C-11 - Charter of the French language

Section 95 Disposition versions

1984-02-01

95. The following persons and bodies have the right to use Cree and Inuktitut and are exempt from the application of this Act, except sections 87, 88 and 96:

(a)  persons qualified for benefit under the Agreement indicated in section 1 of the Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec (chapter C‐67), in the territories envisaged by the said Agreement;

(b)  bodies to be created under the said Agreement, within the territories envisaged by the Agreement;

(c)  bodies of which the members are in the majority persons referred to in subparagraph a, within the territories envisaged by the Agreement.

This section, with the necessary modifications, applies to the Naskapi of Schefferville.

1977, c. 5, s. 95; 1983, c. 56, s. 51.

1977-12-31

95. The following persons and bodies have the right to use Cree and Inutituut and are exempt from the application of this act, except sections 87, 88 and 96:

(a)  persons qualified for benefit under the Agreement indicated in section 1 of the Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec (chapter C-67), in the territories envisaged by the said Agreement;

(b)  bodies to be created under the said Agreement, within the territories envisaged by the Agreement;

(c)  bodies of which the members are in the majority persons referred to in subparagraph a, within the territories envisaged by the Agreement.

This section, with the necessary changes, applies to the Naskapi of Schefferville.

1977, c. 5, s. 95.