Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

O-9 - Act respecting municipal territorial organization

Section 59
Disposition versions

Full text
59. The Minister shall, upon a request by the representative or the regional county municipality, appoint a conciliator for the purposes of the apportionment of the assets and liabilities relating to the territory of the municipality. The Minister may grant them a time for the making of such a request; upon a request by the representative or the regional county municipality, the Minister may grant an extension.
The first paragraph does not apply if the application for constitution contains the apportionment and if the application has been approved by the regional county municipality; the first paragraph does not apply as soon as the Minister receives a copy of an apportionment agreement entered into between the representative and the regional county municipality.
1988, c. 19, s. 59; 1993, c. 65, s. 13; 1997, c. 93, s. 128.
59. The Minister shall transmit to the representative and to the regional county municipality a written notice indicating the time granted to them for the presentation of a proposal for the negotiation of an agreement on the apportionment of the assets and liabilities relating to the territory of the municipality.
He may, upon a request therefor by the representative or the regional county municipality, grant them an extension.
The first two paragraphs do not apply where the application for constitution contains the apportionment of the assets and liabilities and has been approved by the regional county municipality. Nor do they apply where the Minister has already received either a copy of the decision of the representative or of the resolution of the regional county municipality proposing the negotiation of an agreement on such an apportionment, or a copy of the agreement they have reached.
1988, c. 19, s. 59; 1993, c. 65, s. 13.
59. The Minister shall transmit to the representative and to the regional county municipality a written notice indicating the time granted to them for the presentation of a proposal for the negotiation of an agreement on the apportionment of the assets and liabilities relating to the territory of the municipality.
1988, c. 19, s. 59.
© Gouvernement du Québec