec à Montréal awarded after 1 April 2008.

O.C. 1139-83, s. 1.21; O.C. 52-94, s. 1; O.C. 19-2004, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 899-2011, s. 1; O.C. 608-2013, s. 1.

1.22. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre des chimistes du Québec within the scope of paragraph b of subsection 1 of section 10 of the Professional Chemists Act (chapter C-15):

(a)  Baccalauréat ès sciences (spécialisé, chimie), Baccalauréat ès sciences (spécialisé, biochimie), from Université Laval;

(b)  Baccalauréat ès sciences (chimie), Baccalauréat ès sciences (biochimie), from the Université de Montréal;

(c)  Bachelor of Science (Chemistry Honours), Bachelor of Science (Biochemistry Honours), from McGill University;

(d)  Baccalauréat ès sciences (chimie), from the Université de Sherbrooke;

(e)  Baccalauréat ès sciences (chimie), from the Université du Québec à Montréal;

(f)  Baccalauréat ès sciences (chimie), Baccalauréat ès sciences (biochimie) from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(g)  Baccalauréat ès sciences (chimie) from the Université du Québec à Chicoutimi;

(h)  Baccalauréat ès sciences (chimie) from the Université du Québec à Rimouski;

(i)  Bachelor of Science (Honours in Chemistry), Baccalauréat ès sciences (spécialisé, chimie), Bachelor of Sciences (Specialization in Analytical Chemistry), Baccalauréat ès sciences (spécialisé, chimie analytique), Bachelor of Science (Specialization in Biochemistry), Baccalauréat ès sciences (spécialisé, biochimie) from Concordia University;

(j)  Bachelor of Science (Chemistry Honours) from Bishop’s University;

(k)  Bachelier ès sciences, obtained upon completion of a Bachelor’s program in biochemistry from the Université du Québec à Montréal;

(l)  Bachelier ès sciences, obtained upon completion of a Bachelor’s program in biochemistry from the Université de Sherbrooke.

The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the specialist’s certificate issued by the Ordre des chimistes du Québec:

(a)  Ph. D. in biochemistry from Université Laval;

(b)  Ph. D. in biochemistry from McGill University;

(c)  Ph. D. in biochemistry from the Université de Montréal;

(d)  Ph. D. in biochemistry from the Université de Sherbrooke.

O.C. 1139-83, s. 1.22; O.C. 2193-84, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.23. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permit issued by the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec:

(a)  Maîtrise en sciences de l’orientation (M.A.) with internship and thesis, from Université Laval;

(b)  Maîtrise en orientation (M.Sc.), from Université de Sherbrooke;

(c)  Master of Arts (M.A.), non-thesis, Counselling Psychology Program, from McGill University;

(d)  Maîtrise en éducation (M.Ed.) profil “carriérologie” (with internship), from Université du Québec à Montréal.

O.C. 737-87, ss. 1 and 3; O.C. 815-2003, s. 2; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 460-2011, s. 1.

1.23.1. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permit issued by the Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec:

(a)  Maîtrise en psychoéducation (M.Sc.) with internships and Maîtrise en psychoéducation (M.Sc.) with internships and thesis, from Université de Montréal;

(b)  Maîtrise en psychoéducation (M.Sc.) and Maîtrise en psychoéducation (M.Sc.) including a research path, from Université de Sherbrooke;

(c)  Maîtrise en psychoéducation (M.Sc) with internships, from Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Université du Québec en Outaouais and Université du Québec à Trois-Rivières.

O.C. 460-2011, s. 2.

1.24. The following diplomas awarded by the following educational institutions give access to the permit issued by the Ordre des psychologues du Québec:

(1)  Ph.D. (Psychologie – recherche et intervention) or Doctorat en psychologie clinique (D.Psy.) from the Université de Montréal;

(2)  Ph.D. in Psychology (Clinical Profile) from Concordia University;

(3)  Ph.D. in Clinical Psychology, Ph.D. in Counselling Psychology or Ph.D. in School-Applied Child Psychology from McGill University;

(4)  Doctorat en psychologie – Profil intervention (grade D.Ps.) or Doctorat en psychologie – Profil intervention/recherche (grade Ph.D.) from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(5)  Doctorat en psychologie, psychologiae doctor (Psy.D.) or Doctorat en psychologie, psychologiae doctor/philosophiae doctor (Psy.D./Ph.D.) from the Université du Québec à Montréal;

(6)  Doctorat en psychologie (D.Ps.) from the Université de Sherbrooke;

(7)  Doctorat en psychologie – recherche et intervention (grade Ph.D.) or Doctorat en psychologie (grade D.Psy.) from Université Laval;

(8)  Doctorat en psychologie (D.Ps.) from the Université du Québec à Chicoutimi;

(9)  Doctorat en psychologie (D.Psy.) from the Université du Québec en Outaouais.

O.C. 1292-89, s. 1; O.C. 1834-94, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 643-2006, ss. 1, 2 and 3; O.C. 458-2011, s. 1; O.C. 1320-2011, s. 1; O.C. 1094-2012, s. 1.

1.25. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec:

(a)  Bachelor of Commerce, (B.Comm.), obtained upon completion of the Bachelor of Commerce Programme, Major in Accountancy, from Concordia University;

(b)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en administration des affaires, concentration Comptabilité de management, from Université Laval;

(c)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en administration des affaires, spécialisation Comptabilité professionnelle, filière CMA, from HEC Montréal;

(d)  bachelier en sciences commerciales, (B.Sc.Comm.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat spécialisé en sciences commerciales, spécialisation en comptabilité, from the Université d’Ottawa;

(e)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en sciences comptables, concentration comptabilité de management, from the Université du Québec à Chicoutimi;

(f)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en sciences comptables, orientation CMA, from the Université du Québec en Outaouais;

(g)  (paragraph revoked);

(h)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en sciences comptables from the Université du Québec à Montréal;

(i)  Bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en sciences comptables, concentration en comptabilité de management, from the Université du Québec à Rimouski;

(j)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en sciences comptables from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(k)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en sciences comptables from the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue;

(l)  bachelier en administration des affaires, (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en administration des affaires, concentration en Comptabilité, cheminement CMA, from the Université de Sherbrooke;

(m)  Bachelor of Commerce, (B.Comm.), obtained upon completion of the Bachelor of Commerce Programme, Accounting Concentration, Management Accounting Profile, from McGill University;

(n)  bachelier en gestion, (B.Gest), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en gestion, cheminement en comptabilité professionnelle (filière CMA), from HEC Montréal.

