68.2. The Minister shall draw up, annually, a list of mediators and arbitrators for the purposes of this Act, after consultation with recognized artists’ associations and associations of producers.
With the consent of the parties concerned, the Minister may also designate as mediator a conciliation officer or mediator from the Ministère du Travail identified by the Minister of Labour.