“59. An institution may make an agreement with a school corporation under section 332 of the Act respecting public elementary and secondary education (chapter E-8.1) for the bussing or transportation of persons who attend such institution, and claim from them payment of the cost incurred by the institution under an agreement, after deducting the subsidies granted for that purpose.”.