Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

L-1.1 - Act to promote the parole of inmates

Section 48
Disposition versions

Full text
48. The Minister of Public Security may, in accordance with the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M-30), enter into agreement with another government of Canada for the transfer to a house of detention of a person confined in a prison as defined by the Prisons and Reformatories Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter P-20) or in a penitentiary as defined in the Penitentiary Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter P-5).
1978, c. 22, s. 48; 1985, c. 30, s. 53; 1986, c. 86, s. 39; 1988, c. 46, s. 24.
48. The Solicitor General may, in accordance with the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M-30), enter into agreement with another government of Canada for the transfer to a house of detention of a person confined in a prison as defined by the Prisons and Reformatories Act (Revised Statutes of Canada 1985, chapter P-20) or in a penitentiary as defined in the Penitentiary Act (Revised Statutes of Canada 1985, chapter P-5).
1978, c. 22, s. 48; 1985, c. 30, s. 53; 1986, c. 86, s. 39.
48. The Solicitor General may, in accordance with the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M-30), enter into agreement with another government of Canada for the transfer to a house of detention of a person confined in a prison as defined by the Prisons and Reformatories Act or in a penitentiary as defined in the Penitentiary Act.
1978, c. 22, s. 48; 1985, c. 30, s. 53; 1986, c. 86, s. 39.
48. The Minister may, in accordance with the Act respecting the Ministère du Conseil exécutif (chapter M-30), enter into agreement with another government of Canada for the transfer to a house of detention of a person confined in a prison as defined by the Prisons and Reformatories Act or in a penitentiary as defined in the Penitentiary Act.
1978, c. 22, s. 48; 1985, c. 30, s. 53.
48. The Minister may, in accordance with the Act respecting the Ministère des Affaires intergouvernementales (chapter M-21), enter into agreement with another government of Canada for the transfer to a house of detention of a person confined in a prison as defined by the Prisons and Reformatories Act or in a penitentiary as defined in the Penitentiary Act.
1978, c. 22, s. 48.
© Gouvernement du Québec