Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-29.01 - Act respecting trust companies and savings companies

Section 331
Disposition versions

Full text
331. Every person contemplated in an order because he has the safekeeping or possession of assets of the person concerned shall, if he has rented or placed a safe deposit box at the disposal of the person, notify the Authority.
At the request of the Authority, the person contemplated in the order shall break open the safe deposit box in the presence of a witness certified by the Authority, draw up an inventory of the contents in triplicate, and give one copy to the Authority and one copy to the person concerned.
1987, c. 95, s. 331; 2002, c. 45, s. 611; 2004, c. 37, s. 90.
331. Every person contemplated in an order because he has the safekeeping or possession of assets of the person concerned shall, if he has rented or placed a safe deposit box at the disposal of the person, notify the Agency.
At the request of the Agency, the person contemplated in the order shall break open the safe deposit box in the presence of a witness certified by the Agency, draw up an inventory of the contents in triplicate, and give one copy to the Agency and one copy to the person concerned.
1987, c. 95, s. 331; 2002, c. 45, s. 611.
331. Every person contemplated in an order because he has the safekeeping or possession of assets of the person concerned shall, if he has rented or placed a safe deposit box at the disposal of the person, notify the Inspector General.
At the request of the Inspector General, the person contemplated in the order shall break open the safe deposit box in the presence of a witness certified by the Inspector General, draw up an inventory of the contents in triplicate, and give one copy to the Inspector General and one copy to the person concerned.
1987, c. 95, s. 331.
© Gouvernement du Québec