Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

O-9 - Act respecting municipal territorial organization

Section 106
Disposition versions

Full text
106. The Minister may order the consultation of the qualified voters either of all the applicant municipalities or of one or several of them.
The consultation shall be made by way of a referendum poll conducted in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
The referendum poll shall be held on the date fixed by the Minister.
The question appearing on the ballot paper shall be as follows: “Do you approve the amendment proposal of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy?”.
The statement of the final results of the poll for each applicant municipality must be transmitted to the Minister as soon as possible.
The Minister shall determine who will pay the expenses incurred for or by reason of the consultation.
1988, c. 19, s. 106; 1993, c. 65, s. 28; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
106. The Minister may order the consultation of the qualified voters either of all the applicant municipalities or of one or several of them.
The consultation shall be made by way of a referendum poll conducted in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
The referendum poll shall be held on the date fixed by the Minister.
The question appearing on the ballot paper shall be as follows: “Do you approve the amendment proposal of the Minister of Municipal Affairs and Regions?”.
The statement of the final results of the poll for each applicant municipality must be transmitted to the Minister as soon as possible.
The Minister shall determine who will pay the expenses incurred for or by reason of the consultation.
1988, c. 19, s. 106; 1993, c. 65, s. 28; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
106. The Minister may order the consultation of the qualified voters either of all the applicant municipalities or of one or several of them.
The consultation shall be made by way of a referendum poll conducted in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
The referendum poll shall be held on the date fixed by the Minister.
The question appearing on the ballot paper shall be as follows: “Do you approve the amendment proposal of the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation?”.
The statement of the final results of the poll for each applicant municipality must be transmitted to the Minister as soon as possible.
The Minister shall determine who will pay the expenses incurred for or by reason of the consultation.
1988, c. 19, s. 106; 1993, c. 65, s. 28; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
106. The Minister may order the consultation of the qualified voters either of all the applicant municipalities or of one or several of them.
The consultation shall be made by way of a referendum poll conducted in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
The referendum poll shall be held on the date fixed by the Minister.
The question appearing on the ballot paper shall be as follows: “Do you approve the amendment proposal of the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal?”.
The statement of the final results of the poll for each applicant municipality must be transmitted to the Minister as soon as possible.
The Minister shall determine who will pay the expenses incurred for or by reason of the consultation.
1988, c. 19, s. 106; 1993, c. 65, s. 28; 1999, c. 43, s. 13.
106. The Minister may order the consultation of the qualified voters either of all the applicant municipalities or of one or several of them.
The consultation shall be made by way of a referendum poll conducted in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
The referendum poll shall be held on the date fixed by the Minister.
The question appearing on the ballot paper shall be as follows: “Do you approve the amendment proposal of the Minister of Municipal Affairs?”.
The statement of the final results of the poll for each applicant municipality must be transmitted to the Minister as soon as possible.
The Minister shall determine who will pay the expenses incurred for or by reason of the consultation.
1988, c. 19, s. 106; 1993, c. 65, s. 28.
106. The Minister may order the consultation of the qualified voters of each applicant municipality.
The Minister may order that the qualified voters of only one of the applicant municipalities be consulted.
The consultation shall be made by way of a referendum poll conducted in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
The referendum poll shall be held on the date fixed by the Minister.
The question appearing on the ballot paper shall be as follows: “Do you approve the amendment proposal of the Minister of Municipal Affairs?”.
The statement of the final results of the poll for each applicant municipality must be transmitted to the Minister as soon as possible.
The Minister shall determine who will pay the expenses incurred for or by reason of the consultation.
1988, c. 19, s. 106.
© Gouvernement du Québec