1.3. Where the chairman is temporarily unable to act, the Government shall, after consultation with the chief judge of the Court of Québec, appoint a member of the Expropriation Division to replace him.
Where a member of the Expropriation Division is temporarily unable to act, the Government shall, at the request of the chairman and after consultation with the chief judge of the Court of Québec, appoint a judge of the Court of Québec to replace him.