Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-13 - Watercourses Act

Section 69.3
Disposition versions

Full text
69.3. Every person subject to this division shall, for each year, pay into the Generations Fund the following amounts:
(1)  on or before the last day of each month of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the preceding year or of the charge estimated for the year; or
(2)  on or before the last day of each of the first two months of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the year preceding the year preceding that for which the instalments are computed and, on or before the last day of each of the following 10 months, an amount equal to one-tenth of the excess of the charge payable for the preceding year, over the total of the amounts computed in respect of those first two months.
On or before the last day of the period ending two months after the end of the year, he shall pay the remainder of the charge payable for that year.
1978, c. 39, s. 1; 1982, c. 22, s. 3; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 4; 2003, c. 8, s. 6; 2006, c. 3, s. 35; 2006, c. 24, s. 20.
69.3. Every person subject to this division shall, for each year, pay to the Minister of Natural Resources and Wildlife the following amounts:
(1)  on or before the last day of each month of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the preceding year or of the charge estimated for the year; or
(2)  on or before the last day of each of the first two months of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the year preceding the year preceding that for which the instalments are computed and, on or before the last day of each of the following 10 months, an amount equal to one-tenth of the excess of the charge payable for the preceding year, over the total of the amounts computed in respect of those first two months.
On or before the last day of the period ending two months after the end of the year, he shall pay the remainder of the charge payable for that year.
1978, c. 39, s. 1; 1982, c. 22, s. 3; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 4; 2003, c. 8, s. 6; 2006, c. 3, s. 35.
69.3. Every person subject to this division shall, for each year, pay to the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks the following amounts:
(1)  on or before the last day of each month of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the preceding year or of the charge estimated for the year; or
(2)  on or before the last day of each of the first two months of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the year preceding the year preceding that for which the instalments are computed and, on or before the last day of each of the following ten months, an amount equal to one-tenth of the excess of the charge payable for the preceding year, over the total of the amounts computed in respect of those first two months.
On or before the last day of the period ending two months after the end of the year, he shall pay the remainder of the charge payable for that year.
1978, c. 39, s. 1; 1982, c. 22, s. 3; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 4; 2003, c. 8, s. 6.
69.3. Every person subject to this division shall, for each year, pay to the Minister of Natural Resources the following amounts:
(1)  on or before the last day of each month of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the preceding year or of the charge estimated for the year; or
(2)  on or before the last day of each of the first two months of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge payable for the year preceding the year preceding that for which the instalments are computed and, on or before the last day of each of the following ten months, an amount equal to one-tenth of the excess of the charge payable for the preceding year, over the total of the amounts computed in respect of those first two months.
On or before the last day of the period ending two months after the end of the year, he shall pay the remainder of the charge payable for that year.
1978, c. 39, s. 1; 1982, c. 22, s. 3; 1994, c. 13, s. 15; 1999, c. 12, s. 4.
69.3. Every person subject to this division shall, for each year, pay to the Minister of Natural Resources the following amounts:
(1)  on or before the last day of each month of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge or contribution payable for the preceding year or of the charge or contribution estimated for the year; or
(2)  on or before the last day of each of the first two months of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge or contribution payable for the year preceding the year preceding that for which the instalments are computed and, on or before the last day of each of the following ten months, an amount equal to one-tenth of the excess of the charge or contribution payable for the preceding year, over the total of the amounts computed in respect of those first two months.
On or before the last day of the period ending two months after the end of the year, he shall pay the remainder of the charge or contribution payable for that year.
1978, c. 39, s. 1; 1982, c. 22, s. 3; 1994, c. 13, s. 15.
69.3. Every person subject to this division shall, for each year, pay to the Minister of Energy and Resources the following amounts:
(1)  on or before the last day of each month of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge or contribution payable for the preceding year or of the charge or contribution estimated for the year; or
(2)  on or before the last day of each of the first two months of the year, an amount equal to one-twelfth of the charge or contribution payable for the year preceding the year preceding that for which the instalments are computed and, on or before the last day of each of the following ten months, an amount equal to one-tenth of the excess of the charge or contribution payable for the preceding year, over the total of the amounts computed in respect of those first two months.
On or before the last day of the period ending two months after the end of the year, he shall pay the remainder of the charge or contribution payable for that year.
1978, c. 39, s. 1; 1982, c. 22, s. 3.
69.3. The additional charge and the contribution contemplated in sections 68, 69 and 69.1 are payable on the first of March every year.
1978, c. 39, s. 1.
© Gouvernement du Québec