Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-3 - Act respecting the consolidation of the statutes and regulations

Section 30
Disposition versions

Full text
30. After the deposit referred to in section 6 and until the Revised Statutes have force of law, any reference made in a statute adopted after such deposit to any disposition of the Revised Statutes is deemed a reference to the corresponding provision of the statute replaced by the Revised Statutes.
The same applies to an amendment or a repeal.
1976, c. 11, s. 21; 1978, c. 17, s. 15; 1986, c. 61, s. 43.
30. After the deposit referred to in section 12 and until the Revised Statutes have force of law, any reference made in a statute adopted after such deposit to any disposition of the Revised Statutes is deemed a reference to the corresponding provision of the statute replaced by the Revised Statutes.
The same applies to an amendment or a repeal.
1976, c. 11, s. 21; 1978, c. 17, s. 15.
21. After the deposit referred to in section 12 and until the Revised Statutes have force of law, any reference made in a statute adopted after such deposit to any disposition of the Revised Statutes is deemed a reference to the corresponding provision of the statute replaced by the Revised Statutes.
The same applies to an amendment or a repeal.
1976, c. 11, s. 21.
© Gouvernement du Québec