Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-8 - Act respecting the Société d’habitation du Québec

Section 53
Disposition versions

Full text
53. Any municipality may, by by-law, adopt a housing program prepared under section 51.
The Société must approve or reject every program submitted to it by a municipality; it shall not approve such a program unless the latter provides, to the satisfaction of the Société, that suitable lodgings will be made available to the persons deprived of lodging by reason of the carrying out of the program, taking into account their income and that dwellings are to be made accessible for handicapped persons, within the meaning of the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration (chapter E-20.1); if the Société rejects the program, it must state the reasons for its decision and give notice thereof to the municipality.
The municipality may, with the authorization of the Société, amend by by-law the housing program submitted for approval to the Société and upon which the Société has not yet adjudicated; the municipality shall then send a copy of such by-law forthwith to the Société.
The approval of a housing program by the Société must be confirmed by the Government on the recommendation of the Conseil du trésor before it may begin to be carried out.
1966-67, c. 55, s. 52; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14; 1978, c. 7, s. 98; 1999, c. 40, s. 273; 2004, c. 31, s. 71.
53. Any municipality may, by by-law, adopt a housing program prepared under section 51.
The Société must approve or reject every program submitted to it by a municipality; it shall not approve such a program unless the latter provides, to the satisfaction of the Société, that suitable lodgings will be made available to the persons deprived of lodging by reason of the carrying out of the program, taking into account their income and that dwellings are to be made accessible for the handicapped, within the meaning of the Act to secure the handicapped in the exercise of their rights (chapter E-20.1); if the Société rejects the program, it must state the reasons for its decision and give notice thereof to the municipality.
The municipality may, with the authorization of the Société, amend by by-law the housing program submitted for approval to the Société and upon which the Société has not yet adjudicated; the municipality shall then send a copy of such by-law forthwith to the Société.
The approval of a housing program by the Société must be confirmed by the Government on the recommendation of the Conseil du trésor before it may begin to be carried out.
1966-67, c. 55, s. 52; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14; 1978, c. 7, s. 98; 1999, c. 40, s. 273.
53. Any municipality may, by by-law, adopt a housing program prepared under section 51.
The Société must approve or reject every programme submitted to it by a municipality; it shall not approve such a programme unless the latter provides, to the satisfaction of the Société, that suitable lodgings will be made available to the persons deprived of lodging by reason of the carrying out of the programme, taking into account their income and that dwellings are to be made accessible for the handicapped, within the meaning of the Act to secure the handicapped in the exercise of their rights; if the Société rejects the programme, it must state the reasons for its decision and give notice thereof to the municipality.
The municipality may, with the authorization of the Corporation, amend by by-law the housing program submitted for approval to the Corporation and upon which the Corporation has not yet adjudicated; the municipality shall then send a copy of such by-law forthwith to the Corporation.
The approval of a housing program by the Corporation must be confirmed by the Government on the recommendation of the Conseil du trésor before it may begin to be carried out.
1966-67, c. 55, s. 52; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14; 1978, c. 7, s. 98.
53. Any municipality may, by by-law, adopt a housing program prepared under section 51.
The Corporation must approve or reject every program submitted to it by a municipality; it shall not approve such a program unless it provides, to its satisfaction, that suitable housing shall be made available to the persons dispossessed of housing accommodation by reason of the carrying out of the program, taking into account their income; if the Corporation rejects the program, it must state the reasons for its decision and give notice thereof to the municipality.
The municipality may, with the authorization of the Corporation, amend by by-law the housing program submitted for approval to the Corporation and upon which the Corporation has not yet adjudicated; the municipality shall then send a copy of such by-law forthwith to the Corporation.
The approval of a housing program by the Corporation must be confirmed by the Gouvernement on the recommendation of the Conseil du trésor before it may begin to be carried out.
1966-67, c. 55, s. 52; 1974, c. 49, s. 18; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec