D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 38.1 Disposition versions

1996-05-08

38.1. Notwithstanding section 27, any person of Naskapi ancestry, resident in Québec and not eligible for benefits and advantages of the Northeastern Québec Agreement who traditionally hunts, fishes and traps in the Northeastern Québec region may be permitted to exercise the right to harvest, but solely for personal use,

(a)  in Category IA-N lands for Naskapis, by the Naskapi band council;

(b)  in Category IB-N and II-N lands for Naskapis, by the Naskapi village.

However, their hunting and fishing shall not be counted in the hunting and fishing quotas allocated to the Native people under paragraph c of section 94.

1979, c. 25, s. 71; 1996, c. 2, s. 654.

1979-08-15

38.1. Notwithstanding section 27, any person of Naskapi ancestry, resident in Québec and not eligible for benefits and advantages of the Northeastern Québec Agreement who traditionally hunts, fishes and traps in the Northeastern Québec region may be permitted to exercise the right to harvest, but solely for personal use,

(a)  in Category IA-N lands for Naskapis, by the Naskapi band council;

(b)  in Category IB-N and II-N lands for Naskapis, by the Naskapi Village Corporation.

However, their hunting and fishing shall not be counted in the hunting and fishing quotas allocated to the Native people under paragraph c of section 94.

1979, c. 25, s. 71.