123. Should the Fonds pour la formation de chercheurs et l’aide à la recherche or, as the case may be, the Fonds de la recherche en santé du Québec cease its activities, every employee contemplated in section 119 may either be laid off or transferred to an employment in the civil service that corresponds to his classification before (insert here the effective date of this section in respect of the Fonds pour la formation de chercheurs et l’aide à la recherche) or before 25 January 1984, as the case may be.
In such a case, the employee may apply to the Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique for a readjustment of his classification in the same manner as that provided in section 122.