Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-2 - Act respecting the Caisse de dépôt et placement du Québec
Section 48
Disposition versions
48. The books and accounts of the Fund shall be audited jointly every year by the Auditor General and an external auditor appointed by the Government. The remuneration of the external auditor shall be paid out of the revenues of the Fund. The joint report must accompany the annual report of the Fund.
The report must mention any investment or financial transaction that is not in compliance with this Act.
48. The Auditor General shall audit that Fund’s accounts and his report shall accompany the annual report of the Fund.
The Auditor’s report shall mention every investment and financial transaction which is not in compliance with this Act.
The Auditor General shall make sure that the obligations set out in paragraphs 3 and 4 of section 13.8 are met and, for that purpose, may request that the audit committee provide all documents and information that he considers necessary.
The Auditor General shall send his findings and recommendations to the audit committee.
The Auditor General shall indicate in the report any subject or case arising from the application of this section that, in his opinion, should be brought to the attention of the National Assembly.
48. The Auditor General shall audit that Fund’s accounts and his report shall accompany the annual report of the Fund.
The Auditor’s report shall mention every investment and financial transaction which is not in compliance with this Act.
