Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-13 - Watercourses Act

Section 34
Disposition versions

Full text
34. (Repealed).
R. S. 1964, c. 84, s. 34; 1968, c. 34, s. 2; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1999, c. 36, s. 158; 2006, c. 3, s. 35; 2017, c. 4, s. 221.
34. Notwithstanding the provisions of subsection 2 of section 33, in the case of any such work affecting public property, which has been constructed without such approval, or if, after such approval, such work has not been constructed, or maintained in accordance with the plans and specifications approved, the Government may authorize the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks to open or close the dams, sluiceways, flood-gates, water-gates or other apparatus to empty the water from such work, and to take the necessary measures to keep such apparatus open or closed, as the case may be, during the time it prescribes, the whole so as to put an end to the flooding or the encroachment so caused upon such public property.
R. S. 1964, c. 84, s. 34; 1968, c. 34, s. 2; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1999, c. 36, s. 158; 2006, c. 3, s. 35.
34. Notwithstanding the provisions of subsection 2 of section 33, in the case of any such work affecting public property, which has been constructed without such approval, or if, after such approval, such work has not been constructed, or maintained in accordance with the plans and specifications approved, the Government may authorize the Minister of the Environment to open or close the dams, sluiceways, flood-gates, water-gates or other apparatus to empty the water from such work, and to take the necessary measures to keep such apparatus open or closed, as the case may be, during the time it prescribes, the whole so as to put an end to the flooding or the encroachment so caused upon such public property.
R. S. 1964, c. 84, s. 34; 1968, c. 34, s. 2; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63; 1999, c. 36, s. 158.
34. Notwithstanding the provisions of subsection 2 of section 33, in the case of any such work affecting public property, which has been constructed without such approval, or if, after such approval, such work has not been constructed, or maintained in accordance with the plans and specifications approved, the Government may authorize the Minister of the Environment and Wildlife to open or close the dams, sluiceways, flood-gates, water-gates or other apparatus to empty the water from such work, and to take the necessary measures to keep such apparatus open or closed, as the case may be, during the time it prescribes, the whole so as to put an end to the flooding or the encroachment so caused upon such public property.
R. S. 1964, c. 84, s. 34; 1968, c. 34, s. 2; 1979, c. 49, s. 37; 1994, c. 17, s. 63.
34. Notwithstanding the provisions of subsection 2 of section 33, in the case of any such work affecting public property, which has been constructed without such approval, or if, after such approval, such work has not been constructed, or maintained in accordance with the plans and specifications approved, the Government may authorize the Minister of the Environment to open or close the dams, sluiceways, flood-gates, water-gates or other apparatus to empty the water from such work, and to take the necessary measures to keep such apparatus open or closed, as the case may be, during the time it prescribes, the whole so as to put an end to the flooding or the encroachment so caused upon such public property.
R. S. 1964, c. 84, s. 34; 1968, c. 34, s. 2; 1979, c. 49, s. 37.
34. Notwithstanding the provisions of subsection 2 of section 33, in the case of any such work affecting public property, which has been constructed without such approval, or if, after such approval, such work has not been constructed, or maintained in accordance with the plans and specifications approved, the Gouvernement may authorize the Minister of Natural Resources to open or close the dams, sluiceways, flood-gates, water-gates or other apparatus to empty the water from such work, and to take the necessary measures to keep such apparatus open or closed, as the case may be, during the time it prescribes, the whole so as to put an end to the flooding or the encroachment so caused upon such public property.
R. S. 1964, c. 84, s. 34; 1968, c. 34, s. 2.
© Gouvernement du Québec