A-5.1 - Act respecting acupuncture

Section 31 Disposition versions

1999-04-01

31. Every person who holds a diploma referred to in subparagraph 1 of the first paragraph of section 11 of the Regulation, or holds a diploma referred to in subparagraph 2 of the first paragraph of that section and whose training is considered to be equivalent by the Collège des médecins du Québec, and who, before 1 July 1995, fails the written examination referred to in section 13 of the Regulation at least once, or passes that examination but fails the oral examination at least once, or does not sit for the oral examination also referred to in that section, may obtain a permit if he meets either of the following conditions:

(1)  the person passes the written examination and the oral examination, or the oral examination, as the case may be, referred to in the said section 13, held under the responsibility of the Order, taking account of the provisions of section 18 of the Regulation which shall continue to govern that person;

(2)  the person completes a 12-month clinical training period under the supervision of a member of the Order and passes a training control examination to be determined by the Order, held and corrected, at least once every 12 months, under the responsibility of the Order or of any committee created by the Bureau to which it delegates that function.

Every person who holds either of the diplomas referred to in the first paragraph and who, before 1 July 1995, fails the written or oral examination referred to in section 13 of the Regulation after sitting for it as many times as allowed under the provisions of section 18 of the Regulation may obtain a permit if he meets the condition mentioned in subparagraph 2 of the first paragraph.

1994, c. 37, s. 31.