406. The office of a member of the Council becomes vacant in the same cases as those provided for commissioners elected under the Act respecting school elections (chapter E-2.3) or from such time as he ceases to be a commissioner.
The vacancy is then filled following the procedure provided for the designation of a commissioner, but only for the unexpired portion of the term.