Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1.01 - Dam Safety Act
Section 25
Disposition versions
25. A safety program may be terminated in the manner specified in the program.
25. A safety program may be terminated in the manner specified in the program.
A program may also be terminated by the Minister before its expiry and without compensation, where the Minister is of the opinion that the owner of the works
(1) no longer meets the conditions for approval of the program;
(2) is failing to comply with the provisions of this Act or the regulations, or is not complying with the obligations incumbent upon the owner under the program;
(3) has made false or misleading statements to the Minister.
Before a program is terminated by the Minister, the owner must be informed of the Minister’s intention and given an opportunity to present observations.
A decision by the Minister terminating a safety program before its expiry may be contested by the owner of the works before the Administrative Tribunal of Québec within 30 days of notification.