O.C. 320-92, s. 1; O.C. 18-98, s. 1; O.C. 1280-2005, ss. 1 and 2.

1.26. The following diplomas awarded by the educational institutions designated below give access to the permit issued by the Ordre professionnel des évaluateurs agréés du Québec:

(a)  Baccalauréat en Administration des Affaires (Gestion Urbaine et Immobilière) from Université Laval;

(b)  Baccalauréat en Administration des Affaires (affaires immobilières (évaluation)) from the Université du Québec à Montréal (UQAM);

(c)  Bachelor of Commerce (Urban Analysis and Real Estate Concentration) from McGill University.

O.C. 796-92, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.27. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permit issued by the Ordre des administrateurs agréés du Québec:

(a)  Bachelor of Business Administration (B.B.A.) and Bachelor of Arts (B.A.) with a Major in business from Bishop’s University;

(b)  Bachelor of Administration (B.Admin.), Bachelor of Commerce (B.Comm.), Master of Science (M.Sc.) in Administration, Master of Business Administration (M.B.A.) and Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Business Administration from Concordia University;

(c)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Baccalauréat ès sciences de la gestion (B.Sc.G.), Baccalauréat ès arts (B.A.) en gestion publique, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) de la gestion, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en finance appliquée, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en comptabilité, contrôle, audit, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en technologies de l’information, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en développement du tourisme, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion de projet, Maîtrise en gestion de projet (M.G.P.), Maîtrise en gestion de projet (M.G.P.), cheminement coopératif, Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) and Philosophiae Doctor (Ph.D.) en administration from the Université du Québec à Montréal;

(d)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) and Doctorat en administration (D.B.A.) from the Université du Québec à Trois-Rivières;

(e)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.), Maîtrise en gestion de projet (M.G.P.) and Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion des organisations from the Université du Québec à Chicoutimi;

(f)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.), Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion de projet, Maîtrise en gestion de projet (M.G.P.), Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion des personnes en milieu de travail and Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion des ressources maritimes from the Université du Québec à Rimouski;

(g)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.), Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion de projet, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en relations industrielles et en ressources humaines and Maîtrise en gestion de projet (M.G.P.) from the Université du Québec en Outaouais;

(h)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Maîtrise en gestion de projet (M.G.P.) and Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion de projet from the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue;

(i)  Bachelor of Commerce (B.Comm.), Master of Business Administration (M.B.A.) and Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Management from McGill University;

(j)  Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) en relations industrielles, Maîtrise en droit (LL.M.), option fiscalité, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en commerce électronique and Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en relations industrielles from the Université de Montréal;

(k)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Baccalauréat en gestion (B.Gest.), Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) en administration, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) de la gestion, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en commerce électronique, Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) and Philosophiae Doctor (Ph.D.) en administration from the École des Hautes Études Commerciales de Montréal;

(l)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.), Maîtrise en administration (M.Adm.), Maîtrise en fiscalité (M.Fisc.), Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en administration and Doctorat en administration (D.B.A.) from the Université de Sherbrooke;

(m)  Maîtrise en administration publique (M.A.P.), Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en administration internationale, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en analyse et développement des organisations, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en évaluation de programmes, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en gestion des ressources humaines and Philosophiae Doctor (Ph.D.) en administration publique from the École nationale d’administration publique;

(n)  Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), Baccalauréat ès Arts (B.A.) en relations industrielles, Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.), Maîtrise ès Arts (M.A.) en relations industrielles, Maîtrise ès Sciences (M.Sc.) de l’administration, Maîtrise ès sciences (M.Sc.) en développement des organisations and Philosophiae doctor (Ph.D.) en administration from Université Laval.

O.C. 1099-92, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 477-2012, s. 1.

1.28. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permit issued by the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec:

(a)  Bachelor of Commerce (B.Comm.), obtained upon completion of the Bachelor of Commerce program, Major in Accountancy, at Concordia University;

(b)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en administration des affaires program, concentration Comptabilité professionnelle, at the École des Hautes Études Commerciales de l’Université de Montréal;

(c)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), at the Université du Québec, obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec and offered by the Université du Québec à Chicoutimi;

(d)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), at the Université du Québec, obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program, specialization Expertise comptable and specialization Contrôle financier at the Université du Québec, and offered by the Université du Québec à Hull;

(e)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), at the Université du Québec à Montréal, obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec and offered by the Université du Québec à Montréal;

(f)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), at the Université du Québec, obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec, specialization Expertise comptable, and offered at the Université du Québec à Rimouski;

(g)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), at the Université du Québec, obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec and offered at the Université du Québec à Trois-Rivières;

(h)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), at the Université du Québec, obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec and offered at the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue;

(i)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en administration des affaires program, concentration en Comptabilité, at the Université de Sherbrooke;

(j)  bachelier an administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en administration des affaires, cheminement Sciences comptables, at Université Laval;

(k)  Bachelor of Commerce (B.Comm.), obtained upon completion of the Bachelor of Commerce Programme, Major in Accounting, from McGill University.

O.C. 1647-92, s. 1; O.C. 18-98, s. 2; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.29. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permit issued by the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec:

(a)  Bachelor of Business administration (B.B.A.), obtained upon completion of the Concentration in Accounting program, at Bishop’s University;

(b)  Bachelor of Commerce (B.Comm.), obtained upon completion of the Bachelor of Commerce program, Major in Accountancy, at Concordia University;

(c)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en administration des affaires program, specialization Sciences comptables, at Université Laval;

(d)  Bachelor of Commerce (B.Comm.), obtained upon completion of the Bachelor of Commerce program, Major in Accountancy, at McGill University;

(e)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en administration des affaires program, concentration Comptabilité professionnelle, at the École des Hautes Études Commerciales de Montréal;

(f)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec, offered at the Université du Québec à Chicoutimi;

(g)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program, specialization Expertise comptable, at the Université du Québec, offered by the Université du Québec à Hull;

(h)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec, offered by the Université du Québec à Montréal;

(i)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec, offered by the Université du Québec à Rimouski;

(j)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec, offered by the Université du Québec à Trois-Rivières;

(k)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en sciences comptables program at the Université du Québec, offered by the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue;

(l)  Bachelier en administration des affaires (B.A.A.), obtained upon completion of the baccalauréat en administration des affaires program, concentration en Comptabilité, at the Université de Sherbrooke.

