Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1.01 - Dam Safety Act
Section 35.6
Disposition versions
35.6. A monetary administrative penalty of $500 in the case of a natural person and $2,500 in any other case may be imposed on any high-capacity dam owner who,
(1) in contravention of section 19,
(a) fails to have an impounded water management plan prepared or updated by an engineer for the works or fails to keep it at the Minister’s disposal; or
(b) fails to prepare or update an emergency action plan for the works or fails to keep it at the disposal of the Minister; or
(2) in contravention of section 20, fails to comply with the conditions applicable to the monitoring of the works.
