Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-13 - Police Act
Section 66
Disposition versions
66. (Repealed).
66. Every municipality contemplated in section 64 which maintains a police force must at the request of the Commission pass and forward to it within sixty days of such request a by-law providing for the discipline of the members of such force and providing the penalties applicable in the case of infringements of such by-law; such a by-law shall come into force upon approval by the Commission.
