Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-24.2 - Highway Safety Code

Section 596
Disposition versions

Full text
596. (Repealed).
1986, c. 91, s. 596; 1987, c. 94, s. 86; 1992, c. 61, s. 161.
596. In proceedings for an offence against this Code, the court may accept, in lieu of the testimony of the peace officer who ascertained the offence, the weigher who ascertained an offence against section 463 or 464 or of the person who issued the notice provided for in the first paragraph of section 531, a written report signed by the peace officer or person, in the form approved by the Government. If the original of the written report is in the possession of the Attorney General, a true copy certified by a person designated by the Attorney General or by a person acting under the authority of the designated person may be substituted for it.
Notwithstanding the foregoing, the defendant may require the prosecuting party to assign the peace officer, the weigher or the person who issued the notice, as a witness at the hearing. If the court finds the offender guilty, it may condemn him to additional costs in such amount as it may fix if, in its opinion, the mere filing of the report would have sufficed.
1986, c. 91, s. 596; 1987, c. 94, s. 86.
596. In proceedings for an offence against this Code, the court may accept, in lieu of the testimony of the peace officer who ascertained the offence or of the person who issued the notice provided for in the first paragraph of section 531, a written report signed by the peace officer or person, in the form approved by the Government. If the original of the written report is in the possession of the Attorney General, a true copy certified by a person designated by the Attorney General or by a person acting under the authority of the designated person may be substituted for it.
Notwithstanding the foregoing, the defendant may require the prosecuting party to assign the peace officer, or the person who issued the notice, as a witness at the hearing. If the court finds the offender guilty, it may condemn him to additional costs in such amount as it may fix if, in its opinion, the mere filing of the report would have sufficed.
1986, c. 91, s. 596.
© Gouvernement du Québec