Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1.01 - Dam Safety Act
Section 34.2
Disposition versions
34.2. Any order issued by the Minister may be contested by the person concerned before the Administrative Tribunal of Québec, within 30 days of the order’s notification.
The proceeding brought before the Tribunal does not suspend the execution of the order unless, upon a motion heard and judged on an urgent basis, a member of the Tribunal orders otherwise by reason of urgency or of the risk of serious and irreparable injury or damage.
If the Tribunal issues such an order, the proceeding shall be heard and judged on an urgent basis.
