49. In addition to the other recourses granted by this act for contravention of its provisions, the Attorney General may apply for and obtain an injunction against a wholesale dealer, retail dealer, importer or fuel refiner to order the closing of his establishment and the ceasing of his sales, until he has complied with this act and, if need be, paid in full all the taxes due, in addition to the costs, in the following cases:(a) when he sells or refines fuel without holding a registration certificate in force;
(b) when he has already been convicted of an offence against this act and fails, neglects or refuses to collect the taxes that he must collect under this act or remit to the Minister the amount of the taxes that he has or should have collected;
(c) when he colours fuel oil without holding a permit in force, or omits to colour fuel oil in accordance with the provisions of this act and the regulations;
(d) when he illegally blends coloured fuel oil with uncoloured fuel oil.
The provisions of the Code of Civil Procedure respecting injunctions apply to the injunction mentioned in this section.
1972, c. 30, s. 54; 1974, c. 23, s. 11.