293. In executing its mandate, the supervisory board or a person designated by the board may, after agreeing with the Director General of the Sûreté du Québec on the applicable procedure,(1) question any member of the Sûreté or its non-police personnel on the member’s activities; and
(2) examine any document, book, register or account containing information relevant to the mandate, and take notes or make copies thereof.
Every person having the custody, possession or control of such documents, books, registers or accounts must, if so required, produce them and facilitate their examination by the supervisory board or the person designated by the board.