C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Section 81 Disposition versions

2004-06-30

81. The Minister shall pay the damages for which a hunter or trapper is liable to third parties in consequence of an accident resulting directly from hunting or trapping for recreational purposes in Québec, but the amount paid by the Minister shall not exceed $10,000 in addition to interest and the costs respecting such sum.

Notwithstanding any provision of an insurance contract, the Minister is bound to contribute to the payment of the damages for which the hunter or trapper is liable only to the extent to which they exceed the obligation of an insurer under a liability insurance policy covering the same injury.

1983, c. 39, s. 81; 1992, c. 15, s. 10; 1996, c. 62, s. 18; 1999, c. 36, s. 68; 2004, c. 11, s. 37.

1999-12-01

81. The Société shall pay the damages for which a hunter or trapper is liable to third parties in consequence of an accident resulting directly from hunting or trapping for recreational purposes in Québec, but the amount paid by the Société shall not exceed $10,000 in addition to interest and the costs respecting such sum.

Notwithstanding any provision of an insurance contract, the Société is bound to contribute to the payment of the damages for which the hunter or trapper is liable only to the extent to which they exceed the obligation of an insurer under a liability insurance policy covering the same injury.

1983, c. 39, s. 81; 1992, c. 15, s. 10; 1996, c. 62, s. 18; 1999, c. 36, s. 68.

1996-12-23

81. The Government shall pay the damages for which a hunter or trapper is, in the opinion of the Minister of Justice or according to a judgment of the court, liable to third parties in consequence of an accident resulting directly from hunting or trapping for recreational purposes in Québec, but the amount paid by the Government shall not exceed $10,000 in addition to interest and the costs respecting such sum.

Notwithstanding any provision of an insurance contract, the Government is bound to contribute to the payment of the damages for which the hunter or trapper is liable only to the extent to which they exceed the obligation of an insurer under a liability insurance policy covering the same injury.

1983, c. 39, s. 81; 1992, c. 15, s. 10; 1996, c. 62, s. 18.

1992-07-01

81. The Government shall pay the damages for which a hunter or trapper is, in the opinion of the Minister of Justice or according to a judgment of the court, liable to third parties in consequence of an accident resulting directly from hunting or trapping for recreational purposes in Québec, but the amount paid by the Government shall not exceed $10 000 in addition to interest and the costs respecting such sum.

Notwithstanding any provision of an insurance contract, the Government is bound to contribute to the payment of the damages for which the hunter or trapper is liable only to the extent to which they exceed the obligation of an insurer under a liability insurance policy covering the same damages.

1983, c. 39, s. 81; 1992, c. 15, s. 10.

1984-06-06

81. The Government shall pay the damages for which a licensee is, in the opinion of the Minister of Justice or according to a judgment of the court, liable to third parties in consequence of an accident resulting directly from hunting or trapping for recreational purposes in Québec, but the amount paid by the Government shall not exceed $10 000 in addition to interest and the costs respecting such sum.

Notwithstanding any provision of an insurance contract, the Government is bound to contribute to the payment of the damages for which the holder of a hunting or trapping licence is liable only to the extent to which they exceed the obligation of an insurer under a liability insurance policy covering the same damages.

1983, c. 39, s. 81.