C-24.2 - Highway Safety Code

Section 202 Disposition versions

1991-11-14

202. Where the Société has effected a payment in satisfaction of a judgment, it shall lift the suspension imposed upon any person referred to in section 200 and the prohibition from putting back into operation the road vehicle registered in such a person’s name in the following cases:

(1)  if the person has reimbursed the Société for the total amount paid, with interest;

(2)  if the person has reached an agreement with the Société for effecting payment in regular instalments.

In the case referred to in subparagraph 2, the Société shall reinstate the suspension and prohibition that it had lifted following the agreement if the person interrupts payment.

1986, c. 91, s. 202; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 91.

1990-06-22

202. Where the Société has effected a payment in satisfaction of a judgment, no licence or registration may be issued or reinstated by it until the debtor has reimbursed the total amount paid, with interest, or has come to an agreement with it to pay in instalments.

In the latter case, the Société must reinstate the suspension it had lifted if payment by the debtor is interrupted.

1986, c. 91, s. 202; 1990, c. 19, s. 11.

1987-06-29

202. Where the Régie has effected a payment in satisfaction of a judgment, no licence or registration may be issued or reinstated by it until the debtor has reimbursed the total amount paid, with interest, or has come to an agreement with it to pay in instalments.

In the latter case, the Régie must reinstate the suspension it had lifted if payment by the debtor is interrupted.

1986, c. 91, s. 202.