D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 78 Disposition versions

1996-05-08

78. The Coordinating Committee may

(a)  receive, maintain and distribute information necessary for the proper management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime, especially game inventories, non-Native kills and the activities of the Native people in the exercise of the right to harvest;

(b)  recommend to Cree or Naskapi band councils or to the northern, Cree or Naskapi villages conservation measures applicable to Category I or I-N lands;

(c)  participate in conformity with the Environment Quality Act (chapter Q-2) in the assessment of impacts of future development upon the Territory, its wildlife resources and on the exercise of the right to harvest, and in the assessment of the economic implications of such development on Native and non-Native activity related to wildlife resources;

(d)  receive and review information relating to research, studies, surveys and the data obtained therefrom, relating to the Hunting, Fishing and Trapping Regime in the Territory;

(e)  make representations concerning weapon control directed to ensure public safety in the Territory;

(f)  establish the upper limit of kill for moose and caribou allocated to the Native people or non-Natives and, for the middle zone, make decisions relating to populations of black bears respecting their management, their hunting by non-Natives, and the activities related to such bear populations carried on by the Native people in exercising their right to harvest;

(g)  recommend draft regulations relating to the matter contemplated in section 84;

(h)  recommend such guidelines or programs to Cree or Naskapi band councils, the northern, Cree or Naskapi villages and the Kativik Regional Government as it is necessary to adopt to control the exercise of the right to harvest;

(i)  make recommendations to the interested bodies referred to in the first paragraph of sections 32.7, 32.8 and 32.9 on the shared exercise of the right to hunt for commercial purposes or the right to keep in captivity or raise species of wildlife.

In this Act, “kill” means the number of individuals of a given species or population thereof, killed or permitted to be killed during a given period.

Save for reasons of conservation, the Government shall make regulations to implement the measures decided by the Coordinating Committee respecting moose, caribou and black bear contemplated in subparagraph f.

1978, c. 92, s. 78; 1979, c. 25, s. 91; 1994, c. 19, s. 9; 1996, c. 2, s. 651.

1994-06-17

78. The Coordinating Committee may

(a)  receive, maintain and distribute information necessary for the proper management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime, especially game inventories, non-Native kills and the activities of the Native people in the exercise of the right to harvest;

(b)  recommend to Cree or Naskapi band councils, Cree village corporations, northern village corporations or to the Naskapi village corporation conservation measures applicable to Category I or I-N lands;

(c)  participate in conformity with the Environment Quality Act (chapter Q-2) in the assessment of impacts of future development upon the Territory, its wildlife resources and on the exercise of the right to harvest, and in the assessment of the economic implications of such development on Native and non-Native activity related to wildlife resources;

(d)  receive and review information relating to research, studies, surveys and the data obtained therefrom, relating to the Hunting, Fishing and Trapping Regime in the Territory;

(e)  make representations concerning weapon control directed to ensure public safety in the Territory;

(f)  establish the upper limit of kill for moose and caribou allocated to the Native people or non-Natives and, for the middle zone, make decisions relating to populations of black bears respecting their management, their hunting by non-Natives, and the activities related to such bear populations carried on by the Native people in exercising their right to harvest;

(g)  recommend draft regulations relating to the matter contemplated in section 84;

(h)  recommend such guidelines or programmes to Cree or Naskapi band councils, Cree village corporations, northern village corporations or the Naskapi Village Corporation and the Kativik Regional Government as it is necessary to adopt to control the exercise of the right to harvest;

(i)  make recommendations to the interested bodies referred to in the first paragraph of sections 32.7, 32.8 and 32.9 on the shared exercise of the right to hunt for commercial purposes or the right to keep in captivity or raise species of wildlife.

In this Act “kill” means the number of individuals of a given species or population thereof, killed or permitted to be killed during a given period.

Save for reasons of conservation, the Government shall make regulations to implement the measures decided by the Coordinating Committee respecting moose, caribou and black bear contemplated in subparagraph f.

1978, c. 92, s. 78; 1979, c. 25, s. 91; 1994, c. 19, s. 9.

1979-08-15

78. The Coordinating Committee may

(a)  receive, maintain and distribute information necessary for the proper management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime, especially game inventories, non-Native kills and the activities of the Native people in the exercise of the right to harvest;

(b)  recommend to Cree or Naskapi band councils, Cree village corporations, northern village corporations or to the Naskapi village corporation conservation measures applicable to Category I or I-N lands;

(c)  participate in conformity with the Environment Quality Act (chapter Q-2) in the assessment of impacts of future development upon the Territory, its wildlife resources and on the exercise of the right to harvest, and in the assessment of the economic implications of such development on Native and non-Native activity related to wildlife resources;

(d)  receive and review information relating to research, studies, surveys and the data obtained therefrom, relating to the Hunting, Fishing and Trapping Regime in the Territory;

(e)  make representations concerning weapon control directed to ensure public safety in the Territory;

(f)  establish the upper limit of kill for moose and caribou allocated to the Native people or non-Natives and, for the middle zone, make decisions relating to populations of black bears respecting their management, their hunting by non-Natives, and the activities related to such bear populations carried on by the Native people in exercising their right to harvest;

(g)  recommend draft regulations relating to the matter contemplated in section 84;

(h)  recommend such guidelines or programmes to Cree or Naskapi band councils, Cree village corporations, northern village corporations or the Naskapi Village Corporation and the Kativik Regional Government as it is necessary to adopt to control the exercise of the right to harvest.

In this act “kill” means the number of individuals of a given species or population thereof, killed or permitted to be killed during a given period.

Save for reasons of conservation, the Government shall make regulations to implement the measures decided by the Coordinating Committee respecting moose, caribou and black bear contemplated in subparagraph f.

1978, c. 92, s. 78; 1979, c. 25, s. 91.

1979-02-14

78. The Coordinating Committee may

(a)  receive, maintain and distribute information necessary for the proper management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime, especially game inventories, non-Native kills and the activities of the Native people in the exercise of the right to harvest;

(b)  recommend to band councils, Cree village corporations and northern village municipalities conservation measures applicable to Category I lands;

(c)  participate in conformity with the Environment Quality Act (chapter Q-2) in the assessment of impacts of future development upon the Territory, its wildlife resources and on the exercise of the right to harvest, and in the assessment of the economic implications of such development on Native and non-Native activity related to wildlife resources;

(d)  receive and review information relating to research, studies, surveys and the data obtained therefrom, relating to the Hunting, Fishing and Trapping Regime in the Territory;

(e)  make representations concerning weapon control directed to ensure public safety in the Territory;

(f)  establish the upper limit of kill for moose and caribou allocated to the Native people or non-Natives and, for the middle zone, make decisions relating to populations of black bears respecting their management, their hunting by non-Natives, and the activities related to such bear populations carried on by the Native people in exercising their right to harvest;

(g)  recommend draft regulations relating to the matter contemplated in section 84;

(h)  recommend such guidelines or programmes to band councils, Cree village corporations, northern village corporations and the Kativik Regional Government as it is necessary to adopt to control the exercise of the right to harvest.

In this act “kill” means the number of individuals of a given species or population thereof, killed or permitted to be killed during a given period.

Save for reasons of conservation, the Gouvernement shall make regulations to implement the measures decided by the Coordinating Committee respecting moose, caribou and black bear contemplated in subparagraph f.

1978, c. 92, s. 78.