O.C. 680-93, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2.

1.30. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permits mentioned hereafter, issued by the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec:

(1)  certified translator’s permit;

(a)  Bachelor of Arts (B.A.), obtained upon completion of the Bachelor of Translation Program (Honours) (standard or cooperative) at Concordia University;

(b)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the baccalauréat spécialisé en traduction at Université Laval;

(c)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat spécialisé en traduction, Baccalauréat ès Arts (B.A.) obtained upon completion, in particular, of the degree of majeur en traduction or Baccalauréat ès Arts (B.A.) obtained upon completion, in particular, of Certificats de traduction I et II at the Université de Montréal;

(d)  Bachelor of Arts (B.A.) (Honours), obtained upon completion of the specialty programme, stylistics and translation option, at McGill University;

(e)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en traduction et en rédaction at the Université du Québec en Outaouais;

(f)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en traduction at the Université du Québec à Trois-Rivières;

(g)  Baccalauréat ès Arts (B.A.) obtained upon completion of the programme de baccalauréat en traduction professionnelle (regular or cooperative program) at the Université de Sherbrooke;

(2)  certified interpreter’s permit:

(a)  Master’s degree in translation, court interpretation option from Concordia University;

(b)  Diplôme d’études supérieures spécialisées (D.E.S.S.), option interprétation, Maîtrise ès Arts (M.A.) en traduction, option interprétation, from the Université de Montréal;

(3)  certified terminologist’s permit:

(a)  Bachelor of Arts (B.A.), obtained upon completion of the Bachelor of Translation Program (Honours) (standard or cooperative) at Concordia University;

(b)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the Baccalauréat spécialisé en traduction at Université Laval;

(c)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the Baccalauréat spécialisé en traduction, from the Université de Montréal;

(d)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en traduction et rédaction at the Université du Québec en Outaouais;

(e)  Baccalauréat ès Arts (B.A.), obtained upon completion of the programme de baccalauréat en traduction at the Université du Québec à Trois-Rivières;

(f)  Baccalauréat ès Arts (B.A.) obtained upon completion of the programme de baccalauréat en traduction professionnelle (regular or cooperative program) at the Université de Sherbrooke.

O.C. 221-98, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 459-2011, s. 1.

1.31. The Baccalauréat en pratique sage-femme from the Université du Québec à Trois-Rivières gives access to the permit issued by the Ordre des sages-femmes du Québec.

O.C. 30-2006, s. 1.

1.32. The following diplomas awarded by the educational institutions listed below give access to the permit issued by the Ordre des géologues du Québec:

(1)  the Baccalauréat ès sciences, (B.Sc.), obtained upon completion of one of the following programs:

(a)  Baccalauréat en géologie from Université Laval;

(b)  Baccalauréat en géologie from the Université du Québec offered by the Université du Québec à Chicoutimi;

(c)  Baccalauréat en géologie or Baccalauréat en géologie (concentration en géologie des ressources) from the Université du Québec offered by the Université du Québec à Montréal;

(d)  Bachelor of Science, Major in Earth and Planetary Sciences or Bachelor of Science, Honours in Earth Sciences from McGill University;

(e)  Bachelor of Science, Honours in Geology or Bachelor of Science, Specialization in Geology from Concordia University;

(f)  Baccalauréat spécialisé en géologie from the Université de Montréal;

(2)  the Baccalauréat en ingénierie, (B.Ing.), obtained upon completion of one of the following programs:

(a)  Baccalauréat en génie géologique from the Université du Québec offered by the Université du Québec à Chicoutimi;

(b)  Baccalauréat en génie géologique from the École polytechnique de Montréal, awarded before 1 January 2003;

(c)  Baccalauréat en génie géologique from Université Laval, awarded before 1 January 2001.

O.C. 892-2006, s. 1.

1.33. The Doctorat de premier cycle en chiropratique from the Université du Québec à Trois-Rivières gives access to the permit issued by the Ordre des chiropraticiens du Québec.

O.C. 457-2011, s. 1.

1.34. The undergraduate doctorate awarded by the Université du Québec à Trois-Rivières gives access to the permit issued by the Ordre des podiatres du Québec following studies completed in the prescribed discipline.

O.C. 1096-2012, s. 1.

DIVISION II COLLEGE LEVEL DIPLOMAS

2.01. In addition to the diploma mentioned in section 1.19, the diploma of collegiate studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in the prescribed discipline at the François-Xavier-Garneau, Trois-Rivières, Maisonneuve, Saint-Hyacinthe, John Abbott, Édouard Montpetit, Chicoutimi and Outaouais general and vocational colleges and at the Cégep régional de Lanaudière in Terrebonne give access to the permit issued by the Ordre professionnel des hygiénistes dentaires du Québec.

O.C. 1139-83, s. 2.01; O.C. 1070-95, s. 1; O.C. 1319-2011, s. 1.

2.02. In addition to the diplomas mentioned in section 1.17, the following give access to the permit issued by the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec:

(a)  The diploma of collegiate studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in the prescribed discipline at the Gaspésie et des Îles, Matane, Rimouski, Rivière-du-Loup, Alma, Chicoutimi, Jonquière, St-Félicien, François-Xavier-Garneau, La Pocatière, Lévis-Lauzon, Limoilou, Sainte-Foy, Thetford, Shawinigan, Trois-Rivières, Victoriaville, Sherbrooke, Granby-Haute-Yamaska, Bois-de-Boulogne, Maisonneuve, Saint-Laurent, Vieux Montréal, Saint-Jérôme, Drummondville, Sorel-Tracy, St-Hyacinthe, Édouard Montpetit, Saint-Jean-sur-Richelieu, Valleyfield, Outaouais, Abitibi-Témiscamingue, Baie-Comeau, Sept-Îles, John Abbott, Montmorency, André-Laurendeau, Beauce-Appalaches general and vocational colleges and Dawson College, Collège Héritage, Cégep régional de Lanaudière à Joliette, Vanier College, Champlain Regional College (Lennoxville and Saint-Lambert-Longueuil campuses) and Campus Notre-Dame-de-Foy;

(b)  (paragraph revoked);

(c)  (paragraph revoked);

(d)  (paragraph revoked).

O.C. 1139-83, s. 2.02; O.C. 900-2011, s. 2.

