Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-13 - Watercourses Act

Section 53
Disposition versions

Full text
53. (Repealed).
R. S. 1964, c. 84, s. 53; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1990, c. 4, s. 772.
53. Saving the provisions of subdivision 4, prosecutions for the recovery of fines or penalties imposed by this division, as well as of damages, if they do not exceed $25, may be brought before one or two justices of the peace of the place where the offence was committed.
When the damages exceed $25, the suit shall be brought, according to the amount, before the Court of Québec or the Superior Court of the district in which the damages were caused.
R. S. 1964, c. 84, s. 53; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66.
53. Saving the provisions of subdivision 4, prosecutions for the recovery of fines or penalties imposed by this division, as well as of damages, if they do not exceed $25, may be brought before one or two justices of the peace of the place where the offence was committed.
When the damages exceed $25, the suit shall be brought, according to the amount, before the Provincial Court or the Superior Court of the district in which the damages were caused.
R. S. 1964, c. 84, s. 53; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2.
© Gouvernement du Québec