D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 92 Disposition versions

2014-01-01

92. During the period between 14 February 1979 and 11 November 1980, interim guaranteed levels of harvesting for the Crees and Inuit shall be quantified through negotiations between the Government and the Cree Nation Government and Makivik Corporation and shall be based principally upon the results already available of the research contemplated in section 91. Such interim guaranteed levels may be revised periodically by the Government pursuant to an agreement with the Cree Nation Government and Makivik Corporation.

During the period between 15 August 1979 and the date of expiration of the time provided for in the second paragraph of section 91, interim guaranteed levels of harvesting for the Naskapis shall be quantified through negotiations between the Government and the Naskapi Landholding Corporation and shall be based principally upon an extrapolation of the results already obtained for the Crees, in the case of the research contemplated in the first paragraph of section 91. Such interim levels, for the Naskapis, except the level of caribou that is fixed at 600 caribou per year and cannot be changed except at the time that a guaranteed level is established in the manner provided for in the second paragraph of section 91, may be revised periodically by the Government pursuant to an agreement with the Naskapi Landholding Corporation.

The Government shall adopt regulations to give effect to the levels negotiated in virtue of this section and section 91.

1978, c. 92, s. 92; 1979, c. 25, s. 99; 1999, c. 40, s. 110; 2013, c. 19, s. 91.

1999-10-22

92. During the period between 14 February 1979 and 11 November 1980, interim guaranteed levels of harvesting for the Crees and Inuit shall be quantified through negotiations between the Government and the Cree Regional Authority and Makivik Corporation and shall be based principally upon the results already available of the research contemplated in section 91. Such interim guaranteed levels may be revised periodically by the Government pursuant to an agreement with the Cree Regional Authority and Makivik Corporation.

During the period between 15 August 1979 and the date of expiration of the time provided for in the second paragraph of section 91, interim guaranteed levels of harvesting for the Naskapis shall be quantified through negotiations between the Government and the Naskapi Landholding Corporation and shall be based principally upon an extrapolation of the results already obtained for the Crees, in the case of the research contemplated in the first paragraph of section 91. Such interim levels, for the Naskapis, except the level of caribou that is fixed at 600 caribou per year and cannot be changed except at the time that a guaranteed level is established in the manner provided for in the second paragraph of section 91, may be revised periodically by the Government pursuant to an agreement with the Naskapi Landholding Corporation.

The Government shall adopt regulations to give effect to the levels negotiated in virtue of this section and section 91.

1978, c. 92, s. 92; 1979, c. 25, s. 99; 1999, c. 40, s. 110.

1979-08-15

92. During the period between 14 February 1979 and 11 November 1980, interim guaranteed levels of harvesting for the Crees and Inuit shall be quantified through negotiations between the Government and the Cree Regional Authority and Makivik Corporation and shall be based principally upon the results already available of the research contemplated in section 91. Such interim guaranteed levels may be revised periodically by the Government pursuant to an agreement with the Cree Regional Authority and Makivik Corporation.

During the period between 15 August 1979 and the date of expiration of the delay provided for in the second paragraph of section 91, interim guaranteed levels of harvesting for the Naskapis shall be quantified through negotiations between the Government and the Naskapi Landholding Corporation and shall be based principally upon an extrapolation of the results already obtained for the Crees, in the case of the research contemplated in the first paragraph of section 91. Such interim levels, for the Naskapis, except the level of caribou that is fixed at 600 caribou per year and cannot be changed except at the time that a guaranteed level is established in the manner provided for in the second paragraph of section 91, may be revised periodically by the Government pursuant to an agreement with the Naskapi Landholding Corporation.

The Government shall adopt regulations to give effect to the levels negotiated in virtue of this section and section 91.

1978, c. 92, s. 92; 1979, c. 25, s. 99.

1979-02-14

92. During the period between 14 February 1979 and 11 November 1980, interim guaranteed levels of harvesting for the Native people shall be quantified through negotiations between the Gouvernement and the Cree Regional Authority and Makivik Corporation and shall be based principally upon the results already available of the research contemplated in section 91. Such interim guaranteed levels may be revised periodically by the Gouvernement pursuant to an agreement with the Cree Regional Authority and Makivik Corporation.

The Gouvernement shall adopt regulations to give effect to the levels negotiated in virtue of this section and section 91.

1978, c. 92, s. 92.