2.03. The diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in visual orthosis techniques at the Édouard Montpetit and François-Xavier-Garneau general and vocational colleges gives access to the permit issued by the Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec.

O.C. 1139-83, s. 2.03; Erratum, 1985 G.O. 2, 31; O.C. 438-2008, s. 1.

2.04. The diploma of collegiate studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in the prescribed discipline at the Édouard Montpetit General and Vocational College gives access to the permit issued by the Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec.

The attestation (attestation d’études collégiales postscolaires) awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in the prescribed discipline at the Édouard Montpetit General and Vocational College also gives access to the permit issued by the Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec.

O.C. 1139-83, s. 2.04.

2.05. The following permits are issued by the Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec to holders of the diplomas mentioned below, awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports:

(1)  medical imaging technologist’s permit in the field of radiodiagnosis: diploma of college studies obtained following studies in diagnostic imaging completed at Ahuntsic, Rimouski or Sainte-Foy general and vocational college, Dawson College or College Lafleche;

(2)  medical imaging technologist’s permit in the field of nuclear medicine: diploma of college studies obtained following studies in nuclear medicine technology completed at Ahuntsic general and vocational college;

(3)  radiation oncology technologist’s permit: diploma of college studies obtained following studies in radiation oncology technology completed at Ahuntsic or Sainte-Foy general and vocational college or Dawson College; and

(4)  medical electrophysiology technologist’s permit: diploma of college studies obtained following studies in medical electrophysiology techniques completed at Ahuntsic general and vocational college or Ellis College.

The attestation (attestation d’études collégiales postscolaires) awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in the prescribed discipline at a general and vocational college mentioned in the first paragraph also gives access to the permit issued by the Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec.

O.C. 1139-83, s. 2.05; O.C. 268-2011, s. 1; S.Q. 2012, c. 10, ss. 12 and 20.

2.06. The diploma of collegiate studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in the prescribed discipline at the Rimouski, Rosemont, Chicoutimi, Saint-Jérôme, Sainte-Foy, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke and Outaouais general and vocational colleges, Dawson College and Collège Shawinigan gives access to the permit issued by the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec.

O.C. 1139-83, s. 2.06; O.C. 1071-2013, s. 1.

2.07. The following documents give access to the permit issued by the Ordre des denturologistes du Québec:

(a)  the diploma of collegiate studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in denturology techniques at the Édouard Montpetit General and Vocational College;

(b)  the attestation of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in denturology techniques at the Édouard Montpetit General and Vocational College.

O.C. 1139-83, s. 2.07.

2.08. The following documents give access to the permit issued by the Ordre des audioprothésistes du Québec:

(a)  a diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in audioprosthesis techniques at the Rosemont General and Vocational College;

(b)  an attestation of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in audioprosthesis techniques at the Rosemont General and Vocational College.

O.C. 1645-84, s. 1.

2.09. The diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports upon completion of the following programs gives access to the permit issued by the Ordre professionnel des technologues professionnels du Québec:

(1)  in the Administration, Commerce and Computer Technology vocational sector:

(a)  the computer science technology program, specialization in data management, at Abitibi-Témiscamingue, Ahuntsic, Alma, André-Laurendeau, Beauce-Appalaches, Bois-de-Boulogne, Chicoutimi, Drummondville, Édouard-Montpetit, François-Xavier-Garneau, Gaspésie et des Îles, Gérald-Godin, Granby-Haute-Yamaska, John Abbott, Jonquière, Régional de Lanaudière à Joliette, La Pocatière, Lévis-Lauzon, Limoilou, Lionel-Groulx, Maisonneuve, Marie-Victorin, Matane, Montmorency, Outaouais, Rimouski, Rivière-du-Loup, Rosemont, Saint-Félicien, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jérôme, Sainte-Foy, Sept-Îles, Sherbrooke, Sorel-Tracy, Thetford, Trois-Rivières, Valleyfield, Victoriaville and Vieux Montréal general and vocational colleges, Champlain Regional CollegeLennoxville campus, Champlain Regional CollegeSaint-Lambert-Longueuil campus, Collège André-Grasset (1973) inc., Dawson College, Heritage College, LaSalle College, O’Sullivan College of Montreal inc., Collège Shawinigan, Vanier College and Institut Teccart (2003);

(b)  the computer science technology program, specialization in industrial data processing, at LaSalle College, O’Sullivan College of Montreal inc., Collège André-Grasset (1973) inc., Institut Teccart (2003), Lévis-Lauzonand Lionel-Groulx general and vocational colleges;

(c)  the computer science technology program, specialization in network management, at Abitibi-Témiscamingue, Ahuntsic, Alma, André-Laurendeau, Beauce-Appalaches, Bois-de-Boulogne, Chicoutimi, Drummondville, Édouard-Montpetit, François-Xavier-Garneau, Gaspésie et des Îles, Gérald-Godin, Granby-Haute-Yamaska, John Abbott, Jonquière, Régional de Lanaudière à Joliette, La Pocatière, Lévis-Lauzon, Limoilou, Lionel-Groulx, Maisonneuve, Marie-Victorin, Matane, Montmorency, Outaouais, Rimouski, Rivière-du-Loup, Rosemont, Saint-Félicien, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jérôme, Sainte-Foy, Sept-Îles, Sherbrooke, Sorel-Tracy, Thetford, Trois-Rivières, Valleyfield, Victoriaville and Vieux Montréal general and vocational colleges, Champlain Regional College Lennoxville campus, Champlain Regional College Saint-Lambert-Longueuil campus, Collège André-Grasset (1973) inc., Dawson College, Heritage College, LaSalle College, O’Sullivan College of Montreal inc., Collège Shawinigan, Vanier College and Institut Teccart (2003);

(2)  in the Agriculture and Fisheries vocational sector:

(a)  the seafood processing program, at Gaspésie et des Îles general and vocational college;

(b)  the aquaculture technology program, at Gaspésie et des Îles general and vocational college;

(c)  the animal health technology program, at La Pocatière, Lionel-Groulx, Saint-Félicien, Saint-Hyacinthe and Sherbrooke general and vocational colleges, Collège Laflèche and Vanier College;

(d)  the agromechanical engineering technology program, at Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus;

