Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products
Section 12
Disposition versions
12. The Régie may sit as a panel composed of not fewer than three members. In addition, the Régie may decide that any of the matters brought before it pursuant to sections 30, 37 and 41 is to be heard and decided by two members. However, a member of the Régie may hear and decide alone matters brought under the first paragraph of section 46 of the Farm Producers Act (chapter P‐28).
12. The Régie may sit as a panel composed of not fewer than three members. However, a member of the Régie may hear and decide alone matters brought under the first paragraph of section 46 of the Farm Producers Act (chapter P-28).
12. The Régie may sit simultaneously in divisions composed of not fewer than three members. However, the chairman or a vice-chairman sitting alone may hear and arbitrate a dispute brought before the Régie under subparagraph d of the first paragraph of section 46 of the Farm Producers Act (chapter P-28). A member of the Régie may also hear and decide alone an appeal brought under the provisions of section 36.14 of the Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (chapter M-14).
12. The Régie may sit simultaneously in divisions composed of not fewer than three members. However, the chairman or a vice-chairman sitting alone may hear and arbitrate a dispute brought before the Régie under subparagraph d of the first paragraph of section 46 of the Farm Producers Act (chapter P-28).
