Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-29 - Food Products Act
Section 33.10
Disposition versions
33.10. The Minister may, for a maximum period of 30 days, extend the order provided for in section 33.9.2 or order the operator of a packing-house, an establishment, premises or a vehicle referred to in section 33 to cease or restrict, to the extent the Minister determines, the operation of the packing-house, establishment, premises or vehicle if the Minister is of the opinion that the operation results in an imminent danger to the life or health of consumers.
The order shall state the grounds for the Minister’s decision, refer to any minutes, analysis or survey report or other technical report on which his order is based and advise the operator that he may obtain a copy of any such document on request.
The order takes effect upon the giving of a copy of the order to the operator or to a person responsible for the packing-house, establishment, premises or vehicle or upon notification to either of those persons.
33.10. The Minister may order the operator of premises contemplated in section 33 to cease operations in the premises, or to restrict them as he determines, for 30 days or less, where in his opinion they are an immediate source of danger to the life or health of consumers.
The order shall state the grounds for the Minister’s decision, refer to any minutes, analysis or survey report or other technical report on which his order is based and advise the operator that he may obtain a copy of any such document on request.
The order takes effect upon its service on the operator of the premises.
33.10. The Minister may order the operator of premises contemplated in section 33 to cease operations in the premises, or to restrict them as he determines, for 15 days or less, where in his opinion they are an immediate source of danger to the life or health of consumers.
The order shall state the grounds for the Minister’s decision, refer to any minutes, analysis or survey report or other technical report on which his order is based and advise the operator that he may obtain a copy of any such document on request.
The order takes effect upon its service on the operator of the premises.
