Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Section 116
Disposition versions

Full text
116. (Replaced).
1987, c. 107, s. 116; 1988, c. 82, s. 207; 2001, c. 31, s. 254; 2004, c. 39, s. 44.
116. The payment of benefits under subparagraphs 1 to 9 of the first paragraph of section 67 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or of any benefit referred to in subparagraphs 1 to 9 of the first paragraph of section 97 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1) shall cease, in respect of every pensioner or person who has received the actuarial value of his pension and who, before the age of 65, holds pensionable employment under this plan, for a period corresponding to the service credited to him while he held such pensionable employment.
1987, c. 107, s. 116; 1988, c. 82, s. 207; 2001, c. 31, s. 254.
116. The payment of benefits under subparagraphs 1 to 9 of the first paragraph of section 67 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) shall cease, in respect of every pensioner or person who has received the actuarial value of his pension and who, before the age of 65, holds pensionable employment under this plan, for a period corresponding to the service credited to him while he held such pensionable employment.
1987, c. 107, s. 116; 1988, c. 82, s. 207.
116. The payment of benefits under subparagraphs 1 to 9 of the first paragraph of section 67 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) shall cease in respect of every pensioner or person who has received the actuarial value of his pension and who, before the age of 65, holds pensionable employment under this plan.
1987, c. 107, s. 116.
© Gouvernement du Québec