Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-19 - Cities and Towns Act
Section 569.0.5
Disposition versions
569.0.5. The by-law is subject to the approval of the qualified voters of the sector.
However, a by-law adopted by the council of a municipality of 100,000 or more inhabitants is not subject to such approval when it authorizes a loan from the working fund for an expenditure and a loan by-law for that type of expenditure would have been exempted from such approval.
