524. The council of commissioners or the provisional council of the new school board shall reassign the members of the personnel who are employees belonging to a certified association within the meaning of the Labour Code (chapter C-27) in accordance with the collective agreements in force on 1 July 1986 and with the norms and modalities of transfer and reassignment established in accordance with sections 512 to 518.