(e)  the management and operation of a farm business technology program, specialization in animal production, at Abitibi-Témiscamingue, Alma, Lévis-Lauzon, Lionel Groulx, Matane, Régional de Lanaudière à Joliette, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke and Victoriaville general and vocational colleges, Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus, Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus, and Macdonald College;

(f)  the management and operation of a farm business technology program, specialization in plant production, at Abitibi-Témiscamingue, Alma, Lévis-Lauzon, Lionel Groulx, Matane, Régional de Lanaudière à Joliette, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke and Victoriaville general and vocational colleges, Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus, Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus, and Macdonald College;

(g)  the animal production technology program, at Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus and Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus;

(h)  the horticulture and environment technology program, specialization in vegetable, fruit and industrial crops, at Lionel Groulx and Régional de Lanaudière à Joliette general and vocational colleges, Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus and Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus;

(i)  the horticulture and environment technology program, specialization in ornamental horticulture, at Lionel Groulx and Régional de Lanaudière à Joliette general and vocational colleges, Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus and Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus;

(j)  the horticulture and environment technology program, specialization in field and greenhouse horticultural, vegetable, fruit and ornamental crops, at Lionel Groulx and Régional de Lanaudière à Joliette general and vocational colleges, Institut de technologie agro-alimentaire, La Pocatière campus and Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus;

(k)  the horticulture and environment technology program, specialization in environment, at Lionel Groulx and Régional de Lanaudière à Joliette general and vocational colleges, Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus and Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus;

(3)  in the Food Services and Tourism vocational sector, the food processing technology program, at Institut de technologie agroalimentaire, Saint-Hyacinthe campus, Institut de technologie agroalimentaire, La Pocatière campus, and Régional de Lanaudière à Joliette general and vocational college;

(3.1)  in the Arts vocational sector, the industrial design technology program, at Sainte-Foy, Victoriaville and Vieux Montréal general and vocational colleges and Dawson College;

(4)  in the Buildings and Public Works vocational sector:

(a)  the geomatics technology program, specialization in cartography, at Limoilou and Outaouais general and vocational colleges;

(b)  the geomatics technology program, specialization in geodetic surveying, at Ahuntsic and Limoilou general and vocational colleges;

(c)  the realty appraisal program, specialization in construction estimate, at Campus Notre-Dame-de-Foy, Drummondville and Montmorency general and vocational colleges and Collège André-Grasset (1973) inc.;

(d)  the realty appraisal program, specialization in property evaluation, at Campus Notre-Dame-de-Foy, Drummondville and Montmorency general and vocational colleges and Collège André-Grasset (1973) inc.;

(e)  the architectural technology program, at André-Laurendeau, Chicoutimi, Lévis-Lauzon, Montmorency, Rimouski, Saint-Laurent, Trois-Rivières and Vieux Montréal general and vocational colleges, Séminaire de Sherbrooke and Vanier College;

(f)  the building mechanics technology program, at Ahuntsic, Jonquière, Limoilou, Outaouais, Rimouski, Saint-Hyacinthe and Trois-Rivières vocational colleges and Vanier College;

(g)  the civil engineering technology program, at Abitibi-Témiscamingue, Ahuntsic, André-Laurendeau, Baie-Comeau, Beauce-Appalaches, Chicoutimi, Régional de Lanaudière à Joliette, Limoilou, Montmorency, Outaouais, Rimouski, Sherbrooke and Trois-Rivières general and vocational colleges and Dawson College;

(4.1)  in the Wood and Associated Materials vocational sector:

(a)  the furniture and cabinet making technology program, specialization in serial production, at Victoriaville general and vocational college;

(b)  the furniture and cabinet making technology program, specialization in architectural woodwork, at Victoriaville general and vocational college;

(5)  in the Chemistry and Biology vocational sector:

(a)  the laboratory technology program, specialization in analytical chemistry, at Ahuntsic, Jonquière, Lévis-Lauzon and Valleyfield general and vocational colleges, Dawson College and Collège Shawinigan;

(b)  the laboratory technology program, specialization in biotechnology, at Ahuntsic, Lévis-Lauzon, Outaouais, Saint-Hyacinthe and Sherbrooke general and vocational colleges and Collège Shawinigan;

(c)  the chemical engineering technology program, at Jonquière and Lévis-Lauzon general and vocational colleges;

(d)  the environmental, occupational health and safety program, at Jonquière, Saint-Laurent and Sorel-Tracy general and vocational colleges;

(e)  the water sanitation program at Saint-Laurent general and vocational college;

(f)  the chemical process technology program, at Maisonneuve general and vocational college;

(6)  (paragraph revoked);

(7)  in the Electrotechnology vocational sector:

(a)  the avionics technology program, at Édouard-Montpetit general and vocational college;

(b)  the industrial electronics technology program, at Abitibi-Témiscamingue, Ahuntsic, André-Laurendeau, Baie-Comeau, Chicoutimi, Gaspésie et des Îles, Granby-Haute-Yamaska, Jonquière, Régional de Lanaudière à Terrebonne, Lévis-Lauzon, Limoilou, Matane, Montmorency, Outaouais, Rivière-du-Loup, Sept-Îles, Sherbrooke, Sorel-Tracy, Thetford, Trois-Rivières, Valleyfield, Victoriavilleand Vieux Montréal general and vocational colleges, Institut Teccart (2003) and Vanier College;

(c)  the electronics technology program, specialization in telecommunications, at Ahuntsic, Chicoutimi, Édouard-Montpetit, Jonquière, Limoilou, Lionel-Groulx, Maisonneuve, Outaouais, Rimouski, Saint-Laurent, Sherbrooke, Trois-Rivières and Vieux Montréal general and vocational colleges, Dawson College, Collège Shawinigan and Institut Teccart (2003);

(d)  the electronics technology program, specialization in computers and networks, at Ahuntsic, Drummondville, Jonquière, Régional de Lanaudière à Joliette, Lionel-Groulx,Maisonneuve, Montmorency, Rimouski, Saint-Jean-sur-Richelieu and Trois-Rivières general and vocational colleges, Dawson College, Heritage College and Institut Teccart (2003);

(e)  the electronics technology program, specialization in audiovisual, at Limoilou and Vieux Montréal general and vocational colleges and Institut Teccart (2003);

(f)  the engineering technologies program, at André-Laurendeau, John Abbott and La Pocatière general and vocational colleges;

(g)  the digital systems technology program, at Gérald-Godin, Limoilou, Lionel-Groulx, Outaouais, Sherbrooke, Maisonneuve and Trois-Rivières general and vocational colleges and Vanier College;

