D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 51.18 Disposition versions

1989-07-01

51.18. Where an outfitter’s licence is cancelled and a new licence is issued to a third party for the site covered by the cancelled licence, the third party must acquire the buildings, facilities and equipment situated thereon and used for the activities of the outfitting operation, and the person whose licence is revoked must sell such buildings, facilities and equipment.

If there is no agreement between the parties as to the value of the property, the Minister shall appoint an evaluator acceptable to the parties or, if there is no agreement between the parties, an evaluator of his own choice.

The decision of the evaluator shall be binding upon the parties and without appeal; the evaluation costs shall be borne equally by the parties.

1989, c. 40, s. 5.