M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Section 54 Disposition versions

1998-04-01

54. To hold the referendum, the Régie shall determine by regulation the qualifications required of a producer and the conditions he must satisfy, on a specified date, to be considered an interested producer. Every interested producer is entitled to one vote, except where his operation has a legal status determined by regulation of the Régie, in which case the producer is entitled to two votes.

The Régie shall draw up a list of interested producers and shall determine

(1)  the places where the list may be consulted;

(2)  the time granted to any producer whose name may have been omitted from or included on the list by error to make the required corrections;

(3)  the time granted to oppose the inclusion of a person on the list on the grounds that the person does not have the status of interested producer;

(4)  the time granted to oppose the number of votes granted to an interested producer;

(5)  the procedure for making the final list of interested producers public.

After these formalities have been completed, the Régie shall draw up the final list of interested producers and make it public. The list cannot be contested.

1990, c. 13, s. 54; 1992, c. 28, s. 6; 1997, c. 43, s. 382.

1992-06-23

54. To hold the referendum, the Régie shall determine by regulation the qualifications required of a producer and the conditions he must satisfy, on a specified date, to be considered an interested producer. Every interested producer is entitled to one vote, except where his operation has a legal status determined by regulation of the Régie, in which case the producer is entitled to two votes.

The Régie shall draw up a list of interested producers and shall determine

(1)  the places where the list may be consulted;

(2)  the time granted to any producer whose name may have been omitted from or included on the list by error to make the required corrections;

(3)  the time granted to contest the status of interested producer of any person whose name appears on the list;

(4)  the time granted to contest the number of votes granted to an interested producer;

(5)  the procedure for making the final list of interested producers public.

After these formalities have been completed, the Régie shall draw up the final list of interested producers and make it public. The list cannot be contested.

1990, c. 13, s. 54; 1992, c. 28, s. 6.

1990-09-12

54. To hold the referendum, the Régie shall draw up a list of interested producers who are entitled to vote and determine

(1)  the places where the list of producers may be consulted;

(2)  the time granted to any interested producer whose name does not appear on the list to make representations to the Régie;

(3)  the time granted to contest the status of interested producer of any person whose name appears on the list;

(4)  the procedure for making the final list of interested producers public.

After these formalities have been complied with, the Régie shall draw up the final list of interested producers who are entitled to vote in the referendum and make it public. The list cannot be contested.

The Régie shall determine by regulation the qualifications required of a producer and the requirements he must satisfy, on a specified date, to be considered an interested producer.

1990, c. 13, s. 54.