(8)  in the Motorized Equipment Maintenance vocational sector:

(a)  the aircraft maintenance technology program, at Édouard-Montpetit general and vocational college;

(b)  the marine mechanical engineering technology program, at Rimouski general and vocational college;

(9)  in the Land Use Planning and the Environment vocational sector:

(a)  the urban and regional planning technology program, at Jonquière, Matane and Rosemont general and vocational colleges;

(b)  the bioecology technology program, at La Pocatière, Saint-Laurent, Sainte-Foy and Sherbrooke general and vocational colleges and Vanier College;

(c)  the natural environment technology program, specialization in forest resource development, at Saint-Félicien general and vocational college;

(d)  the natural environment technology program, specialization in environmental protection, at Saint-Félicien general and vocational college;

(e)  the game and fish management technology program, at Baie-Comeau general and vocational college;

(f)  the natural environment technology program, specialization in wildlife management, at St-Félicien general and vocational college;

(10)  in the Mechanical Manufacturing vocational sector:

(a)  the aircraft construction technology program, at Édouard-Montpetit general and vocational college;

(b)  the naval architecture technology program, at Rimouski general and vocational college;

(c)  the mechanical engineering technology program, at Drummondville, Jonquière, Lévis-Lauzon, Limoilou, Outaouais, Rimouski, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jérôme, Saint-Laurent, Sherbrooke, Sorel-Tracy, Thetford, Trois-Rivières, Valleyfield and Vieux Montréal general and vocational colleges, Dawson College and Collège Shawinigan;

(d)  the industrial engineering technology program, at Ahuntsic, André-Laurendeau, Beauce-Appalaches, Granby–Haute-Yamaska, Jonquière, Limoilou, Lionel Groulx, Trois-Rivières and Valleyfield general and vocational colleges;

(e)  the pharmaceutical production technology program, at Gérald-Godin and John Abbott general and vocational colleges;

(f)  the composite materials processing technology program, at Saint-Jérôme general and vocational college;

(g)  the plastics processing technology program, at Thetford general and vocational college;

(11)  in the Forestry and Pulp and Paper vocational sector:

(a)  the pulp and paper technology program, at Trois-Rivières general and vocational college;

(b)  the forest technology program, at Abitibi- Témiscamingue, Baie-Comeau, Chicoutimi, Gaspésie et des Îles, Rimouski and Sainte-Foy general and vocational colleges;

(c)  the forest products processing technology program, at Rimouski, Saint-Félicien, Sainte-Foy and Saint-Jérômegeneral and vocational colleges;

(12)  in the Maintenance Mechanics vocational sector, the industrial maintenance mechanics technology program, at Abitibi-Témiscamingue, Drummondville, Gaspésie et des Îles, Lévis-Lauzon, Rimouski, Sept-Îles, Sherbrooke, Trois-Rivières and Vieux Montréal general and vocational colleges.

As regards Drummondville general and vocational college, only the diplomas awarded upon completion of studies following registration in the program during the 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010 school years give access to the permit issued by the Order;

(13)  in the Mining and Site Operations vocational sector:

(a)  the mineral technology program, specialization in geology, at Abitibi-Témiscamingue and Thetford general and vocational colleges;

(b)  the mineral technology program, specialization in operations, at Abitibi-Témiscamingue and Thetford general and vocational colleges;

(c)  the mineral technology program, specialization in mineralurgy, at Abitibi-Témiscamingue, Sept-Îles and Thetford general and vocational colleges;

(14)  in the Metallurgical Technology vocational sector:

(a)  the metallurgical engineering technology program, specialization in materials testing, at Trois-Rivières general and vocational college;

(b)  the metallurgical engineering technology program, specialization in processing procedures, at Chicoutimi and Trois-Rivières general and vocational colleges;

(c)  the metallurgical engineering technology program, specialization in mechanized welding, at Trois-Rivières general and vocational college;

(15)  in the Health Services vocational sector, the orthotics and prosthetics technology program, at Montmorency general and vocational college and Collège Mérici;

(16)  in the Transportation vocational sector, the navigation program, at Rimouski general and vocational college.

Section 2.09, before being replaced by section 1 of Order in Council 734-2009, remains applicable to persons who, on 15 July 2009, hold diplomas referred to therein or are registered in a program enabling them to obtain those diplomas.

O.C. 268-86, s. 1; O.C. 1653-92, s. 1; O.C. 109-2006, s. 1; O.C. 734-2009, ss. 1 and 2; O.C. 574-2011, s. 1.

2.10. The diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in respiratory therapy techniques at the Chicoutimi, Outaouais, Rosemont, Sainte-Foy, Sherbrooke and Valleyfield general and vocational colleges, Collège Ellis, Trois-Rivières campus and Vanier College gives access to the permit issued by the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec.

O.C. 1653-92, s. 2; O.C. 474-2009, s. 1; O.C. 1162-2010, s. 1; O.C. 433-2012, s. 1.

2.11. A diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports after 1 January 2003 following the completion of studies in traditional acupuncture or in acupuncture at Collège de Rosemont gives access to the permit issued by the Ordre des acupuncteurs du Québec.

O.C. 924-2002, s. 1.

2.12. The diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in physical rehabilitation technology at the Chicoutimi, François-Xavier-Garneau, Marie-Victorin, Montmorency, Sherbrooke, Matane, Beauce-Appalaches and Thetford general and vocational colleges, Dawson College and Collège Ellis Trois-Rivières campus general and vocational colleges gives access to the permit of physical rehabilitation therapist issued by the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec.

O.C. 524-2005, s. 1; O.C. 83-2013, s. 1; O.C. 899-2013, s. 1.

2.13. The diploma of college studies awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed in legal technology at the François-Xavier-Garneau and Ahuntsic general and vocational colleges, at the Cégep régional de Lanaudière in L’Assomption, at the Séminaire de Sherbrooke, Collège Bart (1975), O’Sullivan College of Montréal Inc., Collège d’affaires Ellis (1974) inc. and École commerciale du Cap inc. gives access to the permit issued by the Chambre des huissiers de justice du Québec.

O.C. 179-2006, s. 1.

DIVISION III SECONDARY LEVEL DIPLOMA

3.01. The secondary school vocational diplomas in “Santé, assistance et soins infirmiers” and in “Health, Assistance and Nursing”, awarded by the Minister of Education, Recreation and Sports following studies completed at the following school boards: Appalaches, Baie-James, Beauce-Etchemin, Bois-Francs, Central Québec, Charlevoix, Chemin-du-Roy, Chic-Chocs, Crie, Eastern Shores, Eastern Townships, Estuaire, Fer, Harricana, Hautes-Rivières, Îles, Kamouraska-Rivière-du-Loup, Lac-Saint-Jean, Laurentides, Laval, Lester B. Pearson, Marguerite-Bourgeoys, Marie-Victorin, Montréal, Navigateurs, Phares, Pierre-Neveu, Portages-de-l’Outaouais, Portneuf, Premières-Seigneuries, Région-de-Sherbrooke, René-Lévesque, Riverside, Rives-du-Saguenay, Rivière-du-Nord, Saint-Hyacinthe, Samares, Sorel-Tracy, Val-des-Cerfs and Vallée-des-Tisserands, at CDI College (Business, Technology, Health Care) and at the Institut de formation Santérégie, give access to the permit issued by the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.

O.C. 1139-83, s. 3.01; O.C. 2755-84, s. 1; O.C. 142-91, s. 1; O.C. 1064-2004, s. 1; O.C. 496-2008, s. 1; O.C. 1046-2009, s. 1.

3.02. The cumulative report of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport with the mention “nursing assistant” also gives access to the permit issued by the Ordre professionnel des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec when granted:

(a)  to infant and child care specialists who have successfully completed a training course provided by the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport in one of the school boards listed in section 3.01; or

(b)  to persons who have successfully completed a course in the prescribed discipline provided by the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport for native people of the territories covered by the Agreement concerning James Bay and Northern Québec and the Inuits, in one of the school boards listed in section 3.01.

O.C. 1139-83, s. 3.02.

DIVISION IV OTHER DIPLOMAS

4.01. (Revoked).

O.C. 1139-83, s. 4.01; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 457-2011, s. 1.

4.02. (Revoked).

O.C. 824-95, s. 1; O.C. 1280-2005, s. 2; O.C. 1096-2012, s. 1.

DIVISION V FINAL PROVISIONS

5.01. The diplomas which give access to the permits issued by the professional orders mentioned in Schedule I are those required by such orders before the coming into force of the Professional Code (chapter C-26) (1977-12-31), until this Regulation is amended in respect thereof.

O.C. 1139-83, s. 5.01.

5.02. This Regulation does not affect the rights of a person:

(a)  holding a diploma which, on 26 November 1975, gave access to the permit or specialist’s certificates of a professional order;

(b)  who, on 26 November 1975, was registered in a course giving access to a diploma contemplated in paragraph a, if he obtains such diploma subsequently.

O.C. 1139-83, s. 5.02.

6.01. (Omitted).

O.C. 1139-83, s. 6.01.

SCHEDULE I

Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec;

Ordre des comptables professionnels agréés du Québec;

Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec;

Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec;

Corporation professionnelle des conseillers d’orientation du Québec;

Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec;

Corporation professionnelle des psychologues du Québec.

O.C. 1139-83, Sch. I; Erratum, 1985 G.O. 2, 2379; O.C. 737-87, s. 2; O.C. 890-89, s.2; O.C. 320-92, s. 2; O.C. 796-92, s. 2; O.C. 1099-92, s. 2; O.C. 1647-92, s. 2; O.C. 680-93, s. 2.

TRANSITIONAL

2013

(O.C. 1071-2013) SECTION 2. The second paragraph of section 2.06, struck out by paragraph 3 of section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 21 November 2013, hold the attestation d’études collégiales postscolaires referred to therein.

(O.C. 456-2013) SECTION 2. Section 1.01, replaced by section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 30 May 2013, hold the diplomas referred to in the replaced section or are registered in a program leading to those diplomas.

2012

(O.C. 1096-2012) SECTION 2. Section 4.02, struck out by paragraph 2 of section 1, remains applicable to persons who, on 20 December 2012, hold the diplomas referred to in section 4.02 or are registered in a program leading to those diplomas.

(O.C. 477-2012) SECTION 2. Section 1.27, replaced by section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 7 June 2012, hold the diplomas referred to in the replaced section or are registered in a program leading to those diplomas.

(2012, c. 11) SECTION 37. Sections 1.25, 1.28 and 1.29 of the Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders (chapter C-26, r. 2) continue to apply.

(O.C. 433-2012) SECTION 2. Section 2.10, replaced by section 1 of this Regulation, remains applicable to a person who, on 31 May 2012, holds the diploma referred to in that section or is registered in a program leading to that diploma.

(O.C. 27-2012) SECTION 2. Section 1.08 replaced by section 1 of this Regulation remains applicable to persons who, on 16 February 2012, hold the diplomas referred to in the replaced section.

2011

(O.C. 1319-2011) SECTION 2The second paragraph of section 2.01 of the Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders, struck out by paragraph 3 of section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 12 January 2012, hold the diploma mentioned in that paragraph.

(O.C. 900-2011) SECTION 3. Sections 1.17 and 2.02 of the Regulation respecting the diplomas issued by designated educational institutions which give access to permits or specialist’s certificates of professional orders, amended respectively by sections 1 and 2 of this Regulation, remain applicable to persons who, on 6 October 2011, hold the diplomas referred to in those sections or are registered in a program leading to such diplomas.

(O.C. 899-2011) SECTION 2. Paragraphs a, e, f, g and h of section 1.21 amended by section 1 of this Regulation continue to apply to persons who, on 6 October 2011, hold a diploma mentioned in the provision amended or replaced or are registered in a program leading to such a diploma.

(O.C. 898-2011) SECTION 2. Paragraph a of section 1.07, replaced by section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 6 October 2011, hold the diploma referred to in the paragraph that is replaced or are registered in a program enabling them to obtain such a diploma.

(O.C. 574-2011) SECTION 2. Paragraph 6 of section 2.09, struck out by paragraph 5 of section 1 of this Regulation, continues to apply to persons who, on 7 July 2011, hold the diplomas mentioned in the paragraph struck out or are registered in a program leading to those diplomas.

(O.C. 529-2011) SECTION 2. Paragraph b of section 1.13 of the Regulation, replaced by section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 23 June 2011, hold the bachelor’s degree mentioned therein or are registered in the program leading to that degree.

(O.C. 460-2011) SECTION 3. Subparagraph b of paragraph 1 of section 1.23 remains applicable to persons who, on 2 June 2011, hold the diploma described therein or are registered in a program leading to such diploma.

(O.C. 457-2011) SECTION 2. Despite the foregoing, section 4.01 of the Regulation remains applicable to persons who, on 2 June 2011, hold the diplomas mentioned therein or are registered in a program leading to one of those diplomas.

(O.C. 416-2011) SECTION 2. Section 1.14, replaced by section 1 of this Regulation, remains applicable to persons who, on 12 May 2011, hold the diplomas referred to in the replaced section or are registered in a program enabling them to obtain such diplomas.

(O.C. 267-2011) SECTION 2. Paragraphs b, c and d of section 1.03, replaced by section 1 of this Regulation, remain applicable to persons who, on 21 April 2011, hold a diploma referred to therein or are registered in a program enabling them to obtain one of those diplomas.

REFERENCES

O.C. 1139-83, 1983 G.O. 2, 2369 and 1985 G.O. 2, 31 and 2379

O.C. 249-83, 1983 G.O. 2, 1241

O.C. 1592-84, 1984 G.O. 2, 3204

O.C. 1645-84, 1984 G.O. 2, 3217

O.C. 2193-84, 1984 G.O. 2, 3724

O.C. 2194-84, 1984 G.O. 2, 3726

O.C. 2755-84, 1985 G.O. 2, 42

O.C. 672-85, 1985 G.O. 2, 1505

O.C. 268-86, 1986 G.O. 2, 372

O.C. 737-87, 1987 G.O. 2, 1723

O.C. 866-88, 1988 G.O. 2, 2311

O.C. 890-89, 1989 G.O. 2, 2413

O.C. 1292-89, 1989 G.O. 2, 3715

O.C. 201-90, 1990 G.O. 2, 553

O.C. 142-91, 1991 G.O. 2, 1024

O.C. 1231-91, 1991 G.O. 2, 3599

O.C. 1726-91, 1991 G.O. 2, 4987

O.C. 320-92, 1992 G.O. 2, 1725

O.C. 796-92, 1992 G.O. 2, 2862

O.C. 1099-92, 1992 G.O. 2, 4083

O.C. 1647-92, 1992 G.O. 2, 5003

O.C. 1653-92, 1992 G.O. 2, 5008

O.C. 680-93, 1993 G.O. 2, 2782

O.C. 52-94, 1994 G.O. 2, 681

O.C. 838-94, 1994 G.O. 2, 2209

O.C. 1368-94, 1994 G.O. 2, 4157

O.C. 1834-94, 1995 G.O. 2, 18

O.C. 824-95, 1995 G.O. 2, 1901

O.C. 1070-95, 1995 G.O. 2, 2677

O.C. 18-98, 1998 G.O. 2, 344

O.C. 221-98, 1998 G.O. 2, 1260

O.C. 48-2000, 2000 G.O. 2, 660

O.C. 924-2002, 2002 G.O. 2, 4577

O.C. 1419-2002, 2002 G.O. 2, 6487

O.C. 815-2003, 2003 G.O. 2, 2673

O.C. 19-2004, 2004 G.O. 2, 805

O.C. 211-2004, 2004 G.O. 2, 1148

O.C. 1064-2004, 2004 G.O. 2, 3155

O.C. 524-2005, 2005 G.O. 2, 1877

O.C. 999-2005, 2005 G.O. 2, 4825

O.C. 1280-2005, 2006 G.O. 2, 205

O.C. 30-2006, 2006 G.O. 2, 877

O.C. 109-2006, 2006 G.O. 2, 1107

O.C. 179-2006, 2006 G.O. 2, 1180

O.C. 413-2006, 2006 G.O. 2, 1619

O.C. 643-2006, 2006 G.O. 2, 2133

O.C. 716-2006, G.O. 2, 2938

O.C. 892-2006, 2006 G.O. 2, 3261

O.C. 670-2007, 2007 G.O. 2, 2452

O.C. 438-2008, 2008 G.O. 2, 1382

O.C. 496-2008, 2008 G.O. 2, 2045

O.C. 1087-2008, 2008 G.O. 2, 5131

O.C. 474-2009, 2009 G.O. 2, 1611

O.C. 734-2009, 2009 G.O. 2, 1889

S.Q. 2009, c. 35, s. 76

O.C. 1023-2009, 2009 G.O. 2, 3467

O.C. 1046-2009, 2009 G.O. 2, 3481

O.C. 894-2010, 2010 G.O. 2, 2933

O.C. 1162-2010, 2011 G.O. 2, 5

O.C. 267-2011, 2011 G.O. 2, 894

O.C. 268-2011, 2011 G.O. 2, 895

O.C. 416-2011, 2011 G.O. 2, 1012

O.C. 457-2011, 2011 G.O. 2, 1090

O.C. 458-2011, 2011 G.O. 2, 1091

O.C. 459-2011, 2011 G.O. 2, 1092

O.C. 460-2011, 2011 G.O.2,1093

O.C. 529-2011, 2011 G.O. 2, 1246

O.C. 574-2011, 2011 G.O. 2, 1321

O.C. 898-2011, 2011 G.O. 2, 2596

O.C. 899-2011, 2011 G.O. 2, 2597

O.C. 900-2011, 2011 G.O. 2, 2599

O.C. 1319-2011, 2011 G.O. 2, 3754

O.C. 1320-2011, 2011 G.O. 2, 3755

O.C. 27-2012, 2012 G.O. 2, 390

O.C. 417-2012, 2012 G.O. 2, 1407

O.C. 433-2012, 2012 G.O. 2, 1433

S.Q. 2012, c. 11, ss. 32 and 37

O.C. 477-2012, 2012 G.O. 2, 1547

S.Q. 2012, c. 10, ss. 12 and 20

O.C. 1094-2012, 2012 G.O. 2, 3267

O.C. 1096-2012, 2012 G.O. 2, 3269

O.C. 83-2013, 2013 G.O. 2, 312

O.C. 219-2013, 2013 G.O. 2, 936

O.C. 222-2013, 2013 G.O. 2, 943

O.C. 456-2013, 2013 G.O. 2, 1199

O.C. 608-2013, 2013 G.O. 2, 1517

O.C. 899-2013, 2013 G.O. 2, 2490

O.C. 1071-2013, 2013 G.O. 2, 3151