Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-24.2 - Highway Safety Code
Section 648
Disposition versions
648. The sums collected under this Code are paid into the Consolidated Revenue Fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Indigenous entity;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) (paragraph repealed);
(1.3) (paragraph repealed);
(1.4) (paragraph repealed);
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the fees collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) for each fiscal year of the Government, one-half of the additional duties and acquisition duties collected monthly in respect of road vehicles of a class determined by regulation that are equipped with an engine with a displacement determined by regulation, until the sum paid into the Consolidated Revenue Fund reaches $30,000,000, and the full amount of the duties for the remainder of the fiscal year;
(8) (paragraph repealed);
(9) (paragraph repealed);
(10) (paragraph repealed).
648. The sums collected under this Code are paid into the Consolidated Revenue Fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native entity;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) (paragraph repealed);
(1.3) (paragraph repealed);
(1.4) (paragraph repealed);
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the fees collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) for each fiscal year of the Government, one-half of the additional duties and acquisition duties collected monthly in respect of road vehicles of a class determined by regulation that are equipped with an engine with a displacement determined by regulation, until the sum paid into the Consolidated Revenue Fund reaches $30,000,000, and the full amount of the duties for the remainder of the fiscal year;
(8) (paragraph repealed);
(9) (paragraph repealed);
(10) (paragraph repealed).
648. The sums collected under this Code are paid into the Consolidated Revenue Fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native entity;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) (paragraph repealed);
(1.3) (paragraph repealed);
(1.4) (paragraph repealed);
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the fees collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) (paragraph repealed);
(9) (paragraph repealed);
(10) (paragraph repealed).
648. The sums collected under this Code are paid into the Consolidated Revenue Fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native entity;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) (paragraph repealed);
(1.3) (paragraph repealed);
(1.4) (paragraph repealed);
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the duties collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) (paragraph repealed);
(9) (paragraph repealed);
(10) (paragraph repealed).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native entity;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) the fines collected under section 315.4;
(1.3) the fines collected under sections 509, 516 and 516.1 when the offence was evidenced by a photograph taken by a photo radar device or a red light camera system;
(1.4) the costs awarded in proceedings that lead to the imposition of a fine referred to in paragraph 1.2 or 1.3;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the duties collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) the fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 12.32 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28);
(9) the duties and additional duties referred to in section 648.4 of this Code;
(10) the contributions of the off-highway vehicle owners referred to in Chapter VI.1 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2).
However, the Government deducts from each fine collected under section 509.2 an amount it determines on the recommendation of the Minister of Transport. This amount is paid into the Land Transportation Network Fund established by paragraph 1 of section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28) in order to reimburse the partner, if applicable, for the toll and fees imposed under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native entity;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) the fines collected under section 315.4;
(1.3) the fines collected under sections 509, 516 and 516.1 when the offence was evidenced by a photograph taken by a photo radar device or a red light camera system;
(1.4) the costs awarded in proceedings that lead to the imposition of a fine referred to in paragraph 1.2 or 1.3;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the duties collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) the fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 12.32 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28);
(9) the duties and additional duties referred to in section 648.4 of this Code.
However, the Government deducts from each fine collected under section 509.2 an amount it determines on the recommendation of the Minister of Transport. This amount is paid into the Road and Public Transit Infrastructure Fund established by paragraph 1 of section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28) in order to reimburse the partner, if applicable, for the toll and fees imposed under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) the fines collected under section 315.4;
(1.3) the fines collected under sections 509, 516 and 516.1 when the offence was evidenced by a photograph taken by a photo radar device or a red light camera system;
(1.4) the costs awarded in proceedings that lead to the imposition of a fine referred to in paragraph 1.2 or 1.3;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year that represents all or part of the costs borne by the Société in that fiscal year, minus the duties collected, in exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code and managing the activities related to registration, permits and licences provided for in this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) the fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 12.32 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28);
(9) the duties and additional duties referred to in section 648.4 of this Code.
However, the Government deducts from each fine collected under section 509.2 an amount it determines on the recommendation of the Minister of Transport. This amount is paid into the Road and Public Transit Infrastructure Fund established by paragraph 1 of section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28) in order to reimburse the partner, if applicable, for the toll and fees imposed under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) the fines collected under section 315.4;
(1.3) the fines collected under sections 509, 516 and 516.1 when the offence was evidenced by a photograph taken by a photo radar device or a red light camera system;
(1.4) the costs awarded in proceedings that lead to the imposition of a fine referred to in paragraph 1.2 or 1.3;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) the fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 12.32 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28).
However, the Government deducts from each fine collected under section 509.2 an amount it determines on the recommendation of the Minister of Transport. This amount is paid into the transport infrastructure partnership fund established under paragraph 3 of section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28) in order to reimburse the partner, if applicable, for the toll and fees imposed under the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(1.2) the fines collected under section 315.4;
(1.3) the fines collected under sections 509, 516 and 516.1 when the offence was evidenced by a photograph taken by a photo radar device or a red light camera system;
(1.4) the costs awarded in proceedings that lead to the imposition of a fine referred to in paragraph 1.2 or 1.3;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) the fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 12.32 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation;
(8) the fees referred to in subparagraph 2.1 of the first paragraph of section 12.32 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28).
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A‐25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S‐11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C‐25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body and the amounts received pursuant to section 24 of the Act respecting transport infrastructure partnerships (chapter P-9.001);
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A‐25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S‐11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C‐25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body;
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code;
(7) the additional duty collected on road vehicles of a class determined by regulation, equipped with an engine with a displacement determined by regulation.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A‐25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S‐11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C‐25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body;
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the fines belonging to the prosecuting municipality or Native community ;
(1.1) the costs relating to proceedings brought before a municipal court that belong to the municipality in which the court has jurisdiction ;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapterA‐25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S‐11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapterC‐25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body;
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the sums belonging to a municipality for an offence against this Code;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body;
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the sums collected by a municipality for an offence against this Code;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with sections 151 to 151.3 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body;
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the sums collected by a municipality for an offence against this Code;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body;
(6) the portion, fixed by agreement between the Société and the Minister of Finance, of the registration duties of vehicles carrying goods or persons received by the Société during its fiscal year, which represents the costs borne by the Société in that fiscal year for exercising its jurisdiction pursuant to Title VIII.2 of this Code.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the sums collected by a municipality for an offence against this Code;
(2) the sums placed at the disposal of the Société in accordance with section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec (chapter S-11.011);
(3) the fees prescribed by regulation of the Société under this Code;
(3.1) the fees collected by the Société pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Société;
(5) the amounts collected by the Société under an agreement made with any government, any department of such government or any public body.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the sums collected by a municipality for an offence against this Code;
(2) the sums placed at the disposal of the Régie in accordance with section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Régie de l’assurance automobile du Québec (chapter R-4);
(3) the fees prescribed by regulation of the Régie under this Code;
(3.1) the fees collected by the Régie pursuant to a government regulation under subparagraphs 1 and 2 of the first paragraph of section 155 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Régie.
648. The sums collected under this Code are paid into the consolidated revenue fund, within the time and according to the terms and conditions fixed by the Minister of Finance, except
(1) the sums collected by a municipality for an offence against this Code;
(2) the sums placed at the disposal of the Régie in accordance with section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and section 23 of the Act respecting the Régie de l’assurance automobile du Québec (chapter R-4);
(3) the fees prescribed by regulation of the Régie under this Code;
(4) the part of the fines allocated by the Government to the Régie.
