Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities

Section 595
Disposition versions

Full text
595. Every official agent or deputy of an official agent is guilty of an offence who
(1)  incurs or authorizes election expenses that exceed the maximum he is permitted;
(2)  files a report, return, statement, invoice, receipt or other voucher that is incomplete or contains a false indication or false information; or who
(3)  pays a claim when the return of election expenses has already been filed with the treasurer.
Every elector referred to in section 512.2 or in the last paragraph of section 512.3 is guilty of an offence who makes a false declaration, files a false report or produces a false or falsified invoice, receipt or other voucher.
1987, c. 57, s. 595; 1998, c. 52, s. 100; 2002, c. 37, s. 205.
595. Every official agent or deputy of an official agent is guilty of an offence who
(1)  incurs or authorizes election expenses with the knowledge that they exceed the maximum he is permitted;
(2)  files a report, return, statement, invoice, receipt or other voucher with the knowledge that it is incomplete or contains a false indication or false information; or who
(3)  pays a claim with the knowledge that the return of election expenses has already been filed with the treasurer.
Every elector referred to in section 512.2 or in the last paragraph of section 512.3 is guilty of an offence who makes a false declaration, files a false report or produces a false or falsified invoice, receipt or other voucher.
1987, c. 57, s. 595; 1998, c. 52, s. 100.
595. Every official agent or deputy of an official agent is guilty of an offence who
(1)  incurs or authorizes election expenses with the knowledge that they exceed the maximum he is permitted;
(2)  files a report, return, statement, invoice, receipt or other voucher with the knowledge that it is incomplete or contains a false indication or false information; or who
(3)  pays a claim with the knowledge that the return of election expenses has already been filed with the treasurer.
1987, c. 57, s. 595.
© Gouvernement du Québec