Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

L-1 - Legislature Act

Section 96
Disposition versions

Full text
96. The payment of a pension shall cease while the beneficiary, where such is the case, again holds office as a Member, except if he is 71 years of age or over.
On a person’s reaching 71 years of age, a pension is paid to him even if he has not ceased to be a Member. In no case may a person having reached that age make contributions or increase the number of months of service for the purposes of the application of section 89.
R. S. 1964, c. 6, s. 112; 1968, c. 10, s. 3; 1968, c. 9, s. 47; 1982, c. 66, s. 63.
96. The payment of a pension shall cease while and whenever the beneficiary again holds a mandate as a member.
R. S. 1964, c. 6, s. 112; 1968, c. 10, s. 3; 1968, c. 9, s. 47.
© Gouvernement du Québec