48. Subject to the applicable legislative provisions, the Société may enter into an agreement with a government other than the Gouvernement du Québec, with a department of such a government, with an international organization or with a body of such a government or organization.
Likewise, the Société may enter into an agreement with a department or a body of the Gouvernement du Québec, as well as any person, partnership or body, and participate in joint projects with them.