Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-11.1 - Charter of Ville de Gatineau

Section 133
Disposition versions

Full text
133. At the first general election, a member of the council of a municipality referred to in section 5 may be elected or nominated and be, or be appointed as, a member of the council of Ville de Gatineau, and hold both offices simultaneously.
2000, c. 56, Sch. IV, s. 133; 2001, c. 25, s. 432.
133. At the first general election, a member of the council of a municipality referred to in section 5 may be elected or nominated and be, or be appointed as, a member of the council of Ville de Hull-Gatineau, and hold both offices simultaneously. As long as both offices are held by the same person, he or she is not entitled to remuneration as a member of the council of Ville de Hull-Gatineau.
2000, c. 56, Sch. IV, s. 133.
© Gouvernement du Québec