C-19 - Cities and Towns Act

Section 469 Disposition versions

2016-01-01

469. Where the conciliator fails to bring the municipalities to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may make the arbitration award it considers equitable after hearing the municipalities concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the arbitration award of the Commission.

R. S. 1964, c. 193, s. 476; 1979, c. 83, s. 5; 1986, c. 73, s. 3; 1996, c. 2, s. 209; 1997, c. 43, s. 167; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

1998-04-01

469. Where the conciliator fails to bring the municipalities to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may make the arbitration award it considers equitable after hearing the municipalities concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the arbitration award of the Commission.

R. S. 1964, c. 193, s. 476; 1979, c. 83, s. 5; 1986, c. 73, s. 3; 1996, c. 2, s. 209; 1997, c. 43, s. 167.

1996-05-08

469. Where the conciliator fails to bring the municipalities to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the decision it considers equitable after hearing the municipalities concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the decision of the Commission.

R. S. 1964, c. 193, s. 476; 1979, c. 83, s. 5; 1986, c. 73, s. 3; 1996, c. 2, s. 209.

1986-11-11

469. Where the conciliator fails to bring the corporations to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the decision it considers equitable after hearing the corporations concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. The provisions of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) respecting the homologation of arbitration awards apply, adapted as required, to the decision of the Commission.

R. S. 1964, c. 193, s. 476; 1979, c. 83, s. 5; 1986, c. 73, s. 3.

1979-12-21

469. Where the conciliator fails to bring the corporations to an agreement, the Commission municipale du Québec, at the request of one of them, notice of which is given to the other party and to the intermunicipal management board, if any, may render the decision it considers equitable after hearing the corporations concerned and the management board and examining the report of the conciliator remitted to it by the Minister. Article 950 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25) applies to the decision of the Commission.

R. S. 1964, c. 193, s. 476; 1979, c. 83, s. 5.

1977-12-31

469. Any municipality may rent its machinery to another municipality, by whatever law governed, and fix a rental tariff by resolution of its council.

R. S. 1964, c. 193, s. 476.