Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services
Section 143.11
Disposition versions
143.11. Sections 135 to 138.1, as they read before 1 January 2005, apply, with the necessary modifications, to any sums to be transferred under sections 143.3 to 143.10.
When the transfer of years and parts of a year of service is cancelled under section 143.6, the Commission must transfer the sums that were initially deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec under sections 138 and 138.1, as they read before 1 January 2005, to the Consolidated Revenue Fund as though sections 138 and 138.1 had not applied. The sums bear interest computed in accordance with the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel from the date they were deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec until the date of transfer to the Consolidated Revenue Fund.
When the transfer of years and parts of a year of service is cancelled under section 143.8, the Commission must transfer the sums that were initially deposited in the Consolidated Revenue Fund under sections 135 to 136.1, as they read before 1 January 2005, to the Caisse de dépôt et placement du Québec as though sections 135 and 136 or 136.1 had not applied. The sums bear interest computed in accordance with this plan from the date they were transferred to the Consolidated Revenue Fund until the date they were deposited in the Caisse de dépôt et placement du Québec.
In the case of a refund under the fourth paragraph of section 143.6, the Commission must take the sums out of the relevant funds of the Caisse de dépôt et placement du Québec according to the procedure for the payment of benefits contained in Division II of Chapter IX of Title I of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or Division II of Chapter X of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1). In the case of a refund under the fourth paragraph of section 143.8, the Commission must take the sums out of the Consolidated Revenue Fund.
