40. Enumeration shall take place from the fourth Monday following Labour Day to Thursday of the same week.
Where, however, that period occurs less than three months after the publication of the list of electoral divisions in the Gazette officielle du Québec, enumeration shall take place within six months after that publication.
An order instituting a by-election suspends any enumeration under this chapter in every electoral division whose territory is included in that of the electoral division where the by-election is being held. The enumeration shall be resumed, after the by-election, from such time as the chief electoral officer considers opportune.
Every person who is a qualified elector on the last day fixed for enumeration may be entered on the list of electors in the enumeration.