Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-29.01 - Act respecting trust companies and savings companies

Section 395
Disposition versions

Full text
395. No person employed by the Government or authorized by the Authority to exercise powers of inspection and investigation shall disclose or allow the disclosure to anyone of any information obtained by virtue of this Act or the regulations of the Government thereunder nor allow any document produced by virtue thereof to be examined except so far as authorized by the Authority. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Authority.
Notwithstanding sections 9 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), only a person generally or specially authorized by the Authority itself may have access to information or a document contemplated in the first paragraph.
No person may be prosecuted on the basis of information transmitted in good faith to the Authority in accordance with this Act.
1987, c. 95, s. 395; 2002, c. 70, s. 175; 2002, c. 45, s. 611; 2004, c. 37, s. 90; 2013, c. 18, s. 99.
395. No person employed by the Government or authorized by the Authority to exercise powers of inspection and investigation shall disclose or allow the disclosure to anyone of any information obtained by virtue of this Act or the regulations of the Government thereunder nor allow any document produced by virtue thereof to be examined except so far as authorized by the Authority. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Authority.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1), only a person generally or specially authorized by the Authority itself may have access to information or a document contemplated in the first paragraph.
No person may be prosecuted on the basis of information transmitted in good faith to the Authority in accordance with this Act.
1987, c. 95, s. 395; 2002, c. 70, s. 175; 2002, c. 45, s. 611; 2004, c. 37, s. 90.
395. No person employed by the Government or authorized by the Agency to exercise powers of inspection and investigation shall disclose or allow the disclosure to anyone of any information obtained by virtue of this Act or the regulations of the Government thereunder nor allow any document produced by virtue thereof to be examined except so far as authorized by the Agency. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Agency.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), only a person generally or specially authorized by the Agency itself may have access to information or a document contemplated in the first paragraph.
No person may be prosecuted on the basis of information transmitted in good faith to the Agency in accordance with this Act.
1987, c. 95, s. 395; 2002, c. 70, s. 175; 2002, c. 45, s. 611.
395. No person employed by the Government or authorized by the Inspector General to exercise powers of inspection and investigation shall disclose or allow the disclosure to anyone of any information obtained by virtue of this Act or the regulations of the Government thereunder nor allow any document produced by virtue thereof to be examined except so far as authorized by the Inspector General. The same applies to any information or document relating to the application of guidelines and provided voluntarily to the Agency.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), only a person generally or specially authorized by the Inspector General himself may have access to information or a document contemplated in the first paragraph.
No person may be prosecuted on the basis of information transmitted in good faith to the Agency in accordance with this Act.
1987, c. 95, s. 395; 2002, c. 70, s. 175.
395. No person employed by the Government or authorized by the Inspector General to exercise powers of inspection and investigation shall disclose or allow the disclosure to anyone of any information obtained by virtue of this Act or the regulations of the Government thereunder nor allow any document produced by virtue thereof to be examined except so far as authorized by the Inspector General.
Notwithstanding sections 9, 23, 24 and 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), only a person generally or specially authorized by the Inspector General himself may have access to information or a document contemplated in the first paragraph.
1987, c. 95, s. 395.
© Gouvernement du Québec