Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-12 - Business Concerns Records Act

Section 5
Disposition versions

Full text
5. Every person who, having received notice of an application to a judge of the Court of Québec under section 4, infringes the provisions of section 2, shall be guilty of contempt of court.
Every person who has furnished, or has received from the judge an order to furnish, an undertaking or security and who infringes the provisions of section 2 shall be guilty of contempt of court in addition to any obligation provided by the undertaking or security furnished or ordered by the judge.
R. S. 1964, c. 278, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1990, c. 4, s. 388; 1992, c. 61, s. 267; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
5. Every person who, having received notice of a petition to a judge of the Court of Québec under section 4, infringes the provisions of section 2, shall be guilty of contempt of court.
Every person who has furnished, or has received from the judge an order to furnish, an undertaking or security and who infringes the provisions of section 2 shall be guilty of contempt of court in addition to any obligation provided by the undertaking or security furnished or ordered by the judge.
R. S. 1964, c. 278, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1990, c. 4, s. 388; 1992, c. 61, s. 267.
5. Every person who, having received notice of a petition to a judge of the Court of Québec under section 4, infringes the provisions of section 2, shall be guilty of contempt of court and liable to the sentences described in article 51 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).
Every person who has furnished, or has received from the judge an order to furnish, an undertaking or security and who infringes the provisions of section 2 shall be guilty of contempt of court and liable to the sentences described in article 51 of the Code of Civil Procedure in addition to any obligation provided by the undertaking or security furnished or ordered by the judge.
R. S. 1964, c. 278, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1990, c. 4, s. 388.
5. Every person who, having received notice of a petition to a judge of the Court of Québec under section 4, infringes the provisions of section 2, shall be guilty of contempt of court and liable to one year’s imprisonment.
Every person who has furnished, or has received from the judge an order to furnish, an undertaking or security and who infringes the provisions of section 2 shall be guilty of contempt of court and liable to one year’s imprisonment, without prejudice to any penalty or obligation provided by the undertaking or security furnished or ordered by the judge.
R. S. 1964, c. 278, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66.
5. Every person who, having received notice of a petition to a judge of the Provincial Court under section 4, infringes the provisions of section 2, shall be guilty of contempt of court and liable to one year’s imprisonment.
Every person who has furnished, or has received from the judge an order to furnish, an undertaking or security and who infringes the provisions of section 2 shall be guilty of contempt of court and liable to one year’s imprisonment, without prejudice to any penalty or obligation provided by the undertaking or security furnished or ordered by the judge.
R. S. 1964, c. 278, s. 5; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2.
© Gouvernement